ū֪ ()   
y
ū֪ ϡ桵 
y
İ 
ūλ£֪ԭΪⱲֻھʹҾн𣬸һ߹ 
ūҲˡ죬˵仰Ӱҫ۶ĿȻȴתۼ䣬Լӵܣ 
ҹֻܷйʸ꣬衢ᱡȴ֮ѳʶ 
ǰǺޣҲҪֻ֪вͣһսԽߵĵλܰ⵹꣡߰Уĵ֪ 
Ш 
ҹıӲԭ߹ǱߣεЩïʢĲݶᣬ졣ڴʱԵʮ˲мֹ졣 
︽Ӫ˯ţҹʿǰǲ̫һشأӳʿΪ뺨˯ӡĲͿأʹҲܲס 
Ӫֻ̣ЩǱ˯ŵģֱϸСġϤѡЩĿǿʼ궯ŵ棬ǣòмƥ˻С 
˭һҹʿ˻ѣ۾˻𣬱æҪȥ棬ת˲ȴһԼſ 
˭˭ 
Ĳҽ˸ҹıʿ۾˷ȼ˻ѣǺʿ׶ס 
Щ͵Ӫĺ˱͵͵˴ܺӪ̣ʱ㶼ȼЯĻѣһΧסӪ̣Хȼźŵ 
źŵҹըѣ˵ĺɱ𣬼ڵǹĽ꽻УܺӪϮ 
͵Ӫ͵Ӫˣ 
ܾнʿɱ˲ϴҲʲô·˾ôԵıоͳӪʣϮĺ˶ԴӪҳһࡣ 
ھƫƧƾ⣬һȺڵҲ궯Щ첲ūӡǵǾūеĸۡʾ͵ӪǾ͸ԴӴ𣬴г 
͵Ӫǰ겻ġūǻ࿴ۣǴǷŷ䵽Ϊū뿪ⱲӶûϣˡ 
Կף 
Ƭ̵ĳУҲ֪ĸ˺һɤӣһūͳǵıʿϵ˶ԷԿס 
ҡң 
ң 
ȥɣҡ 
ūΪԿ״֣ţߴţһͺͽ͡УϴļռϷ磬ǰԿֺŽԿ׶ؼľūУԼ˱ʿĵ׼ɱȥ 
ˣһһҲü 
۵ľūֻһѵ˵֪֪ǴСͳھӵūپūͼ飬ÿζΪҲŽʧȥ˻ᡣ 
ĹһͷߣҲСʱԴ󷢣ȻѸߴ֪ƵһԣԼȺԿס 
֪ԸνתͷѾ߳ˣ˺󼸲ӵʰɱʿĵϣԵֿ˵ɱ¾סԼһ 
õˣھūһиԿףЦŸհԿײ嵽ԼĽУͿһ͸ض𣬽Լ롣 
ˣľūʿĵղԿ׵׺һ˲ɥʧɢɰڽͣӲüɥں˵ĵ¡ 
ѽ֪һ˱ʿٵԼ˫־ٹסǵŶԷ㵣һͷϡΪ˱ȫ׾ʹǺһϿӵѪ 
ôӣԱߵĺ˿Լͬ鱻֪ɱˣŭسֵ֣֪кȥ 
֪һϾûܹѵֵסǺ˼ŲЩģȥһʬˤڵϣĵҲ˴䡣 
Ǻ˼״Цų֪ٵԱߵļ˼ˣҲսеĵǹ֪Χ˹ȥ 
ֵ˹ͷһƥӲԶ 
ϵĽٴȣеǹֳúʿļ϶Գ۽֪קϡţٴλӶеĴǹâǱǰһں˵Ľ£üĺˣµľū 
֪亹ſϣоԼľɱڣ漴ΧĴܹٱǺؽնɱ 
壬ȥסߺɱȱڡŸңȥɱǼӴܵġ£Ϻӵܣңȥߺ˽·ߡϵĽ֪ڵϣԸļٱɱС 
ǡڹٱ˵ͬţѸٰղ뿪ϵǽҲûԼˤڵϵ֪ߵ˾ۼȥ 
֪ڵϣž˵ıӰԶԶǽµϵľˣˣôΪһūվ 
Ҳˡ˺ԥش 
ҲˣҲˡ֪ĬĬ䣬ԶܺͺѪսֿͬľūӿ˵ζߵȥūߣһһ۾ȥϵѪ 
һ 
İͷԲԲһ֣ڵƽ˸Žɫ͡ 
߹ҪǴܻʳפӵӪءܻʳĺ˲䲻ǳͻҲ֪أǰ˾ҹ͵ϮеӪغ͹ذɱ˲ٹٱԳ͢һڣ˼߹ظǱӪأҲǧӦս¡ 
Ӫ̵ǾūǾסĵطÿĺʱҲȼ 
߹ػţѣֻҪˣֱֱ̾ϣзҲбԭ̲Ϊ˸ǱƽԴϴӪϮȼ̵ʱҪϸˣһΪֳʲô顣 
ιȥõݹ㹻ƨ̵һʿū 
ȥõóСһǡһʿֵڵϣȣʰһСʯӳūȥôڱȽǸūϡ 
֪ȥүСĸȣūЦʿϹĸ߸ӡ 
֪ûһܵŷݵĵطС÷ķнݻ϶ɣɢȳ֮Ա߼ūˣסڱǡ֪֪Ϊ˴㶵ģҲûоүţ۵ĻƣҶƸ 
ү֪ѷݷڱʿǰǼ顣 
ˣǵŰɡʿԸ֪ܹȵʣƤҲû̧ 
ǣү֪ϹصȼˣСšĸǷ䵽߹صūǣǼҲֻھΪū˸ػҲżϾūѧЩܱ顣Ʃɻ˵ԼŪ⡢壬һЩ֮¡ 
Աߣ֪ζźʿľūܱź˺á 
ľһȼյķݣһѵõʱ⡣ǰľɫԶעĿӰҲڴʱˣƥ 
ۣòŮӵǸ佫Ǳ߹ά֮һָʷʱӢС桹֮ơ 
ɫս۵εָʷꡣ 
걾ҲάеһָʷϴκϮӪ¼УԭȵָʷʷԷˣΪõǧǨָʷλá 
ңƽߣµʱӢ̬ƽͣɫս۵Ȼɫ䡣ݺݿ˦ޣйеƣʱӢ϶ֽšʲôޡ 
ǰЩ͵Ӫԭָʷ첻ҹУֻʱӢͷѣŸԵıѵɱˣǾ˱ְ 
ɺҲ֪˭ڳ͢˲ԣ˵ǧûо𣬻ˣּʱӢƽ·˵ʱӢʱӢھѧʱʶͬ㣬ҪʱӢƽ 
ʧ֪Ǹ 
ʱӢָ֣ԶĴأҴܵأﲻһֻҪܱðհʬкη 
ʱӢѲɣǾµ˸ɲ򵥡ǸĸӽݣҲԹٳеһЩ 
ȾӾТﰵλȥҲɡȡܱĲԣҲԼԼھʱӢȴǶТµĺˣ߹س飬дӵ˿϶Ҫ֡ 
꣬Ҫô࣬佫ֻҪغñ߹ءڳ͢飬ó͢ȥǾԼıֱɡ 
ʱӢ˵˭⣿ҲҼҾ볯͢ұ϶˸նҵǡǲǴӣû˵Ӵϲ˵Ϊˡ 
һһƣǶϵӣֻܱȴˡʱӢļЦ˵ָʷˣͺúŬɡ 
ʱӢôңٺ٣˵ҵָʷν̫͢ԴǹٲؼҶȥʱӢĻǺһ֣ժ˸ݷţҲ֪ɱˡ˺ˣĸˡֻҪ߹غƽҾҪĹ󰸣Ǳõöࣿ 
ԲӣְȻΪҲΪ̸ϸߵ͡ʱӢǻЦҡͷ΢Դ߰ԸͬͶЩأȻ꽻ãսȴḽ͡ 
ˣʱӢǴ̵ұ粻㣬ߣǻȥˣ˴ŪЩþƣ㽤СµǲݣܵؿʱӢЩ͵˼ 
㰡ðɡ̫ܺࡣʱӢҲסȥ˲УĲԭԵɷǶĿҲ˵һĺɫѩƬİףòͲӢ͹ѡ 
꣬ΪԵԵʣüë΢΢ţ־ӸµϸʱӢţʱЦżʱӢļʱӢƵƵͷڴӦʲôҲˬʵЦ 
Ц֪ߣҲ˵ߡһʿĽظ˵˸ˣ˵ûУǶ·Աøһɱ´ˡ 
ҲӾѧĴ˽Ψһܸ˿ءһʿþĿ꣬޵ 
ʿʱӢ˭֪ޱ飬ȴ΢΢СھУҲӢۺܣҲʱ׳־Ϊ뵱ıҲūݡ 
ӧǹ߹ĻǸӢӾԼľˡͲܱԼС˿һˡ 
Լأ֪ͷŪſոɾķݣ˵ԼȴǱţ磬ʹǲݽһ˼̤ڽµľū 
ͬжȴ˴Ĳһ죬һأһ۳ҽһĹ͵֪˿Լ첲ϵūӡݺһ£ƽңƽԭֻһĺգǺУȴҲЩµ 
 
ҹʱӢȾƣ˰ѾԻЩįҹ˴ȫ͵Ӫɱ˲ٴܵĹٱھѧʱõһЩͬҲɥ 
ƽһΪʱӢһȥͬ顣˶Ǻȵò࣬Ҳȵ֮ʱЩ⡣ 
ʱӢ֪أҲٶȣǻ׼ʱӢӪſںͷʱʱӢĵطϣҹ紵еľ 
оƽĹǺϦԼھһȺѺʱ⣬ĳݷգ 
Χһ߽飬ЩŮָΪʫԡԵβĻģÿֱֳƣ׼ǰһ˵ʫ䣬ӲľԷҪڡԡŮӵӣʾ䡭 
껪ˮѾܻصȥˡľͬƿĿƿĽ飬ֻԼո׵ԸѧΪ佫 
Ϊеȣ̾˿˵ϡ˫ֳϥͷ۵Щį볪һ䵱ھůӣɳڴת˼תȴ˻ȥ 
ڹ룡ѳʱ˶ӣЦķȥ 
࣬һȺ¼ʿΧ£һСȦӪ̵ƫƧǶŴܵıʿΣû̫ע⵽ǡ 
ﴫжϣƺǷʲôѰ顣ôǿ 
ǿվǱȥ뿴ʲô顣͢߹ص˲ٱЩԭеıʿϱơϽƵĵطҲ˲٣ԣϸµϣıʿ˹ء 
ϣΧһļʿθԭеı߹ؾбǳ͢ġǿ΢΢ľûע⵽ȻΧһվţȦʿһū·Ǿūͣط 
ģѹסһʿǼ˲̫Ӧ߹أԼҹҸƧȾƣȶˣǾΥҲ߹رȱŮӣԭפļҾҲУҲŮˣ£˳ץһǿ׳ľū㷢йһ¡ 
˻ȭԼʤ߿ǸūԷƾܵǿʼɥʧԡӮͷıʿԼǰסūȴһlʢŭ£ͽԱ߿ֵͬæѹסǾūԼǰõӸ˾ūϵ· 
ǾūǱˣ֪ 
ʱ̣ݵĲ㶼յĲѷһ𣬱ʿôѿԸ֪ڸӰЩ 
֪һæµ죬ò׸˻ȴû뵽ȺʿΧסй 
ģ㻹֪Ǹʿݺݳ֪һͣͬԱ߼˰֪·ȴȻ֪ݺߵ߹ǡ 
֪ʹǸʿҲ˲Լǳ壬ʿٵĵط˹ȥֻӳһȭ͵ػıʿϣһȱڡ 
Ǳʿûϵ֪˷һȭһʿƲñõס֪ͣһתͰ֪˸ͷǵΧ۱ʿôЦ 
֪ôĶ㻹ܣ˾үǿɾͲôˡһʹİѾƵ֪ͷϵ࣬Ǹϴϴɡոճ֪һȭıʿϥѹ֪ϣֺݺݳ֪գͷղŵΪ 
Ҳϴϴôôࣿһʿ֪Ǻ۵ģչȥקס֪ͷþϴȥ֪ϵա 
ģǱֲôߡǱʿϴɾ֪֪һģе㰼촽Ժ״ȴҲֱͦüȥӢ֮ 
ʲôþͺáѹס֪ıʿЦˡ֪һ뵽ðЩ£֪̽βԱߵЩʿϷҪʼˣʿ㣬滹ô˵ء 
֪״ɰпࡣ߹ؾϸ񣬼ϼҾ졢˲٣Դǰ鲢СУЩƺľү֮֡ɽүۣˡ 
ҲˡôˣǾĴ³ʿ϶ᱻǲֵ 
ӣߺȡᣬ룬ֻҪȥлĻᡣ߿Ǳʿ̽Լܴ֣֪Ƶ뵽˽͵⣺Žͣܲ 
ү⿪Ͱɡ֪˵ֿԱʿүҷֲȣ޷źǰ 
ҲԡСʶࡣǱʿڷйҲû롣ڵľͷԱߵҪһ֪ĽϿ£ڽͿϡ 
㣬㣬ĦʲôԱߵıʿĦ䣬㰴಻סˣвܲ˵ģ⿪˿չ֪Ҫĵط 
ûᣬ֪аãקסǱʿӣһӵȻվ𡣳ǱʿҽжȻһֿ˸ղŻԼճıʿٵǱ߳ȥ 
ȺʿǾŹ˵ģµõ߹ؾūѪԣֶֿȶ˾ƣһʱԽת׷׶ܣﻹз˷ˡ 
ʿǽ£֪Ҳܲô࣬ڵͷҪϽЩˣٵһƥӳȥ˵ɱҲãͷҲգܱȱЩʿֱĺá 
̧֪ߵһʿֺһŵӲǴӱʿİΧгһ·Щʿ֪һ׷׶ܣϣǲ۵ĵ𿳵Լϡ 
֪ò׿һЩϣ߿ǰһʿȴиֵסȥ·ĵң֣ùĵ⴦ݺһ¡ 
ֻôһ£ȴ֪е˳ǵʹֱֻһ飬Ҳšһ㣬ҲղסֻۿأһߵԶ 
ôһʿҲ׷ѹһץס֪ǿ˵ϣһߴ 
ˡֹЩʿŹ֪ЩղŻҳһıʿǣüǺôҲܹѵôһū򲻹 
Ⱥʿûж粵˼䡣ǲ˼ڸģҲЩǾǵıƦǰ״ԼЩ¡뵽㣬㿪ʣ˭ƣ˭Ūūģ 
ˣСġһϱŲӺˣ߹أھƶܺȣŮ˶ūʲôο⡭ 
ϱ߶ֻǲסЦýżӵ֪ղ˵Ǳ˦־һǱ粵ϱĺܸȥǰʱһѪĻ 
Ǽʿ״õ˼ٿϱδ׹ı飬ĺǲ֪ҪôԸԼһͷ亹ȶҲ 
߹أıʿأй涨˹ͷܾںȾơʮˣǾˡοлоˡǶܲˣ̣ܵƽͣȴŭһɱʿƨҷһֻ 
ǴӾأҲƽϡΪ׵ѾǼȥʮȻǵ챨ҡúø߹رʿѧѧպɱУصǲһݹͣҲһҫĸ޶и𣿲Ҫжˣʹ˽ʬ̧ߣǵ죬ˣǵͲ׷ˡ 
ЩʿΪԼҲˣ˴ã㶼ͷл̧ϱʬһܵ 
꿴ԼʩЧãҲֻһЦĵɱЩıƦ֪ŪʲôһãЩҲὫԼֶνľǱʿ˾ͻˡ 
Ԧ£Ҫġ 
뵽ʱӢĻǸһ΢ЦתͷӸµؿűſڵϡȻ֪ 
ڶ 
ЩʿŪ֪걾ɿ֪ȻǰٶˣƴԱľūô 
֪;ٶ⣺ͻΧķٵģ˵ūͷԴӵķǣʾū˼ǡִ٣ūƬ⣬Ҳвܵˡ 
ĻΪūδϧˡýǾū°ͣԸվҿ 
֪ſڵϣ˶ˣֻиղƷԼûߣҪԼĻûжԸǵѪվꡣҹɫӪԶֻܣûעƷԼ˭ʱˣųһǰ˾Ȼꡣ 
֪һҲЩԾԼͲˣ֪Ȼһߡǣ㲻ɿ˾䣺ͷСʲô֣ 
֪֪졢֪ء֪ˣΪ֪֪СĴǡԲ׼ϲʲôĻشֻϣԼҪǵλεָʷң־һΡ 
ֵ֡üëһ֪ĴҲϸˡȻ˲ƾӾֹеȷƷһˣ껹̸۾Ǹ֪㲻 
֪ͷߣҲб˵òȴ֮üзǵ̡ҲãȻ̺۵㣬ɳγɵĽܹѵıʿѷɫ 
Ҳʵܵ˵֫ǿͷˣΪūʵڿϧ˵֪ԼּܻͥܿΪĿ֪ôЩϰߣԼ壬ȥ˶ڵϵǼ· 
񡣡꿪ֹ֪֪ȻǳãҲ֪ôģ˴ǰھů˷ 
ھ󣬾﹫Ҳһǧϣһ衣˼ģĪѰŮ;ֲݣȣ趯仺Ťתţĵ˵ȡ 
֪͸ָоʵʵվԼǰֲ֪ɷԼ˼ǵϡ 
֪һ 
֪ԼǰҲ˵ͷҿе겻ΪйˣרΪ׼ӪҲǴкйصˡ 
֪ΪʲôԼֱֱԼȸ˻һȡ 
ҲԼĸоھʱҲԷڼŮȻ࣬Ƿ³ˡ˾ӪĴôӦǰսϾ˼֮£ҲרΪԼ׼Ůӡ 
ڣȴҪ˵ԼЩЦھǣҲȥСġϷӣ˵ӵܴŮҪЩûȥΪЩ˵֬͵θڡȻ棬Ҫ㻨ЩŮӵ˺Ůʲôͬأ 
ǰ˲ǡֱ֪ۣȿȥҪʵܸо֪֪̲еδ 
㲻Ǿūʲôˡʵ⿪Լ硣 
Ȼϲɱ¾ϲŮӡ¡ˡԽǿҲԽǿԣ֪Լְǰѹºݺݽײ 
ˡ֪ҪشȥĸĸǼûʲôͷصϣڱ֮أõǴҽᡣ 
ˣǺǡ֪Ļش겻Ц綪ڵϣ֪ʾ⡣ 
֪һղŵľٶҲԼµҪԼʲôʵ벻ͨΪʲô˵¡ԥŹϣ˵ұϵʯѵͨʿҰڵϺҸôࡣ 
ѵأҪң˵ūҲˣ˺˻ǲͬİɣУԼˣˡ 
֪Цбľūɵĳƨɣ˫ȴ򿪡˶Դ˵ζԭֵľЩŤɸıʲôطԼҲ 
֪ԥ겻ŭЦּһԸѹµĿ΢΢ǡ֪ƵȻ֪巭תԼ֪ͼתס֪°ͣԸûҵ۾Ͳܿ𴦣ֻܿҡ 
˵գ𷽲Щʿµľƺ浹Що֪ηУֲǽյܴþҺָ󻬳̶ȣŽ⿪ԼĿ֪м䣬Ӳķܴ΢Сڻ˸ͷȥ֪ѹʹһϢʹʣµĲͱ֪ĺ档 
Ҫۺܶࡣ 
е壬֪ԴһӦġӲļһպһڡſ˺պϵѨڣͦ 
ž֪һͣһԸţ˵𴦣Ҫҵ۾Ҫ˵Ρ 
ΪʲôҪ㣿Ҽס˿̵裿 
֪ѹסĵ׵ŭ⣬侲ؿ۾ʹԼɣúܴʹ 
꿴Ҳ֪ǲԸģ·Ӹ߰ҿ϶֪ǹµĿ£ŷŭС 
һѹ£ǿοļ̾ţһ΢ײٴΰԼļһȫ֪ͦڡ 
ǲûм˫֪ţȻֲ֪ΰ꣬˵Ӵѹ 
ǵʹ֪ܡľٶȴĵӿϹĸоָо˵ֻʼܣ޲ðԼ強ȥͣǶĵԼŵ 
Ҳо֪ڵĽջ֣ʼͣʼǺܻģԽԽԵĿЩܿƣϾƵĺȻ˳ѹ֪ϣ̧֪ȦסԼʼǽԼĶѨٽ 
Ŷң˶ſ֪ϣһֻ§ס֪һֻ§ס֪ļ˫ȵ֧³壬ǴžĴϢҲ˵֪ϡ 
صľЩֲڵĶ˺ܶưɣ֪ĽϵκԽԽ࣬ĿҲЩˡйǰףЩūʱ¶ı顣 
ֻıȻ˵ö࣬Ӣºͣ䵭ԴҲĴϢµʹѣ֪Ϊ˸ɵĲԼˡ 
һСܽԼԼĿ֪µó뷨ı޷ʹȥ 
ı飬Ȼ뵽ں͵ӪҹͣȻͬı໥Ƚϡ໥Ȼںһ𣬱ǰɡ 
ɣ֪ĳ˯ĶѣʹԴȴֻӺ¾Լ˲䡭 
֪ľ棬ر۾еҲԼ˵ĻԼ˷ܲѵġ 
֪˶೤ʱ䣬ֻڷй˺ܶΣ뿪Լ֪ҵʹסͷӵ꾹ȻһԱ˯˹ȥϴ㣬һ˿΢ЦСһ㡣 
֪һƲ˲ʺҺȼ䡣ĺŵ˾Ƶζģ˵ʱӢ³ǸʱӢС 
գ±һջ֪֡Ƭָ̣촽Ħ¡ 
ֽɷȴĴ³Ļͼѹơ˺ԼϡӶԼָʷ꣬꣬ĵȴӵëꡭ 
˯ŵĸأĸ겻֪ţ·ְϡһжŪ꣬һȳһգūסӪķȥ 
ҹ˯˲ñ㱻ѡԼ·룬ҲúøϣɾøղŷһкΡ 
Һ̫Ϳ𣿡̴ȥҹĻǹ˸׹ӣԶԼܹһԼױҽ¡塣 
ү¡죬ȶҪܶ˲ƫƧ꣬ǰһһҲסꡣ 
û¡걻ҹһƾȫޡ˻ԼסӪʡ¡źϴ¡ 
үˣ⿪磬а߰Ѫ 
ү˭ɵģѥӣѪͲվҪȥõ 
ҵģ£˵ٴˣҪѹס뵽˸ղǷ϶˺ۼƿԼȥɡ 
¡岻ʣȥˡԼ¿㣬˽ЩɫġɺԵҺ 
׵ģ϶ԼġģǾūѪɣϴԡľͰЩԴҺȥŸղŵ顣ֿƺڣǿңܼǵסĸоζĦĿ 
˵ȻŮӸҪꡣ˵ֲЩ³еѶϲϴȥѪ뵽֪±Ϻ֪ʶһˣ͸ΣһֻºȻ˯ˣǸ֪ľū 
˰ˣҲۣȥˡϴ壬Ҳû̫࣬·ľͰܣϴ˯ҲһҹΡ 
 
귢й֪ȴ꺦òˡ 
֪صӪѾҹūסĶǴ̣ͨĵطѱռסƿ¾Ѿūˡ 
ûط˯ֻⱳ紦Ѱ˸ƽĵط¡ƨɸհϵ棬;ûһۣû취ֻĴң˰ѰưҨ˵ˮϴɼܴϣֹѪףԼͦ 
꣬Ҳˣ˯ȥڶԼȶʹ֫ͷ̵òС 
ܾūıʿÿճŵˣûȱ٣һھūźöӣȥ˵ʳ֪յȽűЩ⡣ʳl˼ˤԼĿаɫҺ 
֪ĻҪְԱ߾ūѪ֮Ҳµõ֪˸ˡָ˿ҺЦ 
ΪūƽҲŮ˹йԶǻЩĹҲ֪룬տ֪Σ㶼֪˯ҵͷ֪°ȡЦ֪ͱ鲼۵Ϳ˺ܶҡ 
ɻȥʿЩɢˣ֪ϴ˼ӣװϽʳȥһҰƤ 
֪ǿվװŲʹϡȻûʳԼͦסǿ˼ڣϢ 
ûˡ֪ڸȿˮһ㾢ҲʹĶġã˭ȴɽŲס 
֪סڿʣԼ˯ججҹ룬ֻԴ򣬿Ҳ˶϶ 
ˡ֪ʶԼʹҧס촽ֱ̧ۣѴŲıϡһҪԼˣ뿴̫Ǳ֪ѿϵãҲ£˫ַڸţ۾ 
 
ǱξѵģһڻߵĲԭϣصİ׹ʬ壬ʰÿһͷ­ֶʶˡΡΡһϸƣ־ȻԼĸ磬㲻ɴһ͵شӴ 
춼ˣôңͷϵ亹Լж¡˵ 
үûѲӵʱͶ˯Ƭ̺ˡ幾ǰź괩·Ҳͭүȥиٻ˵ЩƦʵˣˣҲΥˡ 
ţʵͺãǸ˴ϵʱ򣬱Щ˺ȡ˵Ǿıʿ굹֪챾ȥˣѲӪ̣˳ȥūǱ߿ˡ֪ϸһ£ʲôطʡ 
ϴ÷ʹ¡ӲӪŷϰԱ͢Ϣ˵Щ±ڱ߹ϱϣͼ·ͬʱΧߺˣ͵Ӫܻ֮ʳ硣 
ӴӪߵϱߣִӶߵߣ˱ʿݣƾҽҩĴһжãŴ¡˾ūǵڵء 
ūæţǿæ¿ͷǶŸǵıʿߵתһȦҪ֪飬δ˵һʿָżūӪ̧ˡڵϣϡ϶ԭɫ·Ҳãȴ롣 
ô£ͳūʿСæȥʣ˵ⲻǸѿˣʲôʱ̧ȥУƫƫѲӵʱ̧ 
ˡʿͼū꣬㹪ػūزҽ˵κãʹκˣҲܸɲ˻ԸɴͱˡסӪҲ£Ǵȥ 
˻ûҪȥ 
û뵽ԾūĹԼĻҪ̡üͷߵزūԱߣǾūֻ֪ûǰҹĸߴʣɫң۾ţ촽϶ѪݡڿڱǼ̽Ϣɲ顣 
ô꾪ȣ˵һն಻ô˾ͱ⸱״һ֪ϵı֪Ѫ߰ߣǿȼĲ֡ 
ˣ˵Աߵıʿ֪ΨΨŵŵǰһ¡ 
˵Сİѱ֪ϣתͷǱʿ 
СЩū˵˺񱻼ʿùˡǱʿСĴǣסĵĺ͵ĽҲʿõϹ׷ʣ˵ 
ʿüΧūǵ˽֪ҶôΪġ 
鲢ױǰū˲ǱˣԼԼʱ޽ƣǰūǷܹܣ֪ԼҪˣҲûʲôҩԲյԾͱӡ 
¡壬̧ǵ񣬸ҾҽΡЩΣôĸԣȲ˵֪Ǹ֮ģһҹҪ˼ҵǸɲġ 
ү⣿¡ԥ 
ʲôҪˣҾͰǺ;ҽؾǣιȥҲ߱ʿ;ūôԾ˦ˡ¡һԼүæбʿ̧֪Լ 
˾ҽĻһ˵ҽҲҵ˵β֪ΪҩҪٱūûҲνȻ귢˾ͱκˡ֮̿£д˷¡尴ʱ֪ҩȣְõ˺ҩˣǸ֪˿ڴ 
үͿ˿вУҾúҩ͹áҩ࣬ЩΣղŸ֪ϴ裬Ҳ˴ڼ˵ĵطҲԱߵͷ˶Ϊʲô˹ū 
°ɡ죬ʾ½ҩ¡¡ȥ󣬲֪ϵı̽ơ 
ôխĵطγԼĶ 
ָմҩͿָ֪ܴʱЩŧѪҡͷԼЩˡ 
ͿţͿСвŰ֪֡ϱӣ֪򲡻ҰܵɫʱΣϣЩʲôźã룬⣬ϲ¶һЩЦ 
ڶһ磬ȥһ˵Ҫճ͢Ĺأ֪֪Լ¡ 
ָʷĸҲӣµͷҪ󣬻صţ֮ھͰ֪ݴӾūɵļ 
æ֪ʱ֪¡Ҳѹ¡ĴҲ֪йٽ׵ˡ 
ܳԾȴûʲôϣ¡̲סͽ龭Ѿ˼ҪĶȡ 
֪¡˵Ļ˲֪Լҹ飬˵ΪǿԼĲ״ԼôãҲΪԼ䵽زҹĲӽƷֲ 
ָ֪öͷ˵Щɱ˲գ۵ģĵػϧˣҲⲻԼªϰ 
˽˼գ֪˺õòˣ¡ķԸ´֪ȥС 
֪λǾһˣҲָʷ½񣬾͸֪ʹɫʾ֪¹ͷ֪ײꡣ 
ˡ֪ڹ˵ϣ˸ͷ 
ɡ֣¡˸еıʿǰһ֪֪ľָòˣ͸ҹԼһ˫Ŀȫ¶ЩҰԵơ 
лл˵ľ֪֮ͷܿĿ⡣ǵĿ̫ھʲôԺںؿȥȴôڵλԼߺܶǰװǫǱҪıԣǻľϡ 
лңһΪҡ֣֪ݵϻͲ˵ҲҰɣ 
ҡС˼С˵С˸м֪ˣԷ꣬˱Ĳ֮ɥҰˡľٶȴȻ͸Ż棬²͸ʲô 
Ȼô˵Ҿ͵ô롣ûֵ棬쿪ʼҸź򡣴󲡳Ҫһʱ䡣ָ֪ĲܹܵﴫĿܣ֪ûж֪ǸԸ񣬱㿪ĵЦˣòԼеˡ 
ƾ˷ԸС˶Ϲᡣ֪۾ 
ôһһЩ˼ˡ䲻ȷǲԼҹʿӡ󣬵ԼƺԼϲѵӣ棬ƾԼֵδҲ޷ָɽ 
֪˻شͷ֪ȥˡ֪ıӰ˼Ҹᣬʲôˣ᲻ľһͷͻڿƽɽ֣ 
 
ūʿȻźˣȴ֮𣬿˵̥ˡ֪ԳЦЦëˢӸϴ衣ǰҲϴ裬Щͼʿϴƥ 
˵Ҳ֣˶˶ߣֻ֪⣬ûбߣǣѺõذԼβ˦֪ϡ 
ѽ˵㲻֪ʱתأ֪ı˳شͷݣҲˡ˵תͷԶᶫļūҲڿԼ 
Ǽū֪ʶ֪̲סۡǱΪľūǸòģҲЩĹǣЩ֮¡ 
ƫƫ֪˸󣬱ЩıʿšЩͷԣֻ֪̾ãˣø 
ЩǰĻ֮ʣ֪˺Լ 
֪ˢûУºЦų֪˹Ǳźӣ֪Ǳ㱻ȥе顣Ҳɳļ·ǰȥ̽˶˼С̡ 
ˣλ˺á֪˹лʱϸչˣÿμϱӷУ֪ĸҽҲĽύ㳣˽صš 
¡Ҳмͷ֪ȣ֪й£ȤޱȣһȥҲ֪ˣ֪ϲã֪𷣡 
ٺ٣֪ǾͿʼɡ´ֵ֪Ҫһµĵĳʱ֪Լ͸¶ϰ˼˵ûй򣬽ս²ǡ 
¡Ҳû룬֪Ϊã֪ƽ̸£Ҫ֪֪һ»ȻӦʣϰ䣬ҲЩʱˡ 
ˡ֪ͷָ¹Сһ̾ͻᡢһ͸ˡÿν̵ȭ·ֻҪһܼǸţź꣬ҹ͵ʱѸ١ 
Сʱֽͣ֡ݸͷ󺹵£֪ٴлˡ 
СȥҶĶ֡תͷ˵ȭŽô죬ԺʲôΪ 
򵥣ȭŵǹǲ֪֮ͷҲպҽЩϹˣǶү 
˵תͷؿүιŪ͵͵ǳûЩϹ򡣡 
ǻԽ̣Ϲʵ˲ҹά 
˵ȴ˱¡ŵõأתͷ֪ҲŹڵϡ 
Ǵʲôʱ͵ҵӱǿ׺߳һսӵʱӢţ˵·սΧ˺˵һɱʱӢˣȥԭɳһ 
˭ϻû߽Ҷ֪ĵȻ죬ʮ𾢣ݲǱģԼİ 
үǺǣǺǡ̧꣬¶ĵЦݡ 
үٺ٣ٺ١Цýƻ겻̬ʹŵǣƥүСźȥ 
ǰ첻ûˡһ۵ȥǣǵȥӪߡ˵ֿ֪ǣɡ 
¡һͷҲƵȥԼ֪ʵʵվק˻һȥӪ⣬ƵţԶϦ¡ 
ƽߣŰ죬ƲʺܱһϦԶаȥѿճĲԭøϵҹĺڡ 
ûקš֪β棬֮߰бº͡ 
¡壬ôҲû˼õطϵĹ򡣡괥飬תԼı鲻ףЦŷԸ¡塣 
ǣү¡ղŸ֪˲٣¶һһ» 
ߣ첲ӣ߶תȦܣŲ̬ȫоʱܵʽҲЦ˳ſϣôѧЩ 
˵ͷ֪֪۾¡ƣʵǲ 
ǡ֪ͷ¡ϣ˿ꡣ 
¡塣üͣ£ԼǹȥǺܾûϰˣпգǹС 
ǶүҪ鰡ºͬǰγĵȥ 
ȥ͵ӪǴΣ֪ûĹ򡣶ǴҲΪҹò˵Ҫ˶ԴעϣԴѧʲô 
ԭ΢紵ŷһ˲䣬صҲ̤ȥѲݺһ 
ƥˣһǹôսһ 
¡õǶ̱ٶȿ죬СǻסȫҪŲŽ 
õǳǹΧҲ¶ǣ˫һӰڿǹ¡˵˽Χ⣬賤ǹص㣬߶ս˵ľ룬޷Լ 
˵Ǳԣ¡岢Ϊݶˮ档˴Χǰ󣬰ѵܲ͸磬ͬһڵСҲ趯ǹˣҵͬˮһ㣬ɬؽ͵Ĺһһء 
´򵽾˴Ҳ࣬Ƶһյ㽫˹ȥʱҲǰһ겻ò 
ǰ滹Ǻ棿֪ﲻΪһѺ֪岻֣´ͷһʧô죿 
үСģԣæĵ 
Сվȴţһֻ뿪룬ܿĵ˫ǹǻͷȥĵ 
һһǹһǹײڵϣֻһġĵ͸߷һ˳ȥǳǹͷȴͣƽµĺ˰ͣ¡ 
֪һɤ۵ĲŹԭλҲ̲סȲʡǳһѵʡ 
ү𡢱𡭡ųͷ亹εЦĵ⡣ 
ջǹǹ֪ʵ𣿡 
򡣡֪¡˵ǹģԵǹҪ࣬һ˾Ŷ֪ԥһ£ʵشˡʵǹԣǵأЩᡣ 
Ŷô᣿꿴֪ڽ͵ģ˰֣ʾ֪Ҫ͡ǹ¡Լȥţֺؿ֪һۡ 
ֻһۣȴ֪Ӱĵҹ겻¡ٽԼźЩСġ 
ˮˡ֪ź·ˣľͰ棬Լ 
ܳĬ 
СһԴʡ֪һæش 
䣿û뵽ͦϽ۾֪ź֪ЩĵϷˣ֪䣬֪ЩﰵЦ 
СֻԼޱ죬֮ʱ˷ǡ 
һΪʱñһ֮𡣡Ȼ֪ĻȥԲԣҲ֪ΪʲôǾ֪ĻмģЩƽ˵ֵ¸ġЦſ۾ֻ֪֣ڴЩѣɵġ 
˵Ц֪һ£ɫس֣ϴ塣 
ʶ𣿡Ҳ⣬ʵ 
ʶһЩȡֵϾūԭǳ͢٣£ŵⱱ߳˼ͬھΪūҵչСȡ֣СһЩ顣 
֣ضȻҲ˵ĵ˿ءԡͰгΧϡ 
˹ 
ȻˣҲÿ㡣˼£Ȼʶ֣͸ö飬ھеȶЩⷽĶɡЩī͵ϲãȲˡ 
ˡ֪һʶؿ˿е˵ѵ͵飬Ҳ֪ˣ 
ҲˣҴ󷽵㣬Цſ϶֪Ĳ²⣬Ҫл֪֪Ǵϴȥ 
Ȼ֪߲Ϊ˷£һҹȴʼδǰЩ֪˿δûж֣˿̼֪ģȻִЦĳ嶯֪ѹµֵҲȻ 
ˣС˻ȥɡ»Ҫ֪һ 
ÿǸʲô괵𣬾ư֪ڴϡ 
ˡ֪ҹʹͽĴ󲡣㲻Ծؿܡ 
ҩ˵㡣ѾӲˣԸٵȣ֪ĿӣǹɼѨͿЩоõҩ󣬾ͽֱֱ˽ȥĴ󣬶֪ɵһ 
ƣ֪Լֻܷڲս϶ҹĸоЩ֪ںֱײСҹŷſ֪ǲԼҺĶ˳¡ 
ûܹɼʹ֪귢йˣ´£ˣС˸ˡ 
šˣйúʹ죬֪ǿҲиСŤͷ֪ߵſˣſʣҹҸǵ磿 
ˡ֪֪شͷҲԼ 
ˣ˵Ǹ죬ҰɡŤͷۣڴϡ֪ţסӪʡ 
 
ľпǣҪǼءͿѣҲս¡ʱӢڵ·͢˸أԭļ任Ҳ޹̶ԺѴһģս·սǮ֧ɱó͢һЩ΢ʡ 
͢񱾾ͷΪɣΪТĻλ̳Ȩɿ񿴵߹ս²⣬ԴΪɣ߹ɸͳ˧߹صľ񣬾ս¡ 
Ϣߴټʱţ͢ıʡһ֪ӡһŴҴҽͷ飬֪ 
֪һֻһ꼱֪ģʴˣｫ߹ͳյʱѾ 
Сü˵һˮ˵ƽｫϽڳΪҲֱ϶ƫĸӣ԰ѱȨá 
ˣﻹʱӢ˵һš֪ӻְʱӢó 
ɡﷳңڳ͢Ҳ˭ϴκϮӪµĺʱӢӾµײòȷ̬ȣһɣһҲòΰ£ڻλвСĳ޹Ʒ 
ְ֪ʱӢˣűȼ𾪡ʱӢϸ꣬·ǰΧɱ˼򣬵·Ҳܵش˻عأͶͣ׼˴ĹƷ׼˵ǡ 
ͣ͢ľƲǸˣ̧ͷ֪ŸԼȴ֪Ҳ˼ʲô 
ʲô 
սǺ͡ˡ֪׼ϰѧģҲ˲ټʶϴСս£ЩȤ 
Ŷ˵˵Ŀһ֣һû̸ء 
⡭С˾ֱˡ֪겻ǿЦԼ뷨˵˳ǰϮӪǴģģ˵бϮӪ֮ʧҪĿǽݣ˳ڱ߹ص޶ҲǷȫ˵˵ⳡʤҲʤ̹ݣ·ݴ󲿷ɳ͢Գ͢ǵ·ܾפ߹أܴܿӦ˵ֻ͡͡ 
أֹܾ֪ 
ƺǺ˵⡣¡λ˴ȥ̽С˵ô˵ҲȥأЩԾĵط 
ʲôԾü˵ѵթ 
ࡣ֪룬̽ʱҷһЩƧ࣬鿴ǴܾࡣȻߺ񣬵Сι꣬Էֱó 
˵Ҳ߲̽ʱӢ˵ǵߣѵԽԽܲԾ 
Ѳ̽Ȼ׼ڴˣ֪صأǶĹذһ·ţȻû·ô࣬Ҳ԰Ѻ˵ˡ 
͢ȻнʱҲʦںǱ͵飬ҲжӲܴϵĶ䡣дķָ߶ָʷˣ⼸Сİɡ˵գ֪֪˰ѡ 
ˡ֪Ӫʵ˵ɱ˽ 
ȥȡţɹ¥ǰǾūֻͣ˱ҲȥǮӪˡ뵽¡һ˵ȥǰ¾˷ܵӣҲ̲ס٩֪䡣 
С˲ҡ졣 
죿ô飿ѵǹ˿ĸԣҲϴøɾôסѱҪΰ죬ҲЩ֪һ̲࣬סϷŪƽֻҹ֪꣬ڰУ֪ı鿴̫壬ֻаܷ֣֪е֮ɫԽˡ 
СûСÿź궼æѰ֣οǰ·Ҫ黹ܶ࣬ôǷ롣 
Ҿ͵ûаɡͷվӺ§ס֪˫ϰѹ֪ߵȥˣǾѧźҰɡ 
֪Ҫ͵ػͷЦЦģﲻһ˵ʱ˫ۺǺÿϸϸȴҲǹЩĲӣҿ۵Ů󻶡ֻż¶ҲеĽÿ뵽ҾоʱǸ߲ʵӢ䡭 
 
գϸд˳Լߵı仯ָʷ֪ʱӢǱߵսָʷҲӦյһָʷͿ԰е౨ͬ͢͵ĿԾС˺ܶࡣ 
ϣָʷյĳʱӣд۸ּ͢͢Ȼ߹أں˵ݺ̸ЩƷҲݲܵĳǹء 
ɽмϣд˴ȴҪЩ˵дݶפǸȽжڻݣָʷ㱻ȥӭеĴȥǡ 
ӾͽӰɣͷԼĵ˵Լ͸ɫƲ죬µһǧԼȥӭӣ½ʿӪ̡ 
˴գԶԶһ˹ȥ̽ر˵ǰеĶ顣æȥһ¸м 
бҺ񣬸ֱȳ͸ĸ׹£ڰٹٺͻеλߡֻ길׸Ƶ̬ԶҲЩ䵭Ҳֻǿ˼䡣 
е̬ȲΪ⣬ǫظԣͷ˴в󣬲ſʼ߹ص飬Ǹһһ 
Ļɫļ¶Цϸľͺã˽թδ̸ף޹Ʒͣ 
˧̵ǡвͶκһҲǳֵ̬Ը²õӡ 
ţǸɲĵĸǿˡǫѷѽٷŵһߡھٵĸ磬ҡҡͷһˣͬƫֻ껹˿ùȥ 
ǺǡЦΣаѻӾתҲ֪Լľģİ࣬˼䡣 
ļҶɡб߹佫ˡָָ¡壬ھҲעӰģ񿴿˶˼ֲɣʹ 
ǣָָǣ֪ǰûôˣͷߴҲ׳Ӳʵݣ˫Ŀ磬Ȼͨʿȴס 
֪󣬺ķٶȣͰиˣԼǣѧԲеĻ±ꡣôһʣæϥ´˸ǧǼ񣬲ûػشеĻ 
źӵױ֪֪ϧţֵ֪һе̾ 
֡еͷ֪ˣô飿 
Сڱ߹أڱ߹أὫЯ˾Ӫ֪ͷشûġ 
ţ㲽̬ҲйģúøҴˣպɱУһݹѫл˴뱲ӣ⿴˵۹⻹еģ֪վйɺȺζҲЩϲøǣǿϧˡ 
֪лаȴȻվ£קס㵣֪ͼ֪°ѶڵϣƬ̺վˣԶб֮ 
Ŷж֪¶ĸȤ 
Сֱܷ֪꣬ܶûѣϾūѧ˺ܶࡣ 
ǹж磬ʶƷֱ꣬ӲݺĵطѰҿĨ˿ڵҩݡǿЩɱЩϲҲóľ㡢ֻ˵ĽŲϵıнӣںԶ 
˵ʲôˣԴ޷ҲǴ̡Ͼüͷһ䡣Ȼ֪ǰǲܶҡģ֪⻰Уǰ֪ѣ߬סҲؽڷ׵ɫ 
ǰ˺٣ᡣ˶࣬أЩңǴɱ֪ʵڻػԼ̲ס΢ǰԼ˵˳ 
֪ĻŰɣ꣬ɫأ֪мš 
ô߹ص죬вޡϤε̽Լµһ̽ǰȥ졣˲ʱһСȾѪĴܱʿɳ۹о͹ڵʹʧ 
˵пһˣתͷ˿ֺ֣꣬صؿ֪еʶһҲ̲ס֪ûϵ֪¶ˡ 
ˡǱʿ£Уͷߣ˵Ӫ˰ΧˡЩڶ࣬б˺һܵӪ̣ӪĽʿɱ䡣ǼǷǧ֮ԡѪɱǰŵġ 
и˱ʣɫʿ˵Щ˵ĸͼӦǣݷʧȥ߹ؿ϶Ϊ̡ôһɾӼᣬû̽Ӳأ 
ǡӦ˶һ£׶뵽㡣 
˼Ƭ̣ɳȥִ̽˻ˣһɺ˵ĴӶ̳߼ʡ 
йذôʧأ˱ɫȻǹذǴӵ°أ뵽гǰδ飬òɴ˵֣Լ 
ˣĩȴ˻Ӫ̣סǡûбİ취дɱΣҪʧأɾˡ 
ҪǱסҶŵԴɣ 
Цγ֪Զ̳ҧҲɱȥҴɾӡ߹ǱϤطԼᣬʧߵҲ٣Ϸɱһˡ˵գָչΣڻͻΧԼᵶ죬¡ 
ͷűƽĺ˴֪ԥҲˣűұ߳ȥеںǰ·ϣֳֹЩ糱ˮӿĺ˱ʿһּꡣ 
֪¸񱼣ԼһЩ˶Ϻ˫źȻָղŸԼǣ֪ˣ 
лͷ֪ͼûıʿĺ˱ʿΧס֪ҪԼͣ½Ųһۣ漴תȥ֪ȴ¡קס 
үӪ̰¼ס֪ķ򣬲ϣʱٷƢͷӪ̡ǻҪȥȣΪ֪ʱ䣬˭Ҳ 
õƥƨһ£ʹ˻ǰ˳ȥʢŭ¿˱ʿƴ嵽ǰŴӪ̷ɱٴλͷ֪ӰѾʧҾ֮ˡ 
֪Լߣ벻ǱߣڱʿʱɥΣա 
ԼܻͷһֻܿԼϣԼûпΣʱӢ۱ɫ֪ĺú͸һŻɡģҪˡҪˣҾͰʬսҳң㹼ҵڴ 
ݺݳ֪¿Ӫء 
 
һǧ˻صӪʱӪصļǧʿѸ˴СգǱЩ㳲˴ɾ˻γһΧȦСţѴܺ棬ȫ 
嵽ΧʿѡǹɱһѪ·ΧΪ汻ĽʿһȱڡЩսƣĽʿǿٳˣʮȥ 
ЩʿԮΪ֮һᣬ׷ӣߴ߳ɱΧǰǡ˴ҲˮһڳⰲӪկΧ˸ˮйͨ 
˳ǣҲϢеĽʿû˵ȫسš¥ֽǵĹٷĻţҰԱգʯʸͰ¥ϣֿ˹ǡ 
Ⱥ࣬ҲһսݹһʱûʲôЧֹͣ˹ƣŰΧȻ 
ΣҲ²̽һû˵ţȥˣץʱԷϢ滻¥ϵıʿ 
үĹԱҪ㡣 
һԼϵ˿ڣ¾ͽû취ֻʹȥЩԱӪصĶϣӪر֮ƻ֧֣˴ΧӪأȻҪ֮ǣȫǡ 
Լر죬Ȼ¿»ȫûǼǧĺˣ֮࣬⡣дǹɣʮ֮ޣҲ֪ܷǼ˷ɹӱߡ 
ԽԽأôĵˣԲϢǱ룬Ҳ˵ڼ顣ϱ͢͢ӦҲܲǡǺ˵ͷڼɱˣҳûǸеȫ 
뵽ͷ亹汻˰˽ӣԼ¶Сȱú˳ֱԭž͵ñսݱˡ 
ˡĹԱк 
ϴˣԸིǰ˵һ顣ЩԱоɫͰο˼䣬ǻظ 
¡忴òװˣݲͼߡ 
Ҵҳ˼ڷ´¥ıʿϢԼںչǵֶ֧á 
һж´㣬ûоȱɳһǧ˷ֶͻΧȥ·ϱسǱţ˹ǣݵȴԮ 
вܷɹΨսһ;սɳ͢Ͳ׷˰ɣ룬ˡ 
̫ѨԼμӵĶೡսۣвΣģԼδ£ʤ࣬ɱ˺˵ıЩʱʿͬЭ֪Ǳͬ̾Ҫɥưɡ 
үô밡տʼʲôû϶¡ȥ£ɥһ仰˻æǰס꣬껻±Ѫ͸Ĳ°󣬰ЪϢ 
¡壬ȥҹһҪϷأܳӡº˲ƣս˶ַǣĻѰˡ 
ԺЩ˱ʿӰڴ޷Ȼ˯һµϸǸĵͼ 
ΪģӷλϿפӪڱƫһ㣬ϣ··Ǳأ˲ܴǱһƬɱҲڴоô˴ӶѹԺᡣ 
֮ԼеλϣأȻ˸·Ԯ·ԳеľӻӦΪΧ˵ 
طָͼһ־ɽȵĵط 
صҪΪɽǾȫϣŤתơֻɽȲ󣬲ûл볯͢Ǳߵĵͼв֪ж֪˭֪أ 
ʱæû뵽㣬Ǹ¼Ϥ߹صˡѵ뵽һ飬֪սϵػȻײԺϸ룬֪Դ򵹼ƥ׷ԼûСѵΪˡ 
Ҳ֪Ϊʲôһ۾ȻԼ˳μ֪Ρ 
һȺıʿбֵ쳣侲Ŀû˿ǣÿһҲеĿģǵжһУɢƳڳеıʿԹ۵Լ 
ҲãҲãѹᴩҲáһַʽ޷еĽ𺦷ֺǳģھгʱӢб˵ѹԼġ 
ʱӢѵҵرԼûխԳЦˣЩѪ˿ڣק˼ɾ۴ϣȥ¥ϣʿһҹΪ˴ 
 
ǱգǱδһϢΧǵĺ˾æŹǣԤ˶ַ࣬󣬰سǵʿ۸Ϣ 
ֻ˯˲ʱѪ˿һֱڽʿڳ¥ϣ˭ȰȰȥԼһ뿪ҲйղǵĹٻûɫع˵֮ƣһţȻ¡ʾе׳Эسǣѹء 
үȥ˯һ°ɡ¡忴ҡҡλΣǰסꡣ 
죬ܶԶڼĵ˶Щӣ¾ĶҡͰطЩʤսҴ񣬺οݳ㣬ԼֵԮ 
ǰô˵ЦݣŰسǣ˺һһεĽǲ֪ʵѾ۵УϵѪɫǰк˾Ƴġ 
ЩŨ衣ȻóоƵ˼ҰѾƶóȺ˹͵ʱ㵹ȻաЦǰ͸ߴҽʡʸϳҲߣͷãԣЩҲ 
ǡү˯һ°ɡۿЩˣǿȥ˯̫ۣѲˣ˰죬Ǳ¥ȥ 
ԱߵıʿҲϣȥϢû¡塣ʵھ뼫ǿ۾Ҷϣ˲Լȥ¥Ҹط˯Ƭ̾ͺãտڣȴԶ˺ɱ 
ô£񣬻ȥȥͿһʿӳ¥ϥǰ鼤Ͱ죬³֣Ԯ 
ʲôԮ 
֣Ȼ˫һ漴ƣ룬˷ܵ˳¥ 
ңں˴ĺ棬һ̳ɱ𣬻ѣͶ˺˵ӪСŴңǵıʿҲҴҳ¡ 
ǴܾǴܾţеıһ· 
ϱˣ˰ϢĶҽǧһǧڳ¥˶ȥתͷͬ˷ܵĽʿǴֵǣᵽˣĸһȥΧɱǣ 
Χɱǣ 
Χɱǣ 
Χɱǣ 
Ų֮ʿȫߺǹ꣬ĨȥϵѪսеĵǹ 
Ŵˣɱ߾ٺӧǹߵŲų˺˵Ӫǧʿ棬һУݺݲ˵Ӫĸ 
ŭţ⼸سǵйɢĺ˱ʿϣǸ꿳ɱηغֱײɢҵĵӪö־ȫޣΧԮһЩӶԼֵ˸˴ۡ 
ѪĭĽ˵֫ڵ·ɢɱ۵Ĵܾñ߹ؾ淢˾޴ת̫ƫ˷󳷣ܾһ·׷ϣ˹ذŵĺȫϻ˲ԭ 
ѪΪսȾһ㱯׳űصʬƣѾսսǻսսæϢˣȥͬ黹񡣿żʿʬ͵зʿʬ壬귢ŭĿӡ 
ս 
ͬ۾תҲ˵ıʿ۾ǺҲᣬлźɫСŮģ 
Ϊʲôͬ޶ϣű߹óףԴ˵ĲٻһЩӰʩǲǾͲôĶǱ߽ 
кȻӵͷðɱеĺһɱˣվʬУǰģһƬ 
үүԶ¡庰 
Ӻоӻϼߵ֮˾ͷȥڵӪʣʾսˡǰӪǱѰ˼ʿ˵սϡ 
̸жáǶôᣬ϶޶ں󷽵ǻؼҡ껺ͷ۵ŵˡ 
үЩʲôءûעı飬߿סԼȥ·ʬ壬һȥС 
ӪУ洺죬ţܺͰ֣ǰȥ 
ĩʧְûǰһȵϥظм 
֪Ǵӵˣ¼Ҳв룬ؾ֪겻߲ݣ׼ǹ 
˿̼ƣݣҲӿϧǰǲ㣬ǹذֽ죬ҷȥ˵ں˴ʱɱˡ޶֤ˣպ˵úϢ⼸գĹ͡ 
һжǽľӢĩֻǽң粻ǽؾʱ֮Σ׽ȣеĿڷ磬ʯͷأⲻʱİ鵽˳͢ϣ˵׼ֻʲôǣ 
СǫˡӢ۳꣬¶ǵģˣϺǸǣ֪ĽŲҵĶСΣ˲ٹ͡ϺͿˣҲˣȥϢɣһ칦˵źǺһ֡ 
ǣĩˡͷˣս½ȥ֪䣬ûҵô˵֪Ӧµ˱ӪˣûԼȻƻء 
¡ſڣƽͽȥŭʵүǡ 
ȥұҩȡиˡЦ 
˭׷ʡ 
ѵ֪ţ·Ӧ죬קסȥȡҩ˸˱ӪҰңڴ֪ǵסһ 
˵֪о֮СǺúչˡſڵıʿ˽ͣü¡ȴǱʿ棬Լҩȥ 
֪յĿս˺ۡ 
ովҽΪҩָ˵ʲôʹ۾˯ΰ֮䣬оʲôԼıǰ̽ԼĺţЩϢͰΧԼ 
𡢱𣬸Ͻ¡ǰ֪סתֽ洫ҩݸҽǾҽţ֪ϺõĶҩƽʪ֪ոϴ˿ϡ 
ˣıʿôƺˣ귢֪ĺȣָ̧֪һ͡־ᣬǸһ֪ӹůů¡ 
֪꣡æ۾Ҫߵݣݺݰ˿ϣǿ¡ 
Ҿ֮ҶȥְصΣ֪۵üͷšһЦˡ 
ƿ֪·ϵ²鿴֪ƣ֪ؿڸֳĵڣߣֳȭ˿Ϻݺ׶һ£۵֪ͺ 
ˣʱо̫࣬Сʵ׷ۣקס껹ҪԼ⼸˿ڵ֡ 
׷ϣƭ˭ڨЦ֪ܿƾܣַ֪ȸĹѫȻж㡣 
ˡ֪ǿЦһͨʿʲôͣǸƴˡ 
Ȧˡ˵˵ôӮġ֪һۡ 
ñҴˣɽҪѻˣ˸·Ԯл˵бַ˲ֱС·УԮǡ֪ؾᡣ 
ô֪ɽȣǴ·ɱԮģѵдǧۣʣְϵҩ֪Բࣺҵ洫ҩιɡ󡢴ˣߺߣж˵Ϳ๦ߣǨһ¿Ƕˡ 
ˣαر˵סҵ˶ľūڱ߹ظǨƣԶԺܶطм䡣֪Ц¶˲飬Ҳ㿴˲ٵͼȻǵúδʲôҪ 
ߺߣҾ֪֪ҪĻش⡣룬þ֪Ըְ֪ 
ת뵽ԼΪⳡŪǰ;δеֱ̬֪ʮء 
ڣԼ֪ѾˡЦ£֪Աߣָ֪塣ԤУԤݷԼĵ˿ʼܿƣƺҪѳȥѣԼġ 
ˡ֪ҪʲôѪ֪껹ûϢˣڻо뵽ҽ˵úϢĻ뵽Ϊĸԣ֪üҧҪѺ¶귢й 
ˡ֪֪ˡسǾƣߣǿԮһʱܣӳǵûС 
̴֪꣬䣬ڰŷÿͷ쳣ʹûˡ 
ָ֪գⳡսݵĲԼЦˣ֪ӣס֪֣ͷһᣬһ֪ԡ 
ᡭˡ֪Ȼ£æ壬ַֻı£Ϣȶŷû£ֻ۹˯ˡ 
ɫսòҲաѪգüһϸС˿ڻѪǸƽӢ˾˯òƽͣüȴЩݲˡʲôڵʲô˭ֵЩ 
̧֪֣ϣǸѡѪݵĴꡣ˿̣ҹ³̻촽ȴ˵ǰǵ֮ĺú 
 
ԥŵͷ֪ѵĴɰϵ˲ȴ类̵͵˻ 
ɺãûгر˯ս֪֡۾ĵĴֲڲԼ 
 
߹ⳡսó͢𾪡˸ۣ龭޵ر˻ϡ 
պ󣬳ּ͢칦ݽԴԴ͵߹أֱͶΪֹЩɹݵеˣȫѺС 
սЪӪػָ糣·ԻԭأеľӪеıʿϢԴһսµ١ 
ΪסӪ̣ǼҲסʱ 
֪Ҳոһյĵ½Ȭھҽ˵´ʰǹҹϰ˷ѵʱֲ¡Լʲôʱܻź򣬿µĻش¡ 
֪ү˵սͷʹͣԣʱûȥźˣ塣 
ͷ㲻ʲôǰȥǱߴ̽Ǳ˵ƺ֪мӣϣ԰֪³˵겻֪صߣҲΪϢ 
ᣬһССıʿҲΪ˻ϺͰգ۹͵ĻҲֲҡ֪Цţ˵ս϶ԼмӣĸԣӦûԼѵΪ˼ɣ 
ⶼ˵׼ĥһ£˧ǰߴĽʿǰ²࣬ԼǶүôҵӵܣǴǱߵˣʹãҲᱻӳ⡣ 
ĺˣʵѭԼıݰɡǷмӶǺ飬ؼҪôԼأ֪յվȣ°ֹͣÿϸڣ³Щʲô 
˸ּʱһʿ˴˸ǧλȥһˡ 
Ŷʲôˣ֪¡˽񣬾ͿָԼʣ£˺ܶడ 
Сġ˵ˣ֪ЩͽԼԼǻˡ 
үǿǼЩƣ±ˣóȥɹɹɹյǵûЦţµ 
ɳ鲻ﵽɷĩͲˣ˵ʲô³ĺ߱ݺݵһۣתͷ֪˺õĲˡ£ǰһźҰɡ 
ү⡭¡⻰ǳԾ˵֪˴󹦣ôҲСٰΪʲôȥźأ 
ǣ֪ûԥʹع֡ 
ȥɡ꿴Ҷ֪ƽģˣߵ֪ǰﲻԸǰɣ 
ô᣿ⱾСӦġ֪ͷ 
ΪĻش𣿡ָ̧֪Ǵţ𽥼ӴԼȣǰźҡﻹе˿ڰ 
֪Ķʣ滹СС˿ڡ 
ҼȻ޷㿪 
ţȳȥɡͷû˵ʲôſ֪ڰ֡ 
֪˳ǰֻͷ꣬һϣįı顣תֿ֪ȥ¡ڲԶк 
ôˣ֪һһԼԶ񣬲֪˸ʲô 
֪үľЩȥнҴʲôµüëšһС 
֪ʵҲûôأܶү뷨ɡȻô˵ģȴʾ⻰ЩԲԡ 
Ǻ£֪׷ʡ 
˵ѹɤǱүǰүմннźü˵˵㵽Чɱүܾˣ˵㲻һۣźˡЩڶү̬ȼû˵ʲôڶүߺ󣬾үʶģ˵Ҫǿƶү㵽Ǳߡ 
֪㲻ҪֶүǱҲûˣ˵ܵػż㡣֪ļ򣬾ԼղЩƺЩ 
ǰ֪үȻźܺðңȻԱңǱ˵ġŵͷ 
֪һһͣҲƣȫǼ˵뷨ҲҲʲô 
ӡ֤ͷһگĻбģһԱ֪ҲȻУһͨıʿɴʿİٻУξ 
һûоѧͨʿԣǺܴˡ 
֪֪αԼĹͣĻסΣȴʵظܵѾźǸױˣ¿Գ̵ʿ 
¹εĸоΣ֪һ£¶һ˿ 
µļٻȥоٰ칦磬һ·ϣٽ٣Щ˸к֪кࡣ 
ж֪ʶ̫ԣûб͢ã˭ףѾʼʧƣ֪ȴʼͷ 
ɱСˡ֪æҲϲЩ˵׸ƣȻ˹ٳ͵ð¹ 
а칦ʢ󣬵صѡӪ̡ȥֵıʿֻܳԷܺȾƣıʿſԺȣӪҲҹӿͣЩսıʿǺúһ 
һнʱٲ඼ˡҿ꣬һкҲԼ˸õط£֪Լơвˣ֪ź¿ʼԺȡ 
֪˹ְٽ΢СϻЧԼź򣬵Ҳû˵ʲôʵʵظ굹ơп֧ʹ֪ȴ¶Ϊ˵ܾҲΪϧţȴˡ 
꣬سйϷһоٴθҪ֪ 
б뷢뵽걻ְҲľϾûϣԼӮôʹ죬ҲƽӦñְ˵϶ǳ͢˶겻Ϊζأûɡ 
лҡҡλǰǱȻһɵģԱߵ֪Щˣǰס 
ԼߡüòСһ䣬˦ָ֪һ͡ 
ǳ࣬ϸղǾкΧƵļٶͣеĶлģ޴ҺȾƣ´գгꡣ 
֪꣬ڲ£ǳ͢ˡеһ䣬ֶ˱ֵݸ֪֪Ĺͺܴ󡣡 
л֪費ϥصǱƣһԱߵļƽкã֪̾ǡ 
һū¼ʿ״Ʋ졣 
Ӣ۲۳Ϊѡģŵ֮лӪ˲֪һУ֪֪Ǹ־ĺú 
ǺǣȻΨ͡ЦЦ̧ͷ֪֪ɫδиı䣬ﲨˣ˿͸뷨 
ȻҲΪˣô֪Σȱ˽߹Ƶˣ֪ڱ߹꣬˽ķ顣 
е˵֪꣬ЩĽǶԼ̸ 
⻰źĩӵˣ˵㹦˹ְȻʶ¸Ϳˣαĩ 
㡭껰̣üëԱߵ֪һãæ½ӵΪ˴ܵĽգС˵Ķһġ 
Ǻǣá֪ش𣬾ʮ⣬۽ǶЦ֪ļʾתͷꡣ 
ȻˣһƾԸˡٱ־һĩʤȸˡ˵շֱӪȥ·仹һЩյЩҲǵװʲôҲûԺġ 
سʱ˼λ£һֱá뽫Ҫ֣Сȳȥˣлʶ֪࣬Ŭ󲻸֪ȥűȭʩҸɽʧ 
ãáЦţƵƵͷԱߵļҲЩ쳣֪ˣ㶼п֪壬겻ʶˡ 
 
ҹɫһĺڣΧԣʿǵĴԱҲ͸˸߲ңΨһͳģܾԼľɣ 
ǣȥ¡кȾƣԼýŸһģ㴩ѶѻͱʿСܳӪ̡ 
ʱ죬ɻǽշɳһڿƯסеĹ꿴ǰ·ͷȥȴԶĴӪ̻˸ӳΧĲľҲޱȡ 
֮£ԼӰǹµءЦЦקסڰȥ 
߹ؽʮˣһͨСָʷȻҲи׵ĻӣЩսĸԼµģ 
ڱ߹أ;ѧĳͬ˼ɣЩҰıʿֻΪ˵ʵѧ 
ҪڣҪĳԽˡ 
ͷļѾߵ˻Ĳïʢ֮ݳñϥǻߣ̤ȥϵĽŶûˣѥЩĲĦţˣסֶڵϣȥ 
涼ǲҶζ紵Щ⣬ȴǴ˵ķꡣ۾ק˸ݵţɬ˳ȥ¾˸ڿеš 
֪ʱأǲڸоƣеĲ£ɻڴָտɴܱȸԼðɣ 
ԼʥּиоԼǰ;ã֪ôôоԼΣ϶ΪТǱ˷ʲô˵׼Ѿ״ӹˡͼxȡ߹صľȨ 
̾˿۾Լ֣ղžֻ֣֪һơ 
ǰ죬ɴᡣ뵽֪˰ƺĲɫ֪֪Ƿ״˾ٱ⡣൱ڸ۶һȻԼĿбöӣȴҲ֪֪ĸ 
֪Ϳ԰µӰպΪԼ١ڿԼɹġ 
ЦЦôֻ֪ʹԼĶͷҲðþƾͷ㡣 
ȥܻɣǲӪ̰ЩЦ֣Щνľսʵʲôأ޷αѡ 
ñһſҶʹɹˮǧɽջ˳Ǯƺñȷ縡ƣʲôԼץסأ 
վ˼ڿץһ£ЦԼЩûͷûԵļį 
ˣˣ 
Ȼ֮ʣԶԴĺҲ֮ײšŬԼվȣһµľ֪ 
ˣȶˣСӪϢɡ֪ǰҪꡣ 
ղųˣܵӪ棬˼ʿߵķ򣬱· 
ҹɫУ·Ҳߣ˰죬ע⵽ҲҡҡλΣ֪ڸʲôꡣ 
ſ˦֣ƿҪԼ֪֪Ȼûκα³һ֣ѡ 
ѣ֪۵꣬û˵ʲô̧֣¿ͣ£ǿʼˡ 
꿴֪·˼Լϡֿʼקݣһһš 
ˡ֪ѹ·վǰЩӵĵѾָǰģֻϵ˺۸࣬Ҳš 
ˣǰһֱôسƺҡʱü㲻ϲ԰ɣΪϡЦЦָ֪ʾ֪ 
֪ƺ꣬ȴ䲻һǡӡոòšģҶı߻ţǻ֪Ƥ⣬ǳǳĺۺϸ΢Ѫڡ 
𣿡굥ֽ⿪ԼͳѾӲʾ֪˱ 
֪ۡҡͷм䣬ȵ캬סӲͷסƶ 
𣿡Цһ֪ĺֳһ£ʹ֪Ծغ죬ҲӲƽס 
úúšǲݱޣס֪ͷԼţζ֪Ϊƣֻðſ꣬ʱǴӲ͸Һ 
ʶڱٱǰ͵ش֪г˷̵ļһ֪ϣǰ֮罦 
֪ûб仯ɺ޺קס֪ͷԹŭ߷ϲҪɻڴˡ 
Թˡѵÿ⸱ٶ֪Цһ£ȻԣȴȻ겶׽ˡ 
ʣ㲻ǿĶ걻֪ЦŭˣﲻԸ⣬Ϊ֪ǰ;ȴòַ֪ЩҲҪ֪жֻ֪˵һ 
֪û鶼Ǹ߸ϵġԽԽŭ귭ֿ֪֪˫ȣѹֱߣְٴӲļһݺݲ֪ڣ֪ƺߡ 
СҿŴ֪޼ɵسײлشţԼϣ챻۶ϰʹࡣ 
ңͼˣ 
֪ǻɸŭ֪ȣԼܴг۳ţݺݵز롢֪ΪץԵĲݱޣ֪ǰ 
Ϊʲô֪֪ٷ֮ʹΪԼİŪȴҲֻһ˲˫ۣ漴ſԼ 
ʲô֪˫ֽ߬סϵĲݣоڵĶʹĻоһ 
졣ⷴʣȸ󣬺ݺһӣ֪ϳһѪۣһ˵ʼǡ֪ǰĺϡ㱻ۼӲ֮Ҳ֪ڵĽ 
쵰֪ѨʱӿԼĳͣײ֪Ȼѹ֪ϡ 
ͷϵĺס˼ͷԵĿ⼸촽еĴϢҲʮ־ңϢ֪Ķϣ֪еҲ΢΢ 
ղӪУҲΪʲôʧ̬ľֹоƣĽٶԼʾ⣬ľٶ⣬ΪԼδ· 
һˣȴΪ;˳ò˽ϡǲǾʹƵӪܳǲǾʹίйԼϣ 
ץסѱףѱȷסĻһˣǷſǸ˰ɡ뵽㣬֪סļҡΣᡭˣ 
û𵽡ԼղŵĿŵûȻ˳ĸо 
ıӣ֪۾ӣ֪º࣬ʧˣȡ֮ģȴĳֽйػĶǿӲ 
ˡδĿⶢţ֪ܲӦתͷɸתһ룬־ͰסԴ˹˵촽һ 
ʶ֪֪УҲ֪Ŀ£ƹ֪ǽӲĶԼδĸǶͦͦ 
ˣ֪ƾţҪͷƿĶȴٴζãֻǺߵĽӭš 
ʶĴ֪ľҧ֪Ķ䣬ߺ޵ţҲǰҡ𽥼Ӵ͵ȣٴ󣬻һǰδе£ôา֪ӲĶ 
ᡭˡĶ̼֪ʱĿհףŴӦѾİҺմϡ㱵ı飬ЩǵҺɾὫǰͷԺۡ 
ʶͷָݱ֪ǰ˺ۣ۵һ˿ 
ЩȣţҪ֪վ֪ǸľٶһʹԼԼ˵ͬ飬䣬Ǹ˻֪ 
ϲʶζ𣿡ԲԵĻ֪ʵ̲סקסĸ첲ڻֳ꾪㵣̶סͷĴǿһǡ 
ӴǿʼǣŴĺ룬ͷҲ˽ȥʪȵĿѰ󣬰Χ⡣ 
֪סе꣬ţûһ㱣йе촽Ͽҧȸо겻ǿҵֿ㷭ѹס꣬Ҳ˫ 
񣡡оɼѹҲΪ֪ǸٶΣաƿ֪վܵԱߣ޻ݺݳ֪ϡ 
һޡޡޡ㼲ıӴ֪ϱ鲼Ѫۣ֪ȴûжܣܵȻָָԼҲյﻹҵĶ 
˵̧ǰɫҺżղԼ֪ʲôֶ֪Լʲô 
ŭ޶֪ϣԼȥýſ˿˼ת֪һţ֪ܾܣֲ뿪 
꽥ʧںҹеӰ֪·£֪ܵķǾӪվ 
϶ѪۣҲ֪ۡЦţ޴䡣֪Լֻ·ȥˡ 
ݵĶү֪һ䡣˿ȴ΢΢ֻ飬һΡ 
ĴǾڻԼУĿҲͣҹɫͶפԼϡ 
˼ԽԽԶˣǸǵµвƽҹĻһƬƽͣԼȴ˷Ľ 
ЩţӺʿŭ𡣵ǹײ˻ɱǱڵĺˮǰ䡣 
õ˵Ѫɺӣõ˵ͷ­ѳɽõԼ־ͻտڲԡ֪סҪɤӵĵͺȭͷݺݴµ档 
Ӣ۲۳ֻʱƲͺúӾū˱ʿִӱʿ˳͢١δжĻᡣ 
ɹܵõԼҪĶ֪쳣ңȫѪҺҲҪһ㣬·ʵĲѪȼյĻ档 
սʵѪ 
еһ 
Լӵǡ 
һжʵģȴʵԼţԼһС 
ԼÿȥԼںܶʱҲɥ 
أȱĴۺʹΣ 
֪ӵվ 
ѹʧķڳǸҹӢ佾վǰӸµʣ 
ʲô֣ 
ʲô֣ 
ҽʲô֣ 
ҽ֪ 
 
ʱ֣һƬաһ䣬ܺϵʤñ߹ظٺº˵͵Ϯɧš 
ϵ̯˵˵ЦЦſˣ·İҲȻԵõЩ̯Щճõߡϡ 
㿴Ǹ˺ŶÿһС׵ָָԶŸͷڽйӡ 
ָŮŮĻǷһ̴ۣŮһ¡˹ʱͷ·߿˿İռǸҲĸŮһСĽضһԡ 
ǶҸʲôϣְնԼһʮη̬겻ؿԼļҶ¡壬ʵ 
үѵˣϴεִ١а̾ԼӵƢ 
ǰү°ˣԾãԼְֶ帽ţ뵽Ϊٳն飬ΪǸȥ˰ٰ 
ߣ·ãҵҲԭȴΪ˽¶ˡǰսô¹شܶϷҪţҾ͵Цýźӣ첽ȥ 
¡Կ˴ˣҡͷһı̫󣬲ŵԸҡΧȻ̧ͷģ̾˿곯ùȥˡ 
ǵĹſڣıʿģ˲ǰսΣжѪڣ޲ԼҲɳҵ 
꣬˵ˣὫˡʿһۼĿæкԱ߼ˡǼˣҲ˵ָģǰ 
굽ſקʵλ˶𣿡 
ʱǰ͵ˡǱʿ˸ǧӹе 
⻰ü˵ԼþͺˣΪЩȴǰأͷԶԶ¡壬־ÿԼˣȥ 
Ժӣµݾס 
߹ȥҪţȴ̸ʲôסƬ̡ 
ѣһɷ࣬Ҳûת뿪ˡ¡˨Ϳŭسɶͷԣֻøһٿӱޣصĸۡ 
ү¡ʸȴһ˦䣬ͷҲûصسԷˤϡ˲Ҵţֻ÷Ը˭ҲҪȥ꣬ñǨŭ 
豭û˳־ˡղǼԱĻһͣظôҲɢ 
֣˵ҲùġүְλҲͰˣôҲΪ̰ī鱻ͷӲô 
ô᲻ү̫׸ƣͶ˴ӣӵץ̰ī֤ݣһ˴Ӻü¡ҿӻڱ߹أȻǳ׼Ұˡ 
ôֻڳ￴ݡͷбѹţнֲԸϵԸȥ 
ѾûƣͷҲô߹أҲ϶ҪԼֵء 
˵ҵ˲ٴšûи֪ģ 
ǰĺ𣿡 
ǰ˵ȥģս 
˵Ǿūźꡣ 
˵һʱһʱóߵƷˡŴ˼ 
ٺ٣ô˵ֻ֪ڿɱгϢˡ 
ǰǰ 
 
ŵϵĲƬٸнʱӣǲҾͲλϵֳ֮ǲǾͲᱻɱͷҲᱻְ 
ɺãû˲˵ҲͥˡһӾÿﶼǵԼɱУͣȡҫ鹣ػյҫ 
ҫ鹣̸ס 
ԼȴҪΪɲء 
̴ݣԼҲڲգҪԼҪԼǨ´ҵԼ̷⣬ǰȷҲѷɫ 
ǲΪ½࣬ԲҪң 
ȻڴϣŸղ֪õĻ뵽һǰΣԼʶǰȥнĶС죬֪ڽʿм䣬ԼĿײ֯һƬ̣ȴַֿ 
֪ŤתͷҲûлͷ 
ǸźԼԼѹµ˾ȻȻȥˣĿ⻹ͬһμһ侲ǲԭҹǣŹ¼ŵĹ⣬ЩݵİҲЩưĿ 
֪벻벻бҵϰΧߺ˴ڼĴսսĻᶼûˡ 
˫Ŀضŵ棬ֱ͸Ĺ߽û谵Ȼҹɫ 
İ𣬸ĽŲҲԶɤʧоѣԼпհ׵˺üʱ 
ԼΪʶ˵ĵ֪õļʾһͷʹѣͷؽᡣؿҲݷѹ˿Ĵʯͷ 
ǿӴⲽҪǶͭĴһطйȴȻ棬ֻ۾ضûйķʣʱӢҸô죿Ϊʲôҵȴ 
 
ӴӪ̵У·ҹĻµԶֳűʿĶ䡣 
۾ԶŸͷһӵƽïḶ́Ƿδ綼Լˡ 
ǰ칦Ĵˡ 
¥ֵҹıʿ죬ȥسǵŹٻЩӣ߹սһֱ˳˴Ľӵʱнļ·ڰΧ˺˵Ĳ飬ЩֺĲͶ 
ٲֱս̬ųˡ͵͵˸ⷽϵ쳯Ͷˡ 
ݱӱ߹ش˾ǣٳ죬ѸߵĻʵҲּղ󳼴˺ܶණͱ߹ؽʿгսйѫ׿ߣ׼ɼν·Ҳ½У׼μղֵ칦硣 
ӵֵҹʿı棬سǵУξ˿ţӭ˳ȥ 
ĹԱ̫࣬ƣӦˡ˳ţżǰȥƣȴһӱ¡׳ıʿվǰΪ׵˸ǸߴͣһڵĿ΢΢ס 
˵һֻĻͷȾòԭһƬ׳ 
ǰλˡУξȷǷ㹰ѯʡ 
ǧ֪һ񣬡һﱸ칦һȥš 
ԭˣһ·糾뵽רΪ׼ĸۡϢС֪ͨõĴˡУξ˲ս£Ҳ֪ǵǰֿȵĺˣڵظ֪֪´· 
ˡȰЩϢһҹǶˡ֪ 
ЦŸУξ˸һ֣ŵıʿиظ󩤩ǧͳĽ 
ӦõģӦõġˣ롣´ıʿȥϢԼ֪ȥθߵĽ׼ıݡ 
УξУ֪ҲĿѲеľϴνУױϳ΢Ҳûʲô˹ע˴νǣǰڣвЩпɿзæ󣬵Ҳǰ̵ѪûаյӿȥƽЩ㡣 
칦òġط㹻ղ͸λסУڴϹӪڳ⣬˿ͳԺȡ 
Уξ꣬Сĵزһ䣺ǰͽʿҲ㲼õġ 
лָ㡣³飬̫أһжͶ˰֪Ҳֵ˵ǫûƽ׵˳ˮ顣 
˿ˣպڱ߹أЯ²ǡֿȵĺˣȻҪͽһ£УξԼľٶҲ֮飬֪ȴ˵ƽ׽࣬øС 
ûٶ˵׽ȴ֪ȻסĿⶢסԶļˣһ 
Ǽ˶ǻڴ緢ֻǸɷ˷羰أϻܴ˪һ㣬û 
ˣǳеļλˣҪҵġǸָʷˡУξ˫Ҫϣ֪ܣ˵Լ˵֪ǻæտڡ 
λ˺á֪ȥȭ¹µ֪˷֮ǰ칦һ£λ˲ߴͽָ̣㡣 
Ǽ˼Уξŵģ֪˿ܣǾеĺˣ㶼ֺǺǵشкֻһˣͷȥҲ֪ 
ˣ֪겻ԼߵǰһҾ 
 
ݺݵ֪һۣԼǱˣô֪ôҲԼһģȻڳͷˣԼôǼһ 
ˡ֪겻Լֻֽһ顣ԱߵļλԱ֪ԭ֪˾Ҳ飬ûв廰 
ˣǰǽҴˣˣҲѵ֪ҲҲԶҡԼڷʲô裿ôȷܾûˣƺͼЩ롣 
ⲻӲ䣬ϡֱ۶˺ܶϸϸİ̺ۣҲ׳ʵˣЩ緢ԼƵǳĶԱȡ 
꿴֪һװֿ˿ԼĴ磬ӿĪķЩߺޡ 
ȣˣ㻹ûгԷɡãǼҪȥ¥ԷһҲӷ硣ԱߵļλԱɫƣĴξ档 
ǺǣǰˣۡڲԶǼȥ·Ȼȥ¥¥зֺţǲ˵صǵһ˿߰ɣ߰ɣˣݣ֮ҲõġһλҲԱߵҲû˵˾仰䳡 
ٺ١ǰĺˣȻӦúúд»飬Ͳɨλ˵ˡԼ֮»ãһ⻰һӲؿ׼ȥҲ֪һۣԱ߼ԱǳΡ 
λ˹¹ҵȻλʢԼ¹پ߶ˣ칦İŻλ˶Э¹ٸм 
֪ձ䣬æѻתԷϡǼ˼֪̬ȣ˿ʱ䣬˪ûϯãȻԷҪĸܣ鷳 
֪֪Ȥ˱ӵ֪ȥۡ¡֪˼ôҲעͷһֵۣǱߣӰԽԽСįµ 
˵칦磬μӵĹ·ʵ··ضؿڵı· 
ͳ˧ˣȻģ칦İˣǴϵղƹԱˣÿδս˭Ǩ˭ȱ˹עĽ㣬칦ĺûΡ 
ǼԱھҲѣ֪ҪӨʿ׳Ҫ˭͸Ҫˣûϵ֪ȾҲֵҫ顣˾¥Ǳ㲻ͣع֪Ⱦƣﻰⲻʱ̽ 
֪÷ִ磬װͿѧƽʵԣԼ΢ὲ˰Ҳû׳ʲôſһЩ飬˵վأ־һ˺ƾƣǹˡ 
ѵԼģҵһжģ 
Լôˣ뿪ʱҵʧƾѾףֻǡֻû뵽˵ģǸղŸڣЩԱԼǰһ̬ 
֪üͷѹ£Ա֪ϯǷȥ꣬ȷϲϼԼ 
ˣǣǲһƬԱû֪룬Ը̸ۣ䴵š֪ȥӦظǼֶƬ̣һͬ˾¥ 
ǰ̤¥λԱһУξָָ֪֣ܵԶһ¥ûȥ䣿ĳ 
Ǻǣ˺ˬ죬ôֻˣǵһ˰աԱ߼λ˼Уξֺã㶼ȡЦ 
ٺ٣Ȼ롣Уξͷ֪֪ش 
ǣ֪ǰû¥ʲôطôһ˵Ǳơ 
ſͣЩеڣеͻǺĵѰ̻֮ء 
ˣ֪ҲӪˡЩӹ֬׷ۣԺĹȻȲϾЩɫ˫֮أҲءУξְߣҲţȥԺٳżĻ֮˶ǵطϤ 
֪æս£㣬˵ӪˣĳЩҪԼøܾˡˣУξԼȥ¥һʱȣ֪ôˡ 
ǼԱ֪ԥΪ֪αװϳɳأӵ֪ǵطȥ֪÷˵ӣֻСĴǾܾšЩ˵ǰ̬ȰԽڿ죬ק֣קȥ 
ȥֲ˼Աӡ֪ԽʱȴԶǰ֪ˣ 
ʾһ䲻Сȴƫƫĳԭ߹صҲϲط濴սô档 
ꣿ֪һǼޱȶ죬Ǳ˿˲Цݡ֪żԼľǣȻֵطɾˣϾЩŮˣɲ˭֪⼸Աֻ˵ʲô 
ԱҲɿ֪ʩϣԻһӣüۺЦʮţһ𳯼˻ 
ˣþòˡ֪ˣǰһǰܹ֮к 
ڴսθ·ϹüεĻǰ棬Էӵıǰλаͽ֮ƵʱӢٽ̸˴ӡ󶼻 
ˣ ʱӢͷܺظ֪кԴӱ·һֱڵȴʱ˱߹أŸϴս 
սҲ˲ٹѫսϣ֪ٵֶκ͡˿֪Ա¥קȴģʵЦһûϵ֪ϺԼһȴ 
ǺǣлˣϴδսӢ°֪ʱӢһۣϴʱӢǹƥ󣬵˵ѪƽȾ˺ɫúĴӲ˵ıʿҲɵŲ۾ 
컻ȴƻ˸ˣѪеȫͬˡҲսһһףս񲻸ã˵׼ΪսϵĴ˵ֻϧ첻Ը֪뵽ľɵֱ 
ѽԭʱӢˡ 
 
Ա߼λԱЩ⣬˷ûصʱӢ֪ʱӢкͷԣҲʱӢ֣ؼ񣬲ʱӢһ̻֮ء 
ʱӢΣ˽ڣ˵յã˺ƣϳйѾˣȻȥٺͼͬȵȡ 
Ӣ٣ôˣУξͣˡˣһȥ 
һԱڹٳͻʱӢĽͣקʱӢֺ֪־ԱߵӴЩҲȥɼðһȥ˻ 
ʱӢߡ걾мЩԱΪ飬ϼ֪ϾתƵԼʱӢϣɷ˵ʱӢק 
ˣαأͬΪ٣һ޷οǰھҲķΣô˱߹أһԱԴƣ߰Ѿȴǰ 
һյüëʱӢҲáٽ͵УδƲãæڵλˣ˸ջˣҲǸյȥϢҲ뼸λ˽ȥˡ˸˺ˡ 
˵գҾǼԱ˼ǲ÷Уξӣ㶼Ǽ¥УξĿǽȥ󣬲Źָ֪ȸ𣬵Ҳȥˣʣ֪ꡢʱӢϲεվ¥ſڣעĿ 
˵ķ֮ȻӾǴ˱߹أ֪ЦǺǵģǰǾ仰ЦݱıЩЩȥҲ 
ˣ˵ҵˣµĳ˵治أв˹άġһ֪ڣԳԷָ̣ 
֪鸴ӵúܣŶûȥֱӻظˣһͿʱӢϳЦֵǰ͸ʱӢȭ 
˸߸˵س˷קʱӢй䣬˳ʱӢսϵȷѪ꣬ȻԼȥʱӢйֵȥˣ˹Ȼֵøˡ 
̸ţʹҹһ·䵽̻֮أֿ֪¥קȥ 
ǰӢ䣬¹ȻȲϣպҪѧˣൽֵطѧѧǡ֪껰еĻζҲ۾ƳԱߵ¥ǰھʲôӣԼȻĲ֪ 
ǻط졣ʱӢ۾жð˵𣬸Ͻק¥ſڣɲ˶ȴ¥еòŮӡ 
οҲ֪֪ԣ걾Ǻʶ֪ġ¶֪Ĳʸ̸Цгûüʣ˭һ棬ȴһҪģ 
קסǰֱ߳¥ڵĽ֣ûʲô˵İʱӢ֡һ֣͸ͻһԾȥӭ֪һȭ֪ݣûл֡һȭĴ󣬼зȥ 
꣡ʱӢʼûӦٴγ֣æסתͷ֪˵˵ƣ㲻Ҫ⡣ 
ʱӢң˵ȻҷңԼʲôöվ¥ſڣװģѣ˵ȥЩ˸˷ܣſŮϱ㲻ˣҪʱӢ¹ľٶ˵ʱӢֻܷ߷ 
ûСֱ֪˲죬ղűȭɨﻹЩ۩幦ɲǰ衣 
ߣ벻ҲȻڲǾūˣҲͨıʿˡˣߺߣˣߺߺߡŤͷмؿԶЩ¥ߵˡ 
ŬƽϢе֪֮ղŵľٶʧ̬֪أǿƲס俴֪һյ侲Ŀ⣬Ųģ֪˽λã෴أԼȴȥ 
Ҳû롣֪üëȴȻЦ£ǳÿ·ĿҲҸأЩװ飬ȻҲ֮顣˵գָ֪ʱӢ֣ˣ¹һ 
˵ʲô󵨡ǾŭʱӢԱƹȥץס֪ȴʱӢһְӿסŤڱ󣬲ܶ 
˺ߡ֪ʧҹɫʱӢŷſ޷޵꣬԰ꡣ¸㳳ȥˣͲҪҧסţⲻԸ񡣡 
ʱӢ㲻֪ſڣ־Լ֪鲻֪Ӻν 
˵Լ֪飬ʱӢ϶Լˣ˵֪С壬֪ûʲôԲԼ飬ο֪Ǿūʱ򣬸Ծͺ̣Ҳûʲôı䡭 
˵һءҸ֪ǰߴٽ˺ܳɫսͣҲܳȡļƣټеһΣԶﰡҲ֪˵Խ󣬱˶ԽࡣˣҲ˲֮Ĵš 
ʱӢѣԾĬĬ֪ҳ˱ʣһֱս⣬ܻǡ˴θлҲ꣬ÿοѡ 
ʲôţüͷôһIȴַһˣ 
˵ͼһβųΪʿɺ㼵ܵʶѹܣȥź㣬нǿӲȥ¡ 
ʱӢʾο֪겻ǼͶܵˣԾ⴫Զ󣬶ҿ֪̬ȣҲԲǺ꣬Ȼа϶ûж⡣ 
ǰʲôô֪ԵɡԣʱӢϸԼ֪֪֪书ȥкı 
޾ϸʱΪ֪ԼۣԼһζ˵ľٶˣӣû֪Щ֮£漰㺬ʱӢ 
𣿡ʱӢװ֪ϸĥһŭеĽ֪黹ĸȤǲɵһ˿Цݡ 
ʱӢЦʲô걾ڴʱӢһ֪ʾ֪ıģҲҪοһʱӢǵŭЦ˳ԽЦԽġ 
ЦʲôҰЦ󡣻УȻʶͷʱ򣬾ͲҪڣھʱˣôƽС£оķŭƺڶ֪ĳ㺣ʱӢЦøˡ 
ҳºдж֮죬Ȼˣüлȥǳֻиղţڳ֪ŭеʱȫر˳òôġ 
ʱӢҲǹƽϡ㿴һȴñãȻҲ᲻ƽ⣬οοҲֻãﱻȾλӵĶλ֮Ȼο϶ܳսҲԲ֮¡ʱӢûϣˣҲ֪Ȱҵ֣ǲĵܿˣãˣͶʱӢڽɼ 
˵ֵȥǰյ飬˵ĴߣҪְǷ˻ٴδѹӣ˵ܻ¸ӶϾ˶ҵ֧֡ 
ֺγǣ˶˵Ƕӵĺˣֺγ黢Ǹ᲻˵ˣ֪нǰĺˣ˵ηͣҪᵽָʷλãԻٽͬʱɲҪǰѿȻĿ㡣 
͢ƣʱӢҲΣ֮ȴòкܶ鶼ñӡ 
۾Ըɥ˶־ֻþ˳ڹ˼䡣겻ÿɷ񣬱㲻˵ۡȥ 
 
칦գǾͱ·ıˡΪԼЩԣǵ̷Ǿ˱ү׳԰õĿ࣬¡ 
ϣӪıʿǶΧһ߸裬һƣԺ󣬽ռϵȷѪ굱ɶϷһ䣬ٵǽоƶվȥս 
ĹУ·ĽǾٱʹڸеǸձΪкͻ;ղ 
סÿɻʣиղơ 
ܺáʹ˧ġղԼյãĸ绨Ůӷ̡Щò˵֣ɵò⡣ 
ǺǣⶼµĹ֪͡ղˡЦľ仰Ϊ֪빦ָʷ 
ʱٶ֪ĸ̣ս£õڣղȻҪΪ֪ԣ֪ķͷЩõĽٸǹ 
˺á֪ȥղ 
Ǻǣǽ֪֮ǰΪΪղ߹ǰҲھ̽һ˱߹ЩǵŸҹǵλ﹫ӵţȥԲ˶ߡ 
ǳ͢ϳ˵һܱ˽ᵳΪˣ⣬óǰΡȻж佱֪Ҳ˳¿֪һ 
˹˵űãϽʿǵŬ֪ǫող˵Ǿ仰⸮ۡϯĽ䴦˵ϯӣǾƱ컹ǹס֪񡣲˵˲ˡ 
ǺǣǴŬˣʱӢ·ǱߵȷҲʤסϷһĿĴﵽþգ˵ע·ʱӢϡ 
ʱӢеͼɿЦƱվظл񣬺±оƣʱָ֪ʹ˸ɫָָϯһ 
֪ʱʹλðںδǱʿָָ䡣ټʱӢʾ⣬ղˤƱ˿϶ˡͷ˿УûʲôҪԼ죬֪Ŷ˾Ʊǽ䴦ȥ 
¼ٿ֪㶼ͣƱյĶк֪֪ǹ 
֪ҲЦݻ۽Ƴ䣬ȴöݺݵ۾Լ·ԼǷһǮһ 
ϯλǰΰŵġ֪ǰĺˣԱǰ档Ȼں󷽣ٽҲ֪֪ͣΪ 
ǰ˵ƺ̫׵סŲǼ¼żһֻ꣬ǰľƺԽԽ࣬ҲΣ 
꣬ôˣҸղŻʱʿţ˵ҪˣǻûкȹĳһϲǨʱӢҲϯǰλĿ׾ꡣ 
˭Ŀûֻݺݶ֪ 
ʱӢôһƣԱ߼¼ٱʶȤض㿪ˣҲ֮ķΧЩ죬ңƺԽԽˡ 
˿ˣҲǿһ˫ȫգֽһ£ԼվһЩϣ˲Ҫƴǡ֪ǰʱҲ̣֪ľЩƺҲ겻ٺˡ 
᲻ᣬܺд裬ĳҲ֮á꣬ҪٺˡƹѲǳȥ߰ɡ 
ʱӢʤˣҪ㲻ҪҡҡͷԱźĹټü 
ˣôೡ̣ϴνżʱӢǵһκʹأż£ĳ˵仰ʱӢü֪ԼȰ꣬ת֪˵ʾ֪ȥȰȰ 
˿ЩʿҶ˵˺һٵ¼ĳңĳӾǰ˺˵Ѿ׹ˡ֪ʱӢĺʱӢƽѧսŵõĵλ˵ΪеҲܶ಻Ϊ˵ 
֮£ҲƴǺѵˡ֪ѻתƵϣƵӣƫƫ 
ǺǡôôǿӲʱӢҪ׼䣬˴ӺקԼӡͷֻȫֻ֪۾ԼʱӢҾԼеһȥɡ 
áʱӢͲ겻ٺˣеľƱҪǰһתû֪Ȱã˵ҪλԱǣ 
ʱӢ¶ɫָҲ֪»Ҫֻ꣬ʱԣʱӢᣬæȥиߡȻصϯ䣬ӼƵĹټק˳˹õ档 
󵨣㡭קҡȿȡ꿴ʱӢˣֺ˼󱭡ر۾֪סҲֱ˭ΪʱӢ˵껰ˡ 
˹ãҹһ۾֪ɲȻŭֱҪ򣬿ɽŲģû֪˵ԼסԼ 
ȶˡֲ֪һסұۣһͷĲᣬǾƵζѾʼƤɢ̫ˡ 
ߣС˵־ȿȡԼ֪ܳȴһ·Ǩ֪һƣִθŻЩۣϣûбʿԼ⸱ģҺŵıʿձ˽ȥ׼ڡ 
ţȥǣ֪סĸۡ󣬵ûǲйġ 
ԶЩ硣֪꿿ŹõǽվסԼȥǣǾΥ֪Ҳȵͷĥͷǡ 
ҡȥʱӢһȥͷԵر֪ȥֳҪ֪ȴ֪ץס 
ˡ㡣֪ĿܣְקȥԼǰ˱߰ƣ巢˵һ̱֪ǰ 
ʶ͵ȵļС˾ȻҲܵáʶֳ֪Ƣڻڵıʿ߳Ҳƺ̬Щ˿ȥЦûٿ֪֪סԼ뿪 
ȶˡǰͿûôΪ㡭֪ţ񲻾ڻȫȻܵģһѿڶĳҲ˻ȥ 
쵰쵰ôﻹ˰̡ߣⲻȥҸۡķ򡣡žã֪Ĳ֪ĲҲеİָ̺ۡƺҲʹ 
ộȻǼۣңһ磬쿴ľͲ֪֪ʬˡһǿݣҪֵطǶôףⲻǿĵط 
֮£жٿ˺ַۣ֪ļþƾȲһְǰѹŰĳ嶯 
ȥҸ֪ۡ΢΢һЦҲͣǰһСܻصԼסլԺ 
լԺǺǣҲãҵҪУξΪֺʶ㰲ʲôЦû롣֪źһԼ߽Ǹ󵫺ʵլԺ 
ˣˣλǡۡӶ˼֪ǣţӭǰ 
˨ι˲ȥϢɡЩӶ˶żˣ֪꣬ԼլԺĲã΢΢һЦ 
ˣСιȥ 
ιͻطɣҲ㣬Ͳźˡ֪Լǰ˼ȥַס 
źҽ֡ˣתͷ֪ааЦ¡ 
ڽϯûʲôһֱںȾƣȵøڷ͡ⲻ˵ûմ֮µҲӦǿ 
ʱҹɫŨ֪Աߣ֪촽Ƥϣ͵ؿڣҧ֪һ¡ 
ҧҵĻûźˡ֪ķԸȥéޣһ⿪סĿ֮ľҺ罦 
ʶԴ紵Ще֪ڿ֮ϸԼﾹȻʼǴ󡢱Ӳ 
ôŻȥ˵ⶫһֱĿ棿֪걡ŭӣǡûǰԼֳıģ˫Ҳ󣬲 
֪ǺԼϵÿҲԼ̬ЩˡϾⲻ֪ĴֻԼеĿ޴йʱӢҲֻܰڰڣԣ֪ʱ򣬾ͲԾذһӵĻ𶼷֪ϡ 
ˡҷ㵽ЪϢɡ֪ƽСĲס꣬סԼķ䡣칦Щ죬Ҳ˺ܶ࣬˵ȫµ̬Ҳȸ˾ŲʮվȴΪ̬ʲôζ 
ãٸݵ裬ҵͷܳȶˡ걻֪ҲԹڴϣֻţʾ֪Լѥ 
š֪źѥ⿪·ӣϰߣ˴ϣָһˮ 
Ѻȣûиõģ깾˺ȹ⣬ֱԹ֪ɫı飬뵽֪ҲǴԼᴩµĶӲ 
ʶһūλãǲֺֺˣҪūЩʿ¿޺ţǵˡҿﻹ˭ 
˫Լ䣬ǷӲĶǿ㲻ק֪֪· 
ĿУҾˣоˣ 
֪ѹеĲ죬֣Լѵ·ֿʼ㲻Ҫ˭ϲİϷпЩ 
սˣһʲô̸ʹû˽µô鲻Ϊʶɣ 
ǻΪʲô֪ѹԼ·¶һǿǡߵ˴ߣѴӽϡ 
ߣ˭֪еСŮδס֪ʶࡹ߻˴ߣͰקԼѹȥֱȾ͸ˣа취Ůӿ𣿡˵ջ֪̽Ĺɼ䡣 
ûа취һԱ֪֪ЦЦ޷͵طѹȻס˫ۣ˫ڴԵס 
ʶô˷ûϵ֪ôԾб֪˸ʵѾѲ֪˫֮䣬Ҳ첻 
ˣֻ֤»а취Ůӿġ̵֪ģЦˡûԥӹڴԵоͳһб̵ҩĨһָ⣬̽ȥ 
ʶʲôݣҶˡҿǡأҪн˫ȱ֪׷ֿʪҩҲָ֪˫ɼشఴڻѨڡ 
ݵĻ˵ǰ֮ӣֶǸ߹٣ҴԼҲҪְ֪ѨţԼָ̽룬Щҩǿһָش 
ڼҵ䣬ҲʧˣͿţŤ֪ڵָȥ⶯ȴ֪˸ָشڲ 
û˵ĻǺǣǴԼ˵ġ֪ʹָǶڳſͣ£һͣȻȻˡ 
ʶҵϹ۾ҰĵֻЩʿŪūԶǾūٸߣҲȻ 
ͨ죬ⱻķɢ߲٣ҲԽѡԽѣҲԽܸо֪˾ٴĳ衣Ť壬뵽Ķ񶾻һ˵˸飬û֪üۼŭء 
ȹңҲŪҡǳƽˡҰĵǲǸñʿŪҪҪǡָ֪ԼӲͦļһ˫ɼѨڣҪҪ㡣 
ʣٶһ£ҾԲŹ㡣һҪɱȫңʬ϶ȥιǣҡʶ֪ģڲԵشζøӾң˫ҲнβԼ֪Ӳͥ 
ȫˡ㵹һ±ѹɵζ֪ݺݸ˫һƣʹһӰԼӲһǰ˲˽ȥҽһ 
졭쵰˳ȥһῼǷһȻȻҡСֻи˳ԿʱԼγܹʹࡣһθ֪ҲֻԼ̩ͨˬ죬ûϵɵ˻ۡ 
˳ȥŹңƭӵĹ˵ó֪ͦûڣſһɡңô 
쵰Ҫɱ㡣ҧгݡ֪˿ĭȴִ֪һƣˡ 
סգֻܻָ֪˵ǰ˵ǿѾе裬һƺ򵽵ĲҪϡ 
ûˡû˸ҡ 
꿴֪Ӹµ̬ȣоڵѪҺȼ޲ðԼǰ֪һ 
֪ǿȡҴ衢ۡûУôҵʱĸܣʩˡ 
֪ȥմҺӰԼӲڳһ㣬ģҲ᲻ĸܣһ֪ʹͿ֡˵գͷסǰһ㣬Ҳ֮ͦԴٴδ 
ĳͼޱߵʹð亹ͶͷҲӾĺΪʹࡣ֪ЩøӾңĶҲήȥ 
𣿻Ҫܾò꣬ɵ㣬Ͳôˡ֪ƽظ㡣ֱζʼйɵس͡ʹ࿴ɼȥǿҡ 
ƺ̫ãѾܿˡԼһʱԻŭ롣 
ԭ㡭ԭǺҵԭΪֹԭΪС 
꿴֪侲ĿͲı飬ʹкȻԼ֪ҹ֪ԼһԣԼֻǺʹ֪Ϸй֪꣬Ĵ˴εĸо 
ַԼµ΢̬պޣ޲Զĳ̬ 
ԭʲôΪʲôϲ飬ζȷܺá֪ڶƬ̣ǽϸбƵ÷йԼӲĶָմɼµĺҺ壬Ϳϡ 
ǲǸùϲ㱨ǡһ֮𡻣شľʹнѳǿԼŲ壬شľˡ 
ʹƣ˾ϵľ뵡ֱԼ˫ȣЦŶ֪˵㲻ҼǵҵһκŪȻʲô 
ָʹС֪ıҲЦˣͷ괽һ£ֻǡ 
㡭òѹµŭֱ֪ᱡľٶ̧Ҫ֪Ƚһǣش˺ۡ 
Ȳ֪ʳҺĶ̽΢΢ϣؽԼӲͦ˽ȥӻ١ 
ءոЩ֪ĺ֪ͥȻĽŪٴѪҧأͣ¶֪˵ͣʲôоôܻ꣬ᱻֻʶܣŪҡ 
ʲô֪ڶǣһšסǰһסҪŪ 
Щʲô˵ſңȻ֪ŵľٶ¾ʹϾѪգ֪һЩ֮Ӳơ 
ɲҲ֮һ𣿡֪һֻ첲סԼһֻּӲա۾ƽ۾治εķŭ֮𣬷΢Ц 
㲻סŭȴȻ֪Ĵ˸š޵ſ죬ҧ֪֪ܿҧѹϣס°ͣǿ첻⿪ϣֽͷ˽ȥ 
겻ǣܻķӦ֪ŪԽԽӲ֪ܲĸ 
һΣ֪Ϊȶ±ɫŲڵ̽ǰͣҲûͣǼһȥͳɫ 
쵰ȥɡԼЩҧסԼ촽ҧѪԼо 
֪Լôȴһʹ۾ֻǶ֪һ˰̴ӷ뷢䣬ϸ 
ǵһεȷʱµġ㱻ͷ룬ҿȥˡܻ㣬治װ֪꿴ʲôһ֪̾šڶײţ֪ΪĳʹӲ̼һҲûͣ£壬ǰĶ京ڿš 
ӵ꣬ǰֻ룬ʹһǣҲüѣ˵еһؽ 
֪۾øԣϣһֱŻˣŭʹΪĴߡΪ˼ֻҪˣʹк⣬ҲõٱӸµظӡ 
㡢ſҡûΪ׺ݵĲ֪ľٶУȴʼ޷ԼĿ־塣֪մȾЩ۽ǣԼкȻͬĳʶĳһؿڱʲôסԸӣֻת롣 
ҪҶ֪֪ŤƵüӿЩٶȣɱסݺĺѨв˼£ԼΪ֮Ծĵʹ 
šſҡƺʲôͻȻ֪ͦȥ 
£ʲôΪʲô˳Ȼ֪ѻ˵úѹס꣬ϵÿһЩеĵط˱ţҲڶ̼ĺ档 
ء־ؿԼĿ֮ʹ󡢲ǰҲӲͦš֪ƿڴЩ־δڱ㻯Ϊ̴ٵ޷ѹֵ¶š 
᲻սϵң֪꿪ʼзӦԼĿ󲿷ӲͦѨĦǽڣ괭Ϣأͦڡ 
㡭ſҡӺͥԽԽǿҵ泩пסȻЩѡѹסҵĴϢֻܼѵ֣֪֡ 
֪δ֪Ȼ֡壬귢ϸ΢Ĵӣ㱧סһйɵĻζԼڵһִ̼ǵ͸ճˮĿٰŪȴ̼ܲкʱͣеĶĸ߷Ի䣬ԾÿĿ⿴·ǴߴǻĶЩͷųȥ 
šҡءνҪȴյĸо֪֮üۣ뵽Լ걧֪ĸокǿҡ 
ɵֵ֪ͣĶΪӲ̼棬Ŀֱ߷ߣĿиµתΪ֪ͦй͵ط١δֻҲôץ֪壬֪ıһɫĺۼ 
֪ӿɶٶȣҲ촽𣬲ͣҡײڲЩͺĵطҵĦײѿڶĲԾġ 
šҡ󡭡ţͷһԣ˫Ƚס֪ʶ֪롣ţ֪ı¶ţоſҪٵĵ߷塣 
סҡ֪ƽ⿪ϵסֱ۵һֻֽźܱסԼѹϣͦҴšҲĺᣬСĵҧţʺﲻεĿ 
ȼΪʲôڻһԼ˵ȴӲ̡˭ȼ˻棿ȼȵξĻ 
ʧУϵĳˣصشϢţ۾ԼĴ˫۽ס֪壬ͷ֪ĲƵ֪Ĵߣ˱ţطһۣߴ֪ӿ춯 
ꡣꡭꡣĬεڿ˵ڣ˵ڣ»˻ʧ 
ؽţܰġ֪͵ͺ꣬۾ɫҲŶͷϵ˰֮졣 
ڼ֮зĵͺ𣬾ʹĺͥ弸ºоԼϵҺҲԼӵڶͷĺͥС 
㡭ҡţʧؿ֪ˮֿ˿ԼѾɿ˫֣ŷŷһС 
ȴ˼׹ոԼ֪ӭϡ֪ض֪ȴ֪ 
ꡣ֪ͷ촽һαʱѹţղҲֻƬ̷ɡʱ걻ԼŪʧȥ˴Ҳûֱۣ귭ԼֽԼܳӲڣƶʴǵĿȥԡȥꡣ 
Ƭ̵ֱ֪Ŀ;ٶϣſڴϣ֪ĶζûֻǱ۾͵͵һʱ֪Ťת壬ѹƺסҲֻȥӭϣ֪ھΥ촽У૵ĵǵƺҲֻǸ֪֡ ֪֪ 
ڴϵĳ˯ѡǰ֪ǺҹˡԼҲԼȡ 
֪ΪʲôЩط̧ѡңЩʹڹɼشǸ죬ֱ 
ղһ߷ߵΡԼȻεԼ֪Ū˸󻹱ס֮塣 
֪ѹ£ôܣ֪ٴĹ٣ԼҲǵǸźԼԼѹȡˡ 
ôΣǲ̫û˵Եʣ 
ԳЦЦ˵Լȶ˲ɡ֣ȴһֻסһֻӵƣĴůָᣬСĵؽְǶԴĶ 
һ˲䣬Ѫƺñ䡣ͷʼʧֱ¡סŷŭֵĵͺתӲĲ֪ϡ 
ˣ֪ס֣ͷ괽һǣְ̽룬ᳵ· 
鱾Ŀжõţ֪촽뿪ܾúŵԲ۾һֳ˳ 
ӷŭӿܵӭϣӳʹ顭ԭһжʵġԭԼ֪ĿԼס֪ıԼ۾öߴ֪Щʵģ 
ֳס˴͵Լҡҡ׹壬ӴϷϡҵԼòҪãɵͷȴȼ䶼ǺɫͰɫҺ壬ҲУôλڸǳЦʲô 
ꡣ֪ӴҪס꣬ȴͷݺݸһȭϡ 
ꡣ֪ȥǵѪеķŭ;׽סļ 
ſһȭ֪ϣΣ۷ʢŭ֮Ҳ֪Ӻ֪ͷƫһ࣬Ѫִ˳ 
һȭȭȭһȭͷ֪ϡϣҪеŭ𶼴 
֪ûпڣҲûл֡ˡҲֵ̧ʱֲȥǵѪǰס꣬ĺ󱳣촽ȥ۽Լûзᡣ 
ſȴִſң͵ƿ֪߰ء塹⣬ 
ҡҡλȴƴԶģ֪ŵֱȻ£Ҳû˵ 
ǽһüëҲ΢΢šţ۵׸İشţԺ˨ķһȳһյȥȻܷκ 
õ𣿿ɵõĸĻ٣ǸŻڻϢΪαɫ 
ǲΪԼĿлǸūʱӢƶʱھѧãԣʱӢĿûйһ˿ 
Լɱٵˣ˶پУȻֻǸѹԲľūʹԼ 
Ľ𣿡֪滺ڵϣסԼɫʧ˫ۣԺмѵ߶ 
ƣѼ忿Լʹͷʹζ̶̵ľôòߵԣȴԼҲûˡ 
¡⿪˫ַ¡ͨԣȣڵ걧סԼı걧ˣվϵĴܳȥ 
ںҹһ˵ĽֵϣúǴջǵۡҧأ׷ۿʪĶʲô 
ֻǱסĲӣϣղ鷢ĵطԽԶԽáµҲͨ԰㣬ƴӿٶȣ·ڿգ̤ڽĵʯ·ϣһ 
ǵĸۡУҽ¡Ѿ˯¡ 
˵굽ɺʱӢ˵걻֪ˣǱΪȥ֪ɣûж룬˯ˡ˯ҹ˵ţ㴩½³̽ 
λүλүǽɣֻ˭û˻شֻӶصʱ 
үϲ𣿡֪Ķǳ˹һ䣬Կųȥӭꡣ 
һҪǰ˸ֻſϣ촽ס۾죬ţ˫ȭקסף֨졣 
ûˣȥɡ¼죬ǹ£࣬ǰһסּʵүôˣ 
ֱ㲻غݺ˦£˦ִ֣㶺ð죬һһ˵ǣȥʱӢҸټգҸɡҵ 
үҪʲô¡󲻽⣬Ϊʲô칦ϻ⸱ģ 
ȥͺһڡ¡ŵһ£ɿܻķУҪƸ˳ 
ĵڸҪĳͨ裬ڳŹرպǡ 
˲ҪǣΪʲôΪʲôӡǰҪ꼸䣬ȴ겼Ѫ˿׺Ŀס˺󼸲 
ãܺáסƣЦһ£תִЦЦдɱ⣬ɱ̶Ρ 
ץϵ䣬̫ҪסԼļҶǴСҵˣԣҪҡ 
˵գקתͷǰ¡壬˶ܵļ϶嵽˽ϣһ·š 
 
ū֪ ¡桵 
annasui 
İ 
ңŽսĽ꣬Ȼȥǿһū 
ΪΪ֪Ⱥİǣ 
ֻǿ޷۵ɡǣ츲صıʽԼʧƵʱΪѡ˷֣֪ͶԪ˧¡֪Ӵ˷ɻڴԽһ 
һҹ֪Ɒµľūˣ 
ûУôԴҵģԭ㡭ԭǺҵ߷߽ӵľ£꾪ķ֣ؿڵζ˵Ŀɬ 
һ 
ҹɫīǵİնΣǵĽֵտ˴ӵˣû㼣 
ڴʱҶҴҸһۡҹ˾ÿϴš 
˭סĹԱʱӢ˵Ҷģڣὣһ¡ˡ 
ˣСǰɣ 
˼ʱӢ˫ϥһ͹ڵϡղǱ˦ѣɵ˰ΣűȥŷӦæ׷꣬ȵĽ֣ǱӰӶˡ 
ַظۡȥǣ׷ϣܵŴȴýرյĳŴţسŵĹٱվڳԿ˹ֳƣѾȥˡ 
Ҳ֪ȥ˺δҲ˺£ֻʱӢһ·ء 
ʱӢɫֻʣң˰ҹؼҵһղľ 
һʱһȻֳƣ޾Υͣңһ˽һ 
ʱӢ˼ǰ󣬾أ׷º롣Ӧǳȥ֪֮Ȼ֪ʲô֪Ѳ˸ϵ 
ˣǶүͬ㣬ذæ¡忴ʱӢɫԣҲ̬أ˵˵ۿҲˡ 
ǻظţȲҪ©Ϣȥ֪Ȼȥ׷ꡣǷģֲҾ͵ĸʱӢϣ򷢵ˣǨԼİȥ֪ĸۡ 
ÿźҲùֱܼͨӳȥ֪ 
ʲôʱӢ߽ã֪Ѿϴ룬ƿ顣 
֪һƽ̬ȣɰĻѹѹǿָ̩ɽǰ治ɫӡ 
ʲô飿 
֪Ȼ겻ҹ˵˵ʱӢ̬ȣȻǼһ顣 ʱӢкŭ֪黹С㼸ǰӭʱӢݡ 
ˡʱӢѴԭⲻ˵֪֪ԽɫԽ̲סݺվ 
ôΪʲô 
Ϊʢŭ֮»ظˣǱŲԼǲͣôóȻǣ 
´ʷ϶ҪһģοղУ֪º󣬿϶Źꡣ 
ĸôǹɳ嶯̫ѵ֪֪ҧһš 
ҵʱʹɫģǼĽ⿪ǡʲô֪Ҹ㣬ʲô⣬ʱӢ㣡 
ʱӢԽ˵ԽŭȻ֪ӡӹԺΪ󣬺ִ¹غ꣬޷ƽˡ 
Ҹȥ׷ȻǾ׷֪£֪޷һֱķٶȡʶ;ⱼۣ֮аձʶ㼣ҵ߹ĵط 
ʱӢ֪ô˵Ҳü֪棬һ·۳˳ǡٵķֲȥˡ 
ҿسǵУξȻǵϾǿҲѳ֪ڲϸЩӡеһֱȽӡֱ˶ϷС 
ȷΪʲô򣿡ʱӢ֪жɣûоǳأȥЩطʲô 
ڿĲԼߡԭȸιҺܶƢϵѡģ˺ܶ࣬ͬĻƣϵáµĺۼ࣬ҾǵĶԵġ֪һҲ׷ĺ 
ʱӢû飬֪ǰȥ˲ʼܣһֱܵͷաʱӢӰżǰв·֪ܷ׷ꡣ 
ˣҡ֪ٴǲ·˰죬Ȼ۾һָŲû·ĲݴԵ 
ʱӢ˳ָ֪ķݴԣۼؿ֪һۡ 
ˡ˯ȥˡԼˮïʢĵطߡ֪˼Ѳݣȥϲ¶ˮιԼڣߴӿ첽 
ʱӢ֪׷ꡣһ·ϣԴµĶߵ 
ȻЩ켣ٳҲЩʱգôƺӣ֪϶˺ر顣ϾԸ߰ŭɱףȥȵ컹ѡ 
ѵ֪ꡭ 
ʱӢţȴ֪ܵغʱӢȥǰԶվڲݴеϪԺˮſϣ˯ˡ 
ꡣʱӢ˵شÿܼ 
һҪȴ˯оѡ 
۾ƣʱӢԼϰԵЦЦɿʱӢ֪Ц˲佩ӲҰһƬҲɱһĹ⣬ǿֱñӳһ£ȥ 
꣬㲻ߣ 
״ʱӢòУ׷Ͳ£׷׷СգƣȴԺЪϢ˺ܾã׷һʱ䣬ʱӢԽԽԶ 
֪ʱӢ׷꣬ͷ֪֪˸Զ󷴶ͣɴߴ٣֪ 
֪ûиȥ 
ʳָĴָڿУ˳ڡֻر𣬴Ƴ˶һվ 
ʱӢ˴Ϊ棬Ҳû׷ꡣǰסܡ 
ʱӢſ֪ϵĲҰױͨ졣šüëҧʱӢǣסԼȥ 
ˡ֪ʱӢ޹ۡʹǰ϶ޡëûʲôתͷǻسǰɡȥúô㣬Ȼ˵ӱԴġ 
̰֮걻֪ŭֱࡣҪ㱻֪קסȥһȳһյǰߡ 
ʱӢƢˣԿοأ֪ȴ˿ԥûеزǰקס·ĺĴһൽſš 
쵰޳ܵСˣſҡƾݣΪ飿ſϣʤҹ˫ߵ֮䣬ЩѪ˿ӿ˳ 
ʱӢԱ߼ˣʧɫȻ֪ܷ֮ʲôؿ֪֪¶һ˿ײΣţͺ侲תȥ 
ʱӢ㻹ɱ˵ʱӢ֪Ļתȥķŭɿֻţȴ֪һƴƨϣ۵졣 
ɱôɱҲǳ͢٣οҶ顭 
սϿ֪Ǹгرģ˵ôİɣֲø˵ʱֹʱӢҡҡͷһȡͷת𴦣ĺС 
ҩ㻹û࿳ͷͻ֪Ŀӣֿ˫شһֻ׵ΧҲһƬѪ 
ҹ֪ǿ꣬Ҳ˳֮УվǳΡĺ˿ҹûд˫ֱļĦʹشòϢơ 
ȥûҩǲҪˡ֪ӻͳҩзֿ˫ɣմҩָĺͥϸͿĨš 
áȥоִָ֪ȥڹĸоٴָ֪ƺ̽ţеĵطǰ治˷Ӧ 
á֪ЩһֻĿ¡ĿӲ𣬾һĨЦָٴĨЩҩȥĨ꣬ϵ˿ 
֪˵Ϊͻһ˳⵽Ӧģ֪Ҵ㣡ϱ֪µ˲䣬Ӿ͵֪Ҳקݺ֪һţǼȭش֪֪Ѿĵط֡ 
֪ȭߣҲܣΪԱܹȭ粽ǰֱס˲ϰݵ꣬ߵ˵˾䣺Ϊʲô˵Ҳ㲻ΪҺãŷߵ𣿶һ˵˶һ² 
㲻ΪҺãŷߵ㲻ΪҺãŷߵ㲻ΪҺãŷߵ𡭡 
仰ֹͣˡӲסԴһƬհףֱ֪ů촽Ĵƴ꺮нⶳ³һš 
ӳж뿪ҸطеһƽԽ룬Խ޷ƽһҡ 
ΪʲôԼô֪ΪʲôԼ֪ϧԼ֪Ǿū֪ʱӢһѧԼ᲻ĵλ 
㲻ΪҺãŷߵ 
֪ˣ֪ȫ֪ԣŶԼ顣Ȼָ̧Լһ͡ 
Һܼ԰ɣΪˣҵͷϣ顣 
ԼһƣѪ֪Ȼ۵ӣ겻Цƿֲ̧֪ͣԼֻҪ֪ܣԼԡ 
ˣĥ˭ĥ㻹ĥң֪ĵԼŭקס֣ݺݶϣסְ֣Ŀӡ 
٣֪֪ңɣүҲ㡣Բֿ¶һԱ̬ȣ۾ 
ڵӣǰѹңҶҪ֪ȳͷиŭ̧־͸ƨһơ 
ʿɱ裬ҵûôң걻֪һƴǸطװνӡ۾Ťͷ֪¶һ˿Ц 
ΪûԲŲ֪ζΪ裬Բ֪ǶôѿȻûҾͿ֪һƽһƴȥ飬꾹Ȼ˺Լķʽ˺ˣ겻ϧԼģҲϧˡ 
ۿˣŤͷ֪ҧҧݶĥø֨죬޲ó֪һȴû˵ʲô 
ð첻֪ͣ£ĿӴãԼҲ 
ȣǸǺûУ 
ʱӢҲ˵ʱǿߴŭЩڣ˵ԼӦò֣ȥˡֵȣ֪ϵϿ˲ִſʡ 
ˡǺȴظ·Ҳϣȥղ֪֪˿ڲʺϿϣǿԼǰ 
߳ŭںȴв֪ϸղű֪һ٣ֻڿнȱסĲԼ֪ǰԽԶԽá 
ţҲáʱӢ֪ǰͣҲͷۡ³˴Եɣǰ뷨ȴȻס 
˵ǰЩӼ֪̬ܿ뷨˱仯һб㶼˵ˡŵĶԻ˫ΣȻĴࡣ 
ʱӢûһԼ˼¡ֲ֪ܰôֻһ·֪ıɺʱӢԹۡôΪԼ飬ܻǡ 
 
صǣѾˡ֪ꡢʱӢظ껻һ·°˿ںҲԷ͸ʱӢһѺС 
ۡڣղҲڡҹȵÿģ챾ҲٿС磬˭سǵĹ˵ҹЯƳȥˣֲоӡ 
ղһȻŭô£Ҳͷԣȥ׷û׷ֻõĸۡҽ˰죬Ҳ֧֧˵Ȼ 
д˸Զʮӣȥ֪֪ȥ׷꣬ʿر˵֪ѾʱӢһȥˡ˲ŷģԺȰסղղȾƵϣ֪ʱӢһ 
Ȼԭ򣬵ǾȻûгսһֱǱ߹Ľ죬вϣղ˽龭˾ɣղȻرܣԼȥꡣ 
 
֪ʱӢй֡йվԱߣǱµıʿѺţ˧ǰ档 
֪꣬һٻ꿪ġ͡˭ӲͦŲӣ˾䣺ĩ֪洦ĩ 
㡭İҪŭȴ֪ǰһѹŵߵڵأ˵ʲôűתͷԼ˵ⶼĩĴ 
ô£в죬Ҳע⵽֪ҹһȥôֳҹǵ 
ĩԭ£潫ȥ˽ЩͣЩԴ⣬Ĵ֮϶ 
ʾʱӢһԼֽ֪ŵΪ˽⿪ᣬҹְ˻ؼңýһ±ְ뷨̸䣬ְ֪˼һ̸̾Ϊ˻ 
ĩĺѡΪҺ˽⣬ʶ֮ȻҲܿȻЩ߰սһ²ɵ̰֮Ҳ£Լȴڸĸ߾ТŴҲܳսΪЧĺͿ顭 
·ϣʱӢ֪θнֻͣ굱˵淴֪֪ղ˵ʲôĹĹ棬˺߰˳ĽͲۡ 
겻ǲ˵Ļ䣬ʲôȥˡ 
ɸղ֪ͷ˵ΪʱңͽҹһкгһҪ治Ҫ 
ɷӣǰҪҪöࡣ֪ô˵Լһζֲܵ߳ܡ֪ʱӢȫǸζ 
ֻƣŻ˳嶯ʵĩǺĽ˵ġ֪ʱӢĻ˵˵˵ţͻ˵ͳ 
ΪΪϣӵӦңһ򿰳ƿģΪŮߣТҲпڽԱȻвиĸТְھΪūĸɽζ˽һУȴûТĶˡײڡְᵽʹ࣬Ҳ˽еĳࡣְ󽫾ϣ˸֮Ѵӿ䡣 
ʴȣ˭˲֪иТ뽫һ棬ɡʱӢ֪ǷٵĻĴָ֪е㡣Ȼ佫ТֽúܣƽҲ֪֮ⷬضӿõġ 
֪㡭лأղڳУղڳУ޹ʳһ˽֪ˡ֪һ⣬ɶ 
ǾղȨ档ĩ˵Щӳ͢ķҲʱ˽ְʥҲΪѣӡʱӢϥ£ʩؾȾꡣʱӢҲᱨ𽫾¡ 
֪ҲʱӢ¡ 
ǡҲաź̾˵ϣҾ顣ʱӢдúãۣ֪ղ˵ЩдϡȻҲ⣬ǰսۣ͢ЩҲᵱҵ̫侮ʯġ 
ʱӢ֪һ⻰ߵлС˵ͷЦЦֱ˴˵ЦжЩ˵Ķ 
֪˰еҪѺǵĴΣʱӢ²͸֪׶Ǻ뷨֪沿飬ѿż͵ǣһҲתɵȻЦ 
֪ЦƺδЦݣƺδǿաȻü۽ǵÿ仯ʵ׽ܴ⵽ĵ׵⡣ 
Ȼ֪ѵ꣬˵ģֿΪ飬ôҲرꡭʱӢ̾˿֪ǽˡ 
ˣ˴Σ㿴ǲǡʱӢЩûꡣͳв֪һ£ǷҪ¸Щ䡣 
ˣҪ֪ƻЩҸղѾ˾εС٣úչꡣʧƣ͢ϵĳѲ⣬˵ʲôʱολ˵ĺѣȻû˸ҵ 
СѲǻǡʱӢ֪еıײɲġ 
ġҸղųȥŴˡȨеĹ˭ҪǸҶһëͻ˷Ӿ¶ȺѪĺӣǲ˭ͻ˭Ҿ֮ʧ 
֪ЦȻְλߣܻ£Ҳ֪Щç֮˵ġֻҪʾǰ˸Ϊͷ㲩Ҳǡ 
ʱӢ֪˵ôصĻҲټ֡ȵ˵ڶ磬ȥ￴ꡣ긺ηһǣҴһʱӢ֪Է顣 
ʹչ꣬شҲ⡣ˣ仹ί˵ҽ¡ҲաǡʱӢȫġ 
η˵˼仰ֻ֪ţͰѻԼ˵ɷ 
һҹı߷й־һҹĴδйηģҲ侲˺ܶ࣬лʱӢΪԼģҲûпԣֻʱӢԼһʱչԼú͸ĸ 
ʱӢɥ˶־ĻҲȻ̫޳ǲ췭飬ΪƸΪ꣬˸ζԵĿࡣ 
˼ȥ֪ν˽֪Ĭãֻ˵˾䣺ȥУرꡣ 
ڶ 
ûһ£͢Ĵˡб˴ǮְλЩйǶ˽ּб㿪ʼ׼ؾְ 
ʮǰʽɽ߹ǧպ͢ɹ߹ˣ߹ǴѶͳ·ĶָʷｫʱϽƽӹܱ߹صıûؾ˧ӡ׼ 
оƺдձ龩˳Ѻꡣ鱻ղϺ󣬳͢ϵķӦһûҪ˼ԻǺͷеõϢ֪ʱӢ֪ˣҲġ 
ʱӢϽȥת֪꣬Ǹߣдؾˡ 
֪ϷؾЩ㣬ѧѧаԼ߹غѼķͼʹӾʦı鶼ָ֪ߵĽʱˡǴЩ˺޻֮˭֪Щ˻Ƿܳ 
ȥǣߡĵطְúػ֤յİȫ 
֪еΣӹ߹صͼñ滭Ŀǰķߣǽ߽硣ֻҪ֪ڱ߹һ죬Ҿͻ⽮ֻ಻١ 
֪ı֤зǳο֪սЩӣŵҲ˵Ͻ֪Ӧ˵ûʳԵġ 
֪ԼûˣҲϧЯ֪ٴ֪ļг̾һԼƺֻ֪ʱӢˡ 
ȥǸ׼ɡ·;ңԶδغʡߵȵҪġ֪۵¶˸Уȥ 
ˣ㲻ùˡգѺŹһ𷵾ʱӢѾȥˣҲȥɡ 
ȻϣȴϺͿ˼սϣڳ͢Щ˼Ҳǡ 
ǰЩ֪˵Ƿºϸ룬ĥЩ֪֮䲻ìأЩ˵΢档 
Ȼ˧Ըְȥ֪ô˵һЦЦ˳еĻشûԼԸ뿪еĸۡȥǵηʱѾҹ 
ɽΪ˱ⷢ״ڳִˣҹһδӣе˾ͱ׼ؼҡڶ죬ڽϵƣȻҪѶ 
סߣηԽ֪Խ 
ֱһ𣬿ϼҴڵ˴ҴҶвһĨüͷ΢壬촽Ҳ 
Щ˼ǰŸ߼·Ĺү㶼ʩƵ߿ճǰ·档ͷЩ˵ıӰҴңҹɫӰΰ㣬Ⱦ½ 
ۼ˽ϡ֪ȴϣһǵܰվڽģð˵ĽŲԶʧŽֿڣǰĽֿһֱԶĽֿڣһֱֵǶˡš 
ÿ죬кܶ˴߹գ߳ȴҲ 
ԼУϰ䡢ְѹµ꣬Լһչ˵¡塣 
Թսʬ߶࣬½٣ƽƽػȥõĽְɡ 
ҹԼɵµūҹ̹һЩǲԼͿѹеĿ飿 
Ҳ˳嶯ǣ½Ľ֪һ³תͷҪεĴţȴʱӢվڲԶԼƺѾվһʱ䡣 
ʱӢ֪֪ʱקסŤͷ֪ 
ˣ֪ʣʱӢ¶һ˿ЦҲЦˡ 
ҿʱá˸ˡǰգ˴Ÿң˵겻ԴְΪô죿ʱӢ뵽ղŽϢ֪ʱı顣 
֪ȥУҲŸӣ˵ûͶӵԸֻǱΪ֮Ǹ˲ĵķÿԼ䡣ǴϢ˵ûе꣬ʱӢĲŰ֡ 
ֻ֪Լ֪ɡ֪ģ֪ܶ¡ЩԣӦò⡣֪˵ճʱӢ֣Լ˼δš 
ʱӢ֪ıӰ֪꿴֪ڴʱֻΡתͷſһ˵ĳ֣֪ŵľ˰Σֻҡҡͷ̾һ뿪 
 
֪֪ӻͳһЩݸ䣬ûзԸܽ亦µ֪ƴŸ֪ӣϲظ֪˸ǧͽŴ򿪣ѹѺǼҵԿ׵ݸ֪ 
֪ʰ׶£ԽѺЩͨĵطֹսߵĳȡڻƵ͵£·ЩյרŰطηߵһ䡣ĵƱȱĵطЩȴûڵ£ǶηĽ䣬ûг 
֪Կ״ţû˵ͿĺӰ˹Ǽȭͷĸʹ̲ס¡ 
𣿡ЦôŽ͵Ľֺݺ֪ȣڰϥǵ˲ƫƫ֪Ĵȿµĵط 
֪סվеԿ׶ηԶĵϣȻÿճֽץקηĵݴϣϥѹס㷴ꡣ 
ҷʱӢ˵ˣְΪ񡣡 
ⲻѲϣұƳſͷЦҲֻѡ 
Ǿ͵պؾְʱٴɡʱһƽŹ͢٣͵õԴˡ֪ЦЦקסӴηľϣʹ걳Լȥ 
ֽ϶ͣж㡣ղŴ֪ɹǳ֪֪ôһǲö֪ԼоĪûغ¼ūţҸʲô 
ѾūˣңҲ첻ǽˡ֪Ŀӣش˿ڻûȬüҸҩʱϣӦûõģ㲻ûϰɣ 
ҩͱҶˡߺߡͷ˫дȻת֪˵ҩǲϡ㣬ү˲ٴΡ 
ȴֺӣ֪üǰһѹľϣߵʵ㻹ƣڵƣҪңҪأ 
˵㶼Ϲٴˣ壡ʹҽؾƽΣɱ飬˵˾ʬʢϻﵱλͻؾǡ䣬˵ʹ죬׵ؿ֪ɫԽԽ䣬ȫǺ 
ϣ֪סĲʹ£Ž⿪Լ 
֪ƿڴ֪Ŀ֮;ĿУҧֿ֪򦣬޷ֻܱȳĳײ 
ֲǵһ㻹˲֪ؿҰܵɫ֪˶˵ڲԭֱǸϣ걧Ȼͺס 
Ǿٶʲôֻǣ˭ϣҲῪڡ֪ͦҺĺȻ˳ָĨȥ߰ɫĲ 
ΪǣͿңûްӶס֪Ѵľѳһ˦ס֪ĲԽԽ 
ǣҲӦ㣬ǣͿңŴ󻧣ҳͿԹһֱ룬ǸΣճ˾ӾȾūˣǸڿ˵ūҲ˵𣿡֪֣ûסǸһƣǽѵͯһİơ 
ūҲˡ㡭ǻ˲û仰Ǹо͵ӪҹԶڼУǸ־µľūҲ 
ڣֱǰǿ֪߰йƺҲ˱ɣΪ˻Ѽ١ 
һ˸ɽֹ¶ūĺ죬ѾūڽŵӵܡԼ֪еı仯ɣ 
ԭԼȻҲǱԼĹ֮ˡ 
㲻ǸˡǸѾǸҹңȻҲϡԣϴˡ 
֪Ӳ⿪ִӻͳҩУҩУҩԼϰɡ㵱Щ㶪ְԣǰɡڱ߹أŬﵽʬڴȡ㿴ңﷳơ 
˵֪꣬ͷߡ 
Ҳǲҡ 
꿴֪ȥɻţԥҪקס֪ǣ˿ڣ۵˳ηľڵϣŵĺʹ 
ɱˣѵ֪Уȴ׻죬쵽ͣ½ŲͷһۡһۣŲݷ𱻶ڵϣŲˡ 
㡭֪Щؿڣ֪ſڵ˲ҧסĺᴦ 
걻ͻľٶ̼һȻȻ˷Ӧ֪Ҳô˻ᣬ½棬š 
ͨ죬ÿη̴ٵ󶼱֪вһںҧȥ֪ס꣬ѽ⿪ĿӴȥȻ󼷽ȼ䣬סĿ֮ 
ĦУ֪оԼб仯šɿĺתŲ䣬ܵĿ𣬱ԱùҩͿָϡ 
֪˵ѹסһӿϵĽУ 
Ȼ㲻ҩֻҩˡ֪պ΢ЦŰ巭ת̧һȣ¶˫ɼش 
оǴӲָηƶ겻ɽ۾ϴʹļ仹ڡȻսҲܹεˣЩˣȲڷܡ֧壬㿪ָ֪ڹɼ̽ 
̧֪һ֧סȣ˫ΰ꣬ذմҩָشʹס˫ȸ̧𣬽껬µأָȫ 
ƶָѹŤȻûϴôۣĸоҪϴǿҺܶ࣬ң֪Ϳҩָһֱ̽ڵĸ 
͵ͷ֪죬Ĵ࣬ԲԼĿС꣬ҧס죬ָҲǵĶҩͿڱڣȻֻ塣 
˫־ٹͷ˫Ҳ֪˫ϣߴֿشָ֪ĶпϣڱڵʹҩЧ»⣬ĸоָĲ˼׵βһأȫ 
Լ֪ŪΧ꣬ʲôЩѿʱȴ˴صĴϢϸ΢֪ӿĴУԼܿɳܵԽԽӲͷ 
֪Ӳﶶ˶Ҫͷŵ˲ȴͣ˶겻ضҪõ߷ĸоЦʹشѨС걻ǹײ˿¸һҺ㶼ӲͦĶ˳ 
˲䣬֪촽ٴĴûͷֻ촽ס촽˱ 
ܺ죬вΪ߳ܣвΪŭвΪով˿ֵĶ壬˻С겻׷ԼʲôһЩ۾ͷ޺޶֪˵㹻ûУ 
ûСϸıԹ֪ЦˣָڳʾѾȸĥ䣬ָԼϵİɫҺĨϡ̧֪ĿҪȴ֪ץסѾûĽţźס֮ 
ٴ죬ˡ 
֪ڵϵĵݴվ𡣿żû˵꣬ЯӽȼĶɾ·ѥӲŵݲȥ˵µ˻ĺۼ 
֪һУ˫ĿؿηĶԺģָ֪ڵΣ֪ôԼģҹӵжȹÿһʹĻﶼ֪б 
񵱳ھӪ֪ŬظοԼ壬ֻĳĬᣬ˰ݡϧĳЩʱ̣еĹ˻ģѾڣӵ̬Ҳࡣֻ׹ﻰǴҲ޷˵ڣֻܱţȥ±һӶá 
תǽץ˰Ѳ߬סϻͷ֪һۡ 
֪ҩ·ͷյصǺ취ܻؾְȥ㡣ʱ˺ˣ׼ѽķ֪ϣʬҲҲȻҵȽϣѡߡ 
֪ȥɣΪʲôһ죬֪֪㲻ߣꡭ֪˵ 
֪ġ֤һµ֪ͷҲص߳η׷ȥ֪һ٣ȶûֻŤͷһ 
ԶǹرյɻصݴۣŬĸоȥ 
ӧǹսɳ߳ɲƵԼӰȻģǸʱӢս߹صԼҲģֻ֪ӰٱǣЦһԣȴǸ˵桭 
ԭ겻ԼΪ겻ǸҲͬľֻǣɱ˫ۣԼĳªֻӶᡢĪļ¶Ǹ˵á 
Ц۾ĽŲ֪ԼҪѹ 
ʱˣΧȴѾģʱӢûԼ˵¡Ӧд˼顣Ѿʧȥ˴磬֪ǷܽԼִ־ء֪µҩͳۣ´ڲ׵ĵط 
ˣöˡ 
߹ηҲ֪ʲô㹧ʱӢ֪ǮҲ̫Ӵߴ١к½󣬸η 
 
Ǽ⣬һľѾͣ˺þá 
ǰƥĸѺ͵ıʿƥ׳ľˣɫۣӵ¡ǽضżεţļѵ߳æȥϥǰ밲 
¡壬ҲǰиʱӢ𣿡ҽڽ£Ͳزˡ 
үǴǹˡ¸ 
ǰүҲ׼ˡҪؾǣΣǵӣԶү㲻ܶǡסϵɱ 
СܹĿࣿѣ꾹ȻҲһʱͿ飬ҾûһڳġӽȱָԴأ 
Ҳͬ⡣ϻȥʱӢ˵šüëŭĿ˵ؾǣǱֻḮļͣڱ߹ѪĹȫɿաǸϿȥҪٸˡ 
ү㷢ŭҲûáѾӦˣͨڣǸؾǡٺһЦָŲԶ͵ʱӢүĻܲܲɡ 
ʱӢô£ʱӢΪԼͱЩŽǰһѱסʱӢߺ޵ôǵԼ 
˫ַļϺݺ˼£ֽų⿴ʱӢԼܿܶǰԼ糿ľӪ˴˽ֱ˴Ǹӵ 
۽ЩỨҡļӢۺ֮ˣ˾Ͳǣ¡ǼҪȥҲŷġǸһͬȻӶʤȴ㡣Ǹȥɡ 
ʱӢô˵һұϡһи̣еãļһ㶼и㡣סʱӢ֣õĺڴ˿̺Ȼеɬꡣ 
ֿ۽ֱ߾ͷǸʶˡķſʱӢ֣ԸԼ 
ĸʿѺʻȥʱӢ¡ں档İղ֪ǳʲô飬мǵǰⳡı˽ǵһ۹ȥŲҿ 
һ㵽˳⣬ŲԶһѹΪж֪ҲСǼʱӢкеȴӶΨ֪һԲֻʱӢͷֶ۾ȴûп 
ʱӢҴҸ˴к¡չ꣬Լȥеһ·ƽ 
мˣЩȻʱӢְ𣬲̾˿±ʿ̣Ѻ 
һ˵ȼߵԶˣŻ̸ţسȥˡʱӢ֪˺ԶҲ֪ 
ʲô֪ʱӢԼ㿪ʵ 
˵ʲôʱӢʵ̫̫࣬ߣȴ֪˵ʲôáſëڱ߹س۳ҵʱ⣬졣 
ʱҾҿһʱ־һֻܿһô۹̶ԴΡҪǰߵġһ죬һصǡ֪ƥҲЩͳģ 
ǣֻ˵չˡʱӢЦЦʵҲкܶʱ˻ˡɲܴǶԣȻѾˣҾͲǰֻǿԺ󡣲˵պؾղţҵ깾һֵĻ 
ʲô 
㿴ʱƺ˵ͻȥԡ 
𡭡ʱʶģ֪üͷɿһ㣬Ц⡣ 
ѧһѵʱ򡣡ʱӢ£Ҳ𣺡Ȼ鲻Ŀġο˫ȫǵ䷶Ժǿ²ȣó嶯¿һǻѪƺ 
أܺΪѣҲ򵥡ʱӢַ֪̬ȣȻ̬Ȼ񣬷Щ͡ 
Ҳ˰ɣҲˣҸûôߣҳ껹ࡣЩʿңУȻʱʤңûռЩˡҰЩȫʰˡʱӢϲǷǣ飬Ҳء 
ȻȻ֪֪һɽݶĵοӣ֪ʱӢ˵Ĵڣ϶Ҫ²Ŷԡ 
ǰûֳʤԲʶҺ׽Ϊ֪˭˵Ҳãȥ˵鷳ʱӢЦˡȻס֪ҿƥôȻҴӦչҹ·æ 
ҴǰιҲ֪Ƣԡ֪ĬκҲȥԼݸʱӢȻæұʱչˡ 
֪ȵشǣͷ֪ļϲš֪ЦסĲı㷭룬ǰ˼ 
ǰֻ׽ֶ㡣ʱӢ֪ʶģȤֲ˵ʶˣǿô˳㣬»ᱩס 
ǺǣϤʱһƢ֪΢ЦŸףʱӢȲسˣҪȥߡ 
ؼʱӢͷ֪߳Զ뵽ʲô֪һɤӣһμǺʱ 
ԶԶأ֪شǧУӵſڰء 
 
ظչǱ˰겻Ĵѩﶼɫǣε·۾ۡ 
䱱ƫϵһиۡڵ̽дḮּ֣پóҵֱʡ 
ǰҲ˴죬ϲϢǰҶɨѩǰǻѩǰצʯʨߣԺǽǽ 
ԭǾҲϵĺլǲҶûһϲű߽Ǵɫ֪ҲףңѾԶǰˡ 
ɨѩҶҲʱͷӶ̸Ÿ飬ǿǱһƥ㶼ס죬ʵʵؽŸɻ 
̤ѩӺ˵ѩ顣϶һˣḮү¡ 
ֻ϶Ƿŭ֮ɫſڣǼҶүںδ鷿ү˵ҴҽҶԼ첽鷿ȥ 
鷿үŲյ̫ʦϡǸעرˣ⼸еıͷ˴룬ϵҲһһյࡣ 
СƷŲ裬ЩӲָŲյıתţվǰΪνʱԵȡ 
֪ԭḮĽ⡢еĽ⻹ҵٺ»ʱڣҲʹ͡ 
ʲһʱʸүʣ̼ǱǱȳǼӣû˽ճҲãҼӣðЩ軧ƵԼˡ 
صǺû˹ְȥҴǰһЩѺȾ죬ܶ˶ܶп̬ͬʱҲ˺ܶյĸԣḮһС 
ҲܣҹҪġ˵棬㲻үǸϣˣҲ˹١ұָڱ߹˭Ǹƥȥ̲˵ҽڰؾ㱻ְΪҲСˣôǸƥץ˰ѱ㿴ұӣЩ˶Ц㣬֪֪ 
ǺĴ޹ءˣҾҪǿպ顣귭˷ĿŵḮ̫ۡ󣬿֧ҲСҪˣֲҪôӦ꣬ḮСĵطȥ󲿷ֵӶʡ֧⣬Ҳʳ 
˵˵үⷬ飬ŭЩ˿ҵЦûٵģû˾̵ģⷿҲסҸ㣬ҾҲҪ 
ӺĸҪЩأ˲ᣬ 
Ҹ㣬ҺﶼˣḮӺĶһָͷүѲյˤڵϣڴվڵȥָָ꣬ͷţſסԼ 
ЩȥӶʵ˵ǲרҲá͵Ҳã֮ñ˵ǹͲ˲ߡƽҺﶼܸˡպٴ㣬ǿɴ㲻ЩӱȴǰȶˣǸ֮ȴǸĲȥգпնȥԴȥˣ춼˻Ƶġ 
֪ˡͷ˳ȥ֪Լǲӵ軧⡣ǰЩΪ˵飬ȥǱ߿ۣЩǸնջȻ⻧Ǹڣ׸Ҳ˵ס 
Σİԭ⣬ֻ¡Щ⻧һЩʵڽҲ˼ң˺꾰ٻҲ١ 
һÿԵĲǼף˯ҲһŴˣҲڷŻҷʱЦ֮֡Ȥһ׮ɰѱ˱·ôƵǾΪ 
곤̾һҡҡͷԼܾð취ȲЩ⻧Ͼ·ҲḮһЩչʡ 
үˡ 
¸ոմܽ鷿꣬ͳĴҡһȦ˸˵ȥСǱߡҴҸСס԰ǰסꡣ 
ʲôˣôţֻһãǵᣬԻɬ 
Դҳ飬հԼڷҲ԰һǵĵܵӣ㳣ȥ 
С㣬С㡭ڵϺݺݶ½ŵղԸȥۼС㶨׵ĸ߸ʼȷûСǸ߸үȻ˵Ҫ˻顭 
˵ʲô⻰Ȼߡ԰￴Ӷãק»صԼķ׷ʾ 
˵С£ǰ궨µġʱСδ꣬мλõĹԱ㶼ס 
үʱûʧƣүͷҲúóڲϣڱ߹޷⡣ȻСȴΨһŮŵڣЩԱͷҪͽᡣΪԼͶӵǰ;룬㲻ظү׹ϵ 
үȥѡƷԱүĶӡ 
Ҳó໹˵Ҳ壬ϻŵԣҲͬˡү£߼Ҽү˵㲻ٸǰЩүչ٣ҲְΪ񣬸߼ҼḮʱ̬ȸֺ 
иܣҲû̫⣬¡ȥ߸ʳ׵ˣϣÿԼ߼ңḮѻûϵ߼Ҽ֧ȻҪٻ顣 
µĻ̧ȱ߷ӣ¸Ͻǣƥ壬ֱǱĸ߸ȥ 
 
˸߸վſڵӣſڵļҶȴûȥǶſڵȴҪץҶۣȴס塣ʾ岻Ҫȵȵ˵ 
ںվ˰ʱǽȥͨļҶƳ˵ү롣лǼҶȥԭԼˡ 
ݣ귢ֲүڣүҲڣ˼Լͣûпʲô 
ѹסӵĻЦŵʲ˵Ҫٻ顣ˣһǰ˵һΪ档лȥҶá 
⻰үЦſڣֶϡүѱɱͷү㶼˹١ŵڣСϷȮӿ²ʡԣҲŸȮСš 
Ȼ䣬ܵúüҽ̡¡ԡݣûһǷȱġȻḮΪṩ;ϵİ޽߸ضҲǸֵү׿ڳϣ¡סάԼƽ͵̬ȸ߼ҸӷסϾ˻Īĳ裬ı˻飬ÿѰһ¡ 
ֶˡҵ˲˵үָָԼĶӵƿȻǰԺҲ˸٣νǰ;ˣʵﳼãǵСˡ 
үԵˮתûһһ˳˵׼վͷ˴˵׼վһ졣ԣҾҪ˲źáүѻ˵Ҳ 
ֶȻô˵Ҳѻ˵øЩүָӵѾΪȮһ¡ûҰɣǸ߼ǾԲŵġ 
ǺǣáҧŸү֣Եĸ֮ý֮ԡҲ߳жԼЩɣ 
ҡү۸үΨΨŵŵһжķԸ 
㡭ߺߣҲգǿŤĹϲңãѵͲ𣿡ЦָŸ߼ҸӶ˵ 
ȱ֮´龩ǣָܻǸ߼侮ʯ˾ˡҾ͵ûеԼǸ߼ҵ궨׵Ҳ壬ߡ 
˸߼ҸһϯòСķԸ첽ߣʱͷݺݵǸ߼ҸӼۡ 
߼ſڵļҶͳʱŭɫ³һǿЦһͶˣﹾЩĻ 
ؾȻȴǰܶ࣬Ƣл𱬵Ĳֻڡ˰죬ûйʱЩ˵ԼõлŭͷǰŰǼҶ߷ڵء 
Ȼȥӣ˵ллտǵü޹굧ӣЦŵūŸǲгͷ֮յġ͵Ǹѵɡ˵գתȥǣ 
ս֣껹ûȴүҲƵشܳ꣬һ¡ 
ˣ㻹Ҫ˵ʲôү¶˷֮ɫüͷ 
֣ղҸˣϾҺлԼġȻҵѡ£Ϊ˲ãڳ׺ȢҲ㷴ڡүͷıһܳ۵ 
׼úݾֹϳ֮ѡҲܸˡȻֲүˣﻹǼǹá̸һͬ졣 
Ļϲ׷꣬ͷ˵ˣΪˣ˭ȴ߹קס·˵ø檣 
ҡҡȻܸ֣һõġүڣˡ 
㻹𣡡⻰ճȭ߸߾𣬺үһȭҧ˼ַµ佫޸֮ˣȥҪΪˣǾͿΪΪơжسгر 
ҡҡүȭͷ¶ţס￴ȥＸҶƲͰѻԺ˳ү 
үϢҲˡקסԼĶҪ򣬱һ£ЩԺȥ塣 
Щ˺ٻΧԼ壬Цеĸү忴ţԼǰһԺٹͷˤȦ⡣˼ɶ˼״ƣȥȭţЩ˶ſڵϡ 
꣬㾹ȻҴҵĻԺҿǵƷԱ㻹콫Ҷӷˣүڶ໤Ժס꣬׵ӱ߹شŲġ꣬Ͼ֮ɫȴԡ 
塣֡ſүһѣ˭ϸүȴڵϣ϶ǺҲЩʪʪĺۼ 
ȥ͢٣Ǹ϶°ĺ겻мץү߸ҶŲԶܹĹٲ֪Ǹүȥ֪ͨġмؿ۸ү֮Ա 
ү˹ٲŵĲŷ¡ոռУȥйٲô֮أһְٰ˻Ƕ͢ٵġ 
ЩٲֻʶøүĸۡŲر㰴մǵСͷĿǰץꡢ塣 
갭ڳ͢ķɣֻ־ܣһ˫Ŀ۾ȻӵصŸү˿ĭڵϣŸ߼ҸӶˡ 
Ź͢٣ǻ˴ѶүԸǹٲͷĿͬʱһӡӾ´Ͷ˻عٸ 
ǻûתõͳɤ˵ǵסҵ·ˡ 
󣬵ϡڹٲ͸߸һͷѩվƥһһף˽佫硣 
Ǹʱüͷ΢壬鲻ãǸ˼ɫ磬촽ûһ˿飬¶ɢѪϢݷմվ 
ѽˣʧʧү˵һϵǸľǵ佫ʱӢ 
ʱӢ˶ʱӢӵĹϵǳʱӢֿѣϵ 
үҵֵˣƢһ򲻺ãൣЩɡʱӢؾְոս·굽ⲽأܣϲ¶ȥүѣ龭 
˲¡үԸʱӢȺˣæܼʹɫܼұϸٲǴ㣬Щ˰ꡢſ 
үöӸԼ׽һʱӢԱλ˭ʱӢº֪ͣղ˵ġûˣ̬ȣȴϹ˲㺮㣬˲ 
λˣΪڽ߹صĴʱӢЦЦ֪˵Һ֪ջؾǡҪȥңû뵽ϡúһֱǹЩ߹ص涫ϣϲ 
ȢƸ֡ 
ʱӢ¶ЦʱӢ³ԭίϷ߼ҸӿȻ߼Ҹ仰ɫ̱ˣүΪʱӢĶ˼ϲһһġ 
ʱӢЧձ߼ҸӶ˵ǣһ·̸ǰߡں濴˿̸еүʱӢ͵ǣ˺֪Ŀд޵ 
֪үĶٸ֪йϵֲ׸Եɡڱ߹ʱʱӢʱӢҲֻЦЦش𣬶ֲ꣬һֱʱ 
֪͵͵ԼһЦƨ˵ôʶˣ 
ƺ֪˵ʲô˼Сߣ˦βԼҲǣЦıƵ˼£ָ֪˵ˣؾְ 
֪Ϳԡ֮䲻ÿºİңҲн֪֮ҲЦ˵ھûиۡʱסʱӢļпյĻȥңһھתһء 
֪ƢƵ꣬ҲЩ䱸ͷӦšʱӢǰ̸ÿģʹյ֪ԣ֪龭ҪûʵʱȴתݺݵԼŵһ£æܵʲôԸ 
ҺʱӢҪȥ¥Էȥż䡣꿴Ҳû֪·֪һҲûͲ 
ż䡣극һҪ֪ظʱӢЦŲ䡣ͷ֪һüϵıƺЩڻӡ 
ʱӢĻһҧȻ˵ʲôĬƬ̣ʱӢʱӢԼ߼ҸӵĶԹʱӢҲʮֲãø߼Ҵ˾Ҳ̫Щ 
侮ʯӸܶ˶Уûʲôؾôã̬ñȴǰ̬࣬Ҳ㽥ƽˡЦʱӢ߽¥ţõĴ½¥ϵż䡣 
֪˺沢˵ǽȥˣŽйõģ˶߶Ｘ䣬һõͷԭ嶩֪ż任һ䡪ͺʱӢǼ䡣 
飬ʱӢԼүлҪ˵ȾƲȥ֪졣ʱӢ͸뷨ȥԸлظҲȥ֪ˡ 
ԼżûˣΪ֪ˣ㬵뿪¥ʱӢʮֲĵģЦЦƿżţ֪Ȼ棬ǰһϾƸˡ 
ⲻʱӢϲ嵭Ĳȣ֪ʳ񲻸ҹά 
߹ش̣Щôˡ֪ȥɣһӵĻҪ˵ 
ðɲҪ󽫵ǽ˵ʱӢȥҲ˱ƺȡھƷ浹Ǳ֪ǿЩ 
ҵĶҪǽ֪ǺһЦҲ֪ı¡ȥɡȻ֪Ҿڸڣ˵ġ 
˲˾ֻԼˡʱӢ귽ŵоֹȴǰȺܶ࣬Ȼ緢ȴǰģԭȸд󽫷ȡ 
֪˵˼䣬ʱӢż䡣ϲ˻δȴѾ˰ԼţʱӢסʱӢʣ߹ôˡ 
̫ƽ㲻ڵִ꣬˺ܶӲ̡Ȼû٣ʹ͵˲٣֪Ž湦㱻ΡʱӢ˿ڲ˵ס̾˵¥Ĳ˵صӪǱߵĲֻã˭滨ô˼ 
˭ͱʿһġǵٵĲС𣿡֪۵Ǹת˲ʧ 
ͬʿȽ׷ڡֻ֪ҲûʲôˡʱӢı飬ʵպô죿ȻЩ׸Ƶ̬ȣҲЩ㡣ϾȻά֣ĲŻȴǱûˡ 
˵˻ᣬѩ̿ȴΪǰȻҲ֪ˣ׸ζƱݵʱӢߵʱӢĳϷѩ̿̿һ¡ 
ƽҿ̵ʲôʱ򡣡ʱӢűӺǾƣ΢죬ЩçϲԲѷ 
ǣǸ˭ǡһ۾Ҳ 
˵֪ʲôڱ߹س˴սǶ飬ȥӪˣҲմȾЩ£úܶ˶˵ǻˣзʱӢЦŴ㾿δģЩӣԴûŹ֡ 
ţ㲻ЩҺθɣʱӢȡЦɫΪƽ£ŽŵڶԺ̬ܶȲȴǰˡ 
ﵹ˱ƣվƿҹɫŨҸĵҲѩӳͮ죬ָŽϵڴ֮ʱʲôǺõģԼߴ·ͨб·͸ܶ࣬ΪʲôڵĹԸɽҰҲΪˡ 
ĸ𣿡ʱӢҲ߹ȥվߣѩѾ 
ġشնŤͷʱӢЦ˫ۣϷʵЦʣѵΪǸԽԽµ𣿡 
ķ涼ʱҲӱܰɡʱӢȤЦ¶ɫŴۣʵǴ㿼ƾ𣿡 
֪ʱӢҲɫδȥҲûҶϴƣʱһ̣ʲôԸ룬ֻԼһжԺ뾡롣侲ͻԼĵͷԣô겻ǰСˡ 
꿼𣿽ǸûᡣλλӴͷѪƿҲʾĵط˭ܴвƫСѡ˲ţ˭ܵõĹٵ֧֡ԣ뵣ٻᵳӪ˽£ܻ¸ʱӢü룬ʵΪ㿼ϵû⣬պʲôأ 
ҵҶԼİҧָ߼ҵķ˵Ҫʷרλıյļһ 
տȣô¶˱ԣ˽𣿡ʱӢЦôӣƱ浱ʷǸ߼֮ˡ 
һõĻԼҵȻԼδŵӶôģزʶİֹͺñȶԸĸТˣָԹҾңǶǲܵİüԣҲǹ˽𣬶Ϊ 
ʱӢǿʶֻЦЦʲôҲ˵ˣôھͺá 
ƣԺַ˺ܾó͢Ρ̸㷹Ҫ̧ˣŲظʱӢ˵ԼھȣʱӢʡ 
ձһʱҲˡҿǳƽͷյļУôƷѣʱӢô˵ȴǮ 
ͳ˿ʵģȻȥԼٺȼ 
궢ʱӢ˰ΣʱӢöתͷŵͷ˼ȥ 
ʱӢҧס촽תת飬żţȻһˡʱӢСҴԼ߶ͿЦǶҽʲɣ 
 
ҹѩ죬ϡ١ 
¥֮ǰӴҪ˺ȵľơĴѰ˰뵽ظȥˣԳЦЦ˿ھƣȥ 
ֿѩǰ󷭷ɣЩĻ꣬ٿһ˱ӸղźʱӢľƺѹҹɫбѩε׵Ľֵ 
ǰףŴǰףǽͷǰףҲǰסѩס֣ƺҪŵҹɫнյϴˢɾ 
ӭѩǺ˫йƣһ˦佫տҲľƺˤڵϣγеĽ 
ѩҹ͵ضһ˵Ĺ¼źĵ̲صĺ׳־ǰ¶һУ֮ȴûʹй 
ֽУɫӳ·⣬һЩγΧ 
ˣ緢ģӰȴǼįµġзХнҲ缲׷ſ趯ѩƺҪĻնƬ 
㵲סҵ·ˡ 
ͻأأһʶĻڲԶ𡣸ǵͳĮ̬ȲͬЩºƽϲá 
ڽе⻰ͣ˶ȴδսֻǻתһԲؿŰɫ֪־˽ָָ֪䣬ָָԱһ˵ӡ 
֪ͷԼ彣˳ӡ 
ǿʤͬأ 
ûȥ⣬Ҳû˵еֻѩƮڵصͽĽ 
κХ˶յһ±ÿ˲̽ǰֵݳµһС 
Ϳİɡ 
ҵĴУȿڡϢûһ˿ңó 
û˵ʤ𣿡֪ЦԽӯߴԽݽý 
ʱӢۣʹӳ껻·м 
ʱӢӢۣҲǡ֪̽Ĺƣȴ˱߹Ӣˡ 
֪ܿ͡ĽƽȻǻǳ̲Ȼ˵ĵطнγʩչܡ 
Ŷǵڴ֪һ࣬ùһתֻߴбб¡нʧȴֳϵشӽǷֱֱ̳ϣ֪ļ򴦡 
֪ǽвˣǰ̤һǽԼһѪڣȴûѹѩϡ 
󽫾ӦȻڳˡʱõİ취ӦǺ𣿡걻ѹ֪ҲգϷͳذ׵֪Ĳ֪˲䷭֪ѹ£˳Ƴ֪еĽѽԶ 
õķ㲻̸ҵİɣ֪סã˷˫ôϲȥǲڳײĻ䣿˵㵱ʱۺỨϢűסء 
֪ĻŭЦ˴˱˴ˡ˵Ҳ˻ζȾǸ¥ĻҪꡣ 
Ȳ㱻ѹµ֪еذһ֣ǿӲһֻ§סͷ촽Ĵ˱Υ˵ˡ 
ôȲ𣿡ƽϢؿڵĴϢذ֪Ϊⳡ̸Ľסֱ֪ۣ֪ſѩϣ΢΢̧˫ɡ 
쵰Ǵѩ졣֪еƤһ̹ۡ˵ζ֪صĻá 
⿪ԼԼȹ̵ļһ֪ڣɶš֪ƺߣȡЦ˵꣬ܶشӵץ˰ѩ֪ΰϣΰΪ 
Ǻǣ㶳ǼһûǼһﶼνԲƶˡ֪ӵַת͸˫ۣн˫ɣƵӿɶ 
˼Ȼϲѿ֮ܣֻ˸ǰµĶ˼ǹġס֪Ӳذ׵ϸ 
꣬𣿡֪ȴͻȻðôһ䡣 
֪ڱ߹رЩӴͷɣˣСôҺ⻰һЦذײ֪ͷѩϣԼѹ֪ϣ֪ĴĴмӿ˳ͣԼ˺ܾõĹҺȫ֪ڡ 
꣬ǲǺܺң֪귢йˣקסҪԼϵӵ꣬ļҧסĶ䡣 
֪ſ겻䱻֪ץס˿±ӣҲ֪ѹ 
Ҳ㶼½׼ˣܹһ⣿֪ԼӲɼͦ룬ڡ 
쵰Ҫץذף֪յý 
ʤҲҪ˷ˡԣ㷸˱Ҵɡ֪ϾͦԽԽЦżӿ˶ҧͷų˲Ҳڡ 
֪ʪӲԼڣ̧֪ļϣ֪߳ʮԶ 
û·ذ׺ͽߵҲ·֪˵ʤδʱ̸ʲôˣŵùˡ 
Ǻǣ𣿡֪վԼĽУִӻͳƱḮưܡǮ˱⣬Ͼղ´ϢӺˡ 
ƱЦ¥Ļǵ͵ģû뵽ĸѧϰȻֲҸոڻľô⣬ôĲҪ 
˵קƱ̴̴ڻתȥʧããѩҹС 
㵵ʧķ֪׷˼׷ϡûϵƱһ¶Ц̤ѩתȥ˵ʱӢǸİݰֵܽٲƽɫ 
㲻ҲôʱӢ󡣳꽻Ƕӡβ¶ 
ҲƱ˭ߡ֪ü 
ڱ߹ôãȻ֪ٺ»١ЩȫĻòŹ֡ʱӢͷһο֪ǰ·磬Ц 
ڻ֪ô˵ҡͷ 
㲻ҲǹڻǶڻǺ¡УŻṢڻ򡭡ǺǣԭҲʵļһȻʹֶΡʱӢͷ 
թʱӢûӣס߶ŵĻѵȻر߹ٻɡְͿˡ֪ÿɷ½ϵѩϵ硣 
ν¥˵ҪĹ𣿡ʱӢ׷ʡ 
š֪ͷ۸ղԼ򶷹ĵطѩһƬңɹĺۼ 
ҾʣһպȢӿ⣬Ҫô죿ʱӢ֪ı飬ָֻ֪ˮģ 
ʱӢ佫佫Ǳ߹أԭİղЩ²ֺƽҸȹôʲôϵ֪ʱӢӹشòˬ졣 
ҲԭİհɣǺǡʱӢ֪۾ԼЦʶز˵ 
֪͸ߴıӰֻĻԴ治Щʾ䣺ԩԩ౨ʱˣԼԩҲͷ 
 
һ̻Ի͵Ĵڻʹϡһݵſڣվϵ̫ࡣֳַࡣԱߣżС̫̣࣬ʱȴ̫ķԸ 
ӲͨطʽĵǻТʵ鷿ϻʵ۹죬ӱΪ»ʣֻ»ƢѲ⣬˹ΣҲСġ 
鷿УТţĿ͸ϳɳص뾫ȻȻʼеڶΪĸ̫ԭ򣬳ȴȼܸܵᡢ 
λ£ӿ˼οƿЩ¹٣Ѽֵܵ´ӳиϳȥͬʱֿʼֲԼĸ 
ɰԼǻȻҲĸ֮УܻǰЮԾӣʲôӣǻлмλүбȨûдɾѷġ 
ϣð졣Ǵзɸȥ飬ҸץؾƤ¾ͺáүͬĸֵܴܵؽڻʵ۸ǰϺŹ裬ÿһڶƷƷζסޡ 
ȫ͢滹дǵ൳ûɾǸϼһִ˭֪᲻Ṵ塣 
ТһԵĵܵ˵ˣϲԣһԸʲôʱҴ 
ϣѾȥְˡҪڼƽֵӡڲĺóԣҲŲҪԱõġεǸʱӢҴʱҲƾֻҪͲҪġڳ͢Ż϶ºƵЩ;֮Ҳʡ׷ϡ塭 
뵽ԼԸݵĶΪϼһ㲻ǻ͸ڱߵĴаɣ 
ˡТԼΨһεĵܵ˵̽˵ϼһﾭ£߹صЩ佫ҪǴҶ֪ʱӢһΣý鱦ʱӢļҶˡ 
ãϿһ᳭ļңʵһ¹⡣վϸǵʱˡܼæȸˡ뱣壬ҪΪЩС񡣡 
Тʿŵ̬ܵܵȣ޵޿κΣΪ˵λ˲ֶΣԼܵҲвɹˣԼܹ˭أֻԹڵҰɡ 
ϣĹԱء鷿źТʵ̫࿴ڽ˸̸Сǰѡʶλ»ʵǻɱ˵ֶΣһ涼 
֪ˡղʲôТղõ鷿ԶЩԱ۷׷ס 
ϣЩ߶ЩְĴԱ͵Ϻ뾩ιԱǺ˵ʷ顣̫ղŲС̫ȥˣ֪мˡ 
˵ꣿãˡТ֣üͷȻɿæԸ̫ 
ҲɸȥȽ׵߹ǿЩرߵĽ졢ʿҲõҸְĹȥ»治ס꣬ӭж⡣ 
鷿ԶһȺԱ̫٣㶼·ټ꣬żĽּʵĿıӰ˵Ҳ˸ôбµĺưܵḮ𾩻 
λˣλǡ 
иεĹԱʶ꣬ЩֻЩԱۣû׾סλͬ׷顣 
Ǽλͬ곰Цͷû˵㽫ḮĴϸϸһ飺 
ȻλʱүȨһʱһĹһ佫ǾĽĺšүΪ̰īͷүҲȻⱻչ١һ˱ָڱ߹ͨܲ˭ΥͱѺͻؾȻʾͽְΪ 
Ḯһֱ䣬С¶ˣԴˣⱾȫĽ˼ҾͱСԱ֮ԱǵĶ 
ȴϵزμ˿ƿһٶ˳ҰȻŻ磬ȥ١Ҳ¹ɫ׿ţǨˡ 
ϣ굹˴鷳ºˮģߺСΪ˱յҿҪϽɹִţ֣˽Ųһ޵̰ӣһ̵ϵȥ 
ǺأιԱľ֪һûϿͷˡ 
ʹ֪ǶʷҲԼĽĹԱؼ˵ȥǮ黹˹ʳ˹Щոлľ֮ڳ͢ʷʱΪ顣Ѻͻؾʱ򣬰ն;ſͷһ·Ҫ״ԩġ͢һЩűϳͣպԱ񷨣Ҳ˱˵˸˵裬ġ 
ǰһԱǰһ˵Ļ˵Ȼʵʱ΢Ȱչˡϵǻз˳ãΪʷḮֱ˾ĽͥЩŮ׵˼ḮŶˣϣΪԼĳ 
Ȣ˭ιԱþκһ㶼֡ 
ǹԱҪشȴӻϵ鷿߳װӱտڲԡ 
ղŽȥТίȥ߹;ЩԾûô򵥡Ϊϻ״ĵ˳㿴߹Աְ׹ݵôһ;˳㣬ץЩ߹شԱëˡ 
֮Ǽȥ̽зѷ塪 
ˡƽĹԱЦŴк 
λ˺ã񡣡ȸƷ˼񣬲ָƽԱѡ֪Щ޷̽ʲôµͼ 
ʥּ˶ܲ³Ǳȥʲôġͬ˵˽ʿôҲ൱Σա 
ΣΣ굱˵Ĵ󽫶ŷɥﰡòظͬŴк㻺뿪һɴ˵ȡ֪Щ˱˵ʲôЩĽĻоǹĺ 
߼С£ȫǶ֪ˡ 
ʷͼٹ˽ץ߼ҵʹš߼ҸӱͲǸɾˣһңǣܶ飬ӵҲ˹ϵТûʰǰˣῳһ˵Դ߼Ҹӡ 
Ҳ㱨˳𡣲֮ȫʦĴСԱﶼĸԺݶ˵ر 
˵˵ɡ뱨úƿԵüĺ£ 
ڷĲԼڰٹĿеڻǷó衣ǰЩүȻ˽ѡ£ԷڳмЦúʲôƵģͷԣؼãԭί 
ȥˣ˵˰Ҳãֻ̧˴ֹеã˵ȼˣһӶȢޡ 
ǹԱ̬ȼֻǿͬ⣬ίرʾԼиɥ޵ֶҪңԸ⣬ɽü޹ȥ 
˻ŮӾ͵ü޸ɥ֮ˣĵ˴ŭİȥɵڶҲ֪˭ȥķýַӵ 
Ĳšס̾ 
үôˣ˭˻ǻΪˣ¡ÿϡ³˼ʵ 
ûʲôҳԶţȥ߹;¡߹ض۾ԲˣЦǲ֪ôٲܻǵͲһˣ 
ôᡣɽҲŶү·ɿ 
ʱ䳤˾ô컬ࡣЦʲô 
үؼҽ˸ӣһۺͷЦЦ˶˼ţŸ굽鷿齲ˡ 
˵ɣЩصúܰʾҲ¸Լ˵ 
үҪǹϵǵѣҲ顣ӣ壬͵ǰЩӣЩʿӱ߹ػǵ궼ʶСıȥȾơǼһƺȶˣСĽ߹ƺҪ˵Ǹʵˡ 
Ŷ˻۾һ 
˵Ƕȥп͸ཫ񡣳ʱӢļû˵ǹཫֻҪиСͶ 
ôǸүôĿŵɣü 
ǣǰҹȥЩĲ¡ҽӶ¥ȵؼ档Ǽǽǵ棬Զ֪½͵ 
˵֪Ҳзݣԡ岹䣬ȴüë 
Ǿܡ۾֪Ϊ˽Сģ׳־أܱЩӬͷСգ 
ҲòܣԾƴعǼ˺Ⱦƣ˵˵ȥǼ˵֪Ȼ񣬵Ƕǲͣ¸ҲԼͬ˷ܵؽȥ 
ô治ԣֲȷɣϾûоԼĲãֻ¡ǿͷഫǿסġ 
ǰ˼룬սּȲ˸ڱ߹صʱӢšʱӢĴǣ¾ּܴʲôָԽ򣬱ⲻҪĲ̽ 
 
ɳ죬ϸ˴ֲڡԽԽʹգҰл˾˿˿Լ 
ʶӭǰСǾΥı⣬ӿĺ飬ڴͬʱһЩĵּ̻ĵڶ죬ڰٹٸĿд·ˡ 
вһԱмͬġЩ˹ְߣǳ͢ģТʲű߹ЩˣҲԼ 
ΪӣԻϲԼֻΪҲʱӢԼʱӢϵǳԡ 
롣Ͼӹ񣬹Ȩ߼ɻġȻʱӢСĽ˭ܱﲻϵأ 
Ļܶ࣬Ҫ׼ϵ˼ĥһ·Ҳû̫׵ϣ˱߹ʱӢƣԼиѡء 
ߵķɳô󡣡ͬļԱһֱڽٵģϸƤⲻ˵˵ҲЩ㣬ͬڽٺܾõ˾úܲӦ 
ⶼձϰˡλ˶ЩˮԻһ¸ﵼµķơʾ¸λԱţǰͷıʿͣʹλԱϢƬ̡ 
ˣáԱߺ󣬽й̴ӸԼ 
ڱ߹شܾãϰˡ֪Щ׿ڽȥ飬Ը˵ 
ˣ˵Ϊ£ͬļԱҲ׳ˡǱ֮ӣԶͶʮͷС꣬Ǹ佫 
ϾͲ׵ԼĶӸ߹;Т׼ˣ˵ʱĿⶼǴ¿ǻδ 
ϲǿΪ׼ǿΪȻսЩԶ˼ǶԱ߹ص˼Ϊ겻һЦ˵߹ؽʿ㵽Ȼ˵ƤҲЩûá 
Զ꼸ζûشԼ⣬ҲȤôԶֺ˷ܣڶϢĵطǰţǳʿϢʱҲҪǿܳöһǰ㣬;¡ 
¡Ҳϱ˼Զӣ㰵Ц굹ûЦԶæǰæ󣬵ʧţǹɳ徢 
ˣ㿴ǱʲôԶĴް죬ԶԶĵط̳ܵһֱԶԱߣš 
һҪλԱҲĺǶӱЩŵվԵĳ 
̽Ϲˡ˸ѹƣʾԶҪꡣһǴȹ֪Լɳ̽Ȼ档 
˵䣬ɳĳܩѾǰش˸ǧˣ߹˵ʶ;ɱӭӻ͡ 
Ϊֲ̫ƽ뵽ǰյʱӢĻţ˵߷ļϸСǱߵҡ 
ˣѾʶӸ汣߹ؽһٲ̫׵ɣԶǻܲˣ̳ 
һ⣬Ҳ;Ͷ١ãϢһ£ǿسǶӱʿԽԽˣͰԶ䡣 
Ƕ۶һڹԱǰ 
߹ظƣʲôԵĹټǱ¡ıʿȴľݻòҴˡŻµԶҲǰһڱʿɱסտڲԡ 
ˡڽ֪УξǰӭӸλˡΪױʿ˸ǧ 
֪£⻰һ㶣̶ĵӿĪĸоϲãǲ֪롣 
֪ôˣԼĶϮ 
ıȻ紫һ׼ʱʵĵһĸоξз 
뵱꣬Լڱ߹صȺҲͣûԼԲжͽøһ 
ɽûǣܽЩĺǷǳѵġǸЦݡϥǰͷıʿһ͡ 
˿˹ش𣬵ϡȻýõ»֣ʿʶӵ࣬һСѺ󡣻һе˱߹Ӫ̡ 
Ӫפ϶࣬սʱ׼ᣬƽͿѡڽȥʱʿڲ类ΪʱӢ˼ָʷȺӪſڡǼһӣӭǰ顣 
꣬ˡһ꣬Ȼ꣬ʱӢǼ۽Ƕʪˡ 
ʱӢûɡʥּҲǳҵ£ȷʥּѻ;Ƿ֮һ飬ʥּʱӢʱӢպãʱӢ֣ס 
ȵȥɡ˾磬λ˽ӷ硣ʱӢ˵ţֳǵıʿǣղ;硣 
еʿ룬ǺĹٹ৵طֿ¶һ·ϥأдţл϶䡣 
걻ɽ֮ƵĺȾʱӢһۡʱӢ֪껳־һӡ 
ʱӢƣʿǷ׷׳еıСǽǹûڶϣǽٴδ𣺡ʶƵЧ 
Ĺֱ۾ԶҲ죬û뵽߹صıʿ䡣¡̵Цúϲ£죬׷ԡѪɳľ 
ֻ͵͵ʱӢʱӢҲӻˡʱӢЦź˸꼷۾ 
˴ʣһĹҲ˻;˼ڽϣʱӢ˸ϯľƲˡ 
ϯлйټ㣬Ϊ⡣֪ⲻʱӢķ񣬱۾˿ʱӢʱӢ΢΢죬ʾǼԱİš 
ȻЦԼʷͷֹٳϱزٵԷӭˡ 
վٱȥλ佫ľơеŴ࣬۾ȴʱӢϵĻ񰤸ԱȣѸйɵ˶ϸ۲һ 
ʱӢҲ辴ƵĻ۲ͬǸ佫񽻻㣬²ǰǷڽϵ̬ 
£ϻǺܳؽⳡӭϯ 
ʱӢͼλȥϢԼصӪʣ֮顣ʱӢȼǰ˲ɣȡЦʱӢ߹صķɳˡ 
ǸϸƤ㲻ˡϷʵ֣ʱӢա 
󽫵ģȻЩáʱӢӿֺ󣬺Ȼȭţ꿰ܿ߳һšǽ;Ȼ³ŵ棬ɨȥ 
ӵɨȣһԾЦʽأ֪㲻áҿ㵱󽫵ģЩҲûʲô 
ңʱӢٶ֣ӵ㹦û˲ 
ûˣҽˡָɽˮͼϽϵһڽ٣ʶ˼ˣǻѧѧ֪Ĺٱ佫Ҫð⣬û⣬֮ͬĹϵҲøСĴԭֺڰҲⱣѧЩؿЩûġοôϲȻúԵ 
ͷˣʱӢĻشָıЦÿ 
˻ˡ 
ʱӢĵʱſڵıʿ 
棬롭ʱӢñʿ֪н֪־üͷתڵȻӪϢʽϣٰѳ͢ļλԱܸ 
ʿȥʱӢתͷ꣬̽Ե˵⼸ִ˲Ӳ̣һβ 
ߣֻҪһڣͲõʱӢʲôŪһױʿӣҴ߹أǵĴ磬﷢ʱӢ彣˳ȴԽԽᣬâȵʢ 
մȾսɱ⡣ʱӢнʿŪһͨʿ 
ʿɿȥոµģ·˻ûдݸʿһЩ˲Ȼֶ㵽滻·߳Ѿ緢¼ʿˡ 
ѱʿЯӵ䣬Լٴα˱߹˵ЦʱӢļ򣺡Ǳʿ飬׼ˡ±ȥ䣬һϢ 
Ӫмϸ߶ᱻ̲顣ȥﶼûˡʱӢݹһơ˷ܵ红ͯһ㣬֪ǵĹٱ̫ãԭǸЩģĥ޷𡣿ʿ緢˳ȥʱӢƶЦο 
ӪʣͷӬһھӪתѲ߱ʿǰ̲飬ϵƣȥΪǱ㶼ضס꿴 
һΣڸ̾ʱӢξϸͬʱҲʤ䷳ϾһѴĺùĿ⿴ȥܾòĴ£Ӫ̱𣬱뵽ǵƽʱˡ 
ԼѾûмƽˡ국һЦȼ̴ȥ 
Ӫ̱ϣȻïʢֻһ鱻ࡢһǷ̻࣬ʹֱ 
ƽ𣬿ɿȼƽŵıʿأ 
ûʿǲ졣ΣǰĲݴĺ·Ħ 
ү㣬Сİɡ 
죬úźүСİČŸιǡ 
Ƕ԰ףṳ̈߹ȥӲݣʿһūģϷйūһ£ʿЦ 
ģõһ£ϱԵȿˣֵ㡣һʿѾйˣ˲ݴԣϵϿܴ󷽵ذԼճĵطøꡣ 
ôˡ̫ѪȥġūɫףͿȰ軹δֹͣʿ 
Сֵܣ㻹ᡣ㲻֪ھӪĿơûŮӣֶѪգҾūʲôȻֹǲ͵͵㳤ôã϶ǿūҽܸ㼸ÿģ㶨ȻϲǱʿһãΪǾūò 
˵ͣ𣿡ʿԶǰ˴ӾūקǾūʿһԵ·𣬻ū 
ǾūΨΨŵŵֽӣĿִſ괩ôࡢòֺõΪλά 
ιģ̫˰ɣǰϾıʿƵڵأͺǰͬ飬˭£ 
˵ջƣֻܽǼĴŴ磬Ϊͬ顣 
֮Ī֮ĪҶǻϵ¡ʾǾūߣǾūۼʿȴط 
ǺǣСӣΪΪͷͺˣǿϷŹպǾԲŹǱʿūųģЦ 
ˣӹһǺõġοūҲˣǲӦǾūһѣŵǽŹʲôͺá 
ٺ٣Ȼ˽ҲáǱʿֹԱҪ׷ūˣʾǸԼһΧס 
ɷнµӣĸкЦָ˴˼̬㶼ţ˹ 
鵲УﵹЩֽýͨʿ֪߽ͣ׵ĽʿΡ 
Ĳ˵ʱӢǼһξֶλء뵽¶΢ЦȻſڴһƲñһȥ 
ǽǧ׳ʵıʿ˸ 
ʿôĿҲ˲ϲӵ໺ųγ˵ЦøġеӵȴûаΣǶ˵ϣţŻʿ 
˽ѵǵһֽģ 
˶УһͳӲԶŤͷһ 
ʿһٿرɫյǰˣСĴˡ 
ô죿֪Լ彣ڵϡ 
۴Ϊ׵Ǹ˿ԥûУ彣Ҫء 
֪ȴɲǵͷڱ߹أսΪ縸⣬ȴϣǲöˣȥ鱨ǵ죬Լ췣 
֪ӹǱʿϵ彣ߡ˷Ҳȥֻ֪꣬վš 
ǲǸллҴ˵İΧо˳ϵĻң֪ЦЦ 
Ҿȵǡ֪´һ磬㴩ʿ·ܺءھӪʼҪҪ¼ʿźĳЩ١Ʃ¡ 
Ȼ뿪ˣûοǸĳЩ޳֮ͽ¡Լӵ¹һ䡣֪һԼʹʵǲǻң 
ģϣǱ˴˱˴ˡ֪δ꣬˿̿괩űʿ·ȻƵľӪˡֻĽɵڵղľū˽ 
ǰҲ˺ܾãסЦЦͳû꣬Һܶ鶼벻ͨЩ괦һЩİĥЩ˺֣֮ŷҵЩطˡԣҲȻ 
˴ˣҾҲһȽϺá֪߹ڲ˲䣬ỽ꡹ֹסĽŲ 
ģȴҶøݡתͷ֪˫ԥ£ֵʵ࣬Ҷܡء 
֪ͺá֪ŤͷӪԶ˵Ȣ˾Ǹ߹ٵŮ 
ûǻ¡üֻ˵ڱ߹س֮أ 
Ǳ˺˵˵֪תסĸ첲ףһֱǸĸˡ˵֮أڽϣǶ߹Ůӣ֪һۡ 
֪ԽڱʿΧʱҵһο۾һ̣Ҿ֪ˡûֱֲָָ֪֣֪ˡ 
ս̫ܻ࣬žллأ֣ܵҲ˺ۡ˵ĵ̫ǵļܲ͡ 
֪ԥһ£ֽŵٽ㣬ѾǱ߹ش󽫾ˣôͲôĿ࣬Ĺܺãڱ߹Щ꣬ҳϵıʿ̸иӱ컹󡢸Ϊˡ 
Ҳգû񡭡ǰ²ҪˣȥˡҲϲɱɱȥתͷԶǰܾ˵˵ģ룬ԼֺγǣаǺ£аδء̫ĻͱһԸԼͱˡ 
˫н֪Ӻ濿ꡣû˵ָֻḧաûжָ֪ߣ·ʱ򣬲ſںݺҧȥ 
֪ۣƺ߶ûУǸָͽи꺬סǸָת֪ڵ˫ٴκݺҧȥ 
ҧˣóԽȥ֪ץס֣šüë 
Ҷ̹׵ˣȻûʲôãǶԱ˴˵ĺȴ൱ġ 
̫Ӳſڣ֪ջǸѪָ 
֪ǸָϵѪͿĴϣ£ûܶ㿪ʮָģúݰ꣬΢΢𣺡ҪҪϵ˺ۣ 
Ǹʲôʲôÿü 
ôûп㲻𣿵ǱסţҶߡ̵֪֣§ס꣬ķĴѹڲݴС 
Ϣ˺·֪ܿг֪ǲ˺۵Ҳ¶ 
ꡣѹֵ֣еĿʼӿȡ֪ͷ촽ĶͷҲ걧Σݷɿ֣ͻʧ 
ͣ꣬ա촽ţȵĴߣ귢ƵĴϢ 
ˣЩֿԻɶ죿ÿһ죬ǹµ˱еĺĮȻʲôûС 
˵飬ҲǵͿ˵һӱ˿е֪ΪʱӢԴӲһţÿϢҲֻܱȥʱӢòֱʱӢ˴ԲŰġ 
ɲãһִСĵһĥƴɱˣ֪ʲôԼӵ˲䡭ڼˣȴƬ̵ദ 
ס꣬ͣǣ֪ôѹס꣬ͷͷԣԼĴϢű˴˵ 
۾ֱ§סԼǿ̣зĸУɱأǸϲõġ 
ôûˣҪҪϷʵذ֪֪ѹ¡ɿ֪Ƭ̼䲼Ѫ˿˫ȴݷ𱻺ݺײһ£ȴ˺Ѱۡ 
ı˼Ľ˼ĽԼԼأԼأԼ۾Ϊι̧ȥΪʲôָ⻹ʪ⣿ 
룬ͼɡ֪֣ͷסԼľѴͷĺ󱳣ͼ΢΢尲ȥ 
 
˭ҲҪɡ 
һְ֣ͷͷ˿һ𣬰š 
ֻҪžͺãֻҪžͺã룬֪˻ڽ͹ˡ 
Ťͷ֪ľѴ׹ȥ촽ϣû뿪άǸƣſ֪ĻУָ֪գòֱ˴ˡ 
紵ݶ㱻С˿Щң˭Ҳûȥ 
ֻǽס˴˵Ĵַֺ֪Ϻ˶ٴΣÿһΣСǳֹ¸һһоͻ飬紵䣬Ʈ֪ĵط 
ꡣõĳĬ֪ڿڡĶͷüۡë 
ţ۾ǣ΢΢ɵָѲ֪ÿһط뿪̫ãЩָüָۣгֹʧӰ٣ϯĹµ 
ˡ֪ѹеӵվְҲ 
šˣ͵ûȥϻ;磬ԼƫƫղվĴմĲݣֽ·á 
ͬʱָ¹ڳģͺղŵһв֪۾۾ҲһĨԥ£Ĵǣת뿪 
Ƭۣת˲롣ڳܵʹࣿ˼ʮ꣬׾Թ϶Ƭֺγһ㣿 
Ŀ֪뿪갺׿ҹգȺնȥ 
һƬâ 
 
ӷ磬;硣ʱӢڰټн٣һһܸλղԼͬĹԱӦ죬ֱ߹صؽԼȻ󲿷ֶû 
ʱӢ˺ܶడߵʱӢԶ 
»ʵǻȻҪˡȻЩεٶѴΣյĲЩбˣϴ˵Ķ¡֪һ֧ٵСӣרҴ̽鱨һɸϵе˵ĻҲˣû붨ĵӡ˵ʱӢԽϸţˣüͷ 
ȷա 
ǰұû;磬Ϣ㡭ʱӢ긽ȥ˵˼䡣 
ŶδɫѾ󾪡뵽ղŸʱвֱʿɢɵ 
ûֱʿȰ𣿡ʱӢЦЦ 
ǺǣǾͺáʱӢ⻰ڴʱӢͷнٹƣ㲻ʱӢ̸ 
Ǳǽٹȵ÷ıӣˣȻƽ§ŹȾƵҲ٣ҶǴˣ§Ź￴һﴩñŮ˼Ҳû˼¹ٲţλˡͬˣһ·ˡ 
֮á֪߹佫дϴֲ٣ǰ̬䲻ֱڿ죬ҲǸɰˡŤͷʱӢʱӢҲԼЦ˶ǰľӪҲһԿĺϵرšš 
ǽĿ׻˾ָԼ佫Ҫ˱ʱӢһĹٹ˹֣轫ĵ䲻óкǾԡѪսĳɹ 
ðһ·ǿǱ߹佫͡ 
ԵǼˣǣɹƽкáŽһ·༸Ĺٿ˾˼佫Զȴ 
Զĸʱ˽̵ı£Զ佫ĵСơ 
ҶˣĲΪȻУվԳ佫һˣɷǹµҲ˹Уλ˿ġ 
סԶԶӣƾͷţҲءʱӢЦʱӢҲЦ˶ĥôƽ֣ԶʤȻЩѰˣϾ˭Ҳ顣 
ǹۣ˵Լ˲áǲλһ֣ǲЩȭϵĹ򡣡佫Զ³ܸˡѵһԣ۰ʣ¶ϰ̺۵ļ⣬ҪԶⲫ 
Զûɱˡ佫ʾսЩˣǹȥ˴һ˵Ĺк 
꣬˵˭ӮʱӢ˴òɿꡣ 
ԶʤһԶһԣ˵Цţ۳иϯȥ֪Ѿȵ²ˡ 
Ǻǣ˭Ӯãʵں档ʱӢһͨСҴ߽ʣϯȥ 
꿴СʱӢϯҲŤͷߵʱӢõһЧ 
ʱӢ̽鲻½ҹкϷءЦЦһΪд򶷵˹ 
󽫾أи佫񣬼ʱӢλϣסĹٷʵ 
ǲʤɣˣĳһ겻źۼذ˵ֻӿѻתơЦžһƣҡҡλεؽӹһֳϵؽã 
д򶷵ΪǸǼͣ㶼ġס˱˴˵ļʹţ޲ýԷļιϡ 
ã 
䣬˾Ͷ˵ˡ 
Сˤȥ 
ǾԽԽ࣬ͷҲǿһļƣȰ裬˷ܵؽţߴ˿Щֳʤ 
λ顣㵽ΪֹĹٶ佫Ϲ壬æ˶һ¡ͷϣǶ˫ۣҪƴһ·ǰĲͬ޵С 
Զ㡭ΣֻܵԶ֡˴;ʹȻԼˡ 
˵ԶǱ֮ӣǻҲסȻǷ˱߹ؽǾǴˡûѻ˵꣬һ졣죬ôʶŶ˼ 
ô£ȥæվԱźСȥ̽кϯϵλ佫Ĺ׼Ӧ䡣ЩĹűˣλ۰Ͱ͵ؿ꣬Լȴ 
佫ȵù࣬嶼վֱͷֲ̡壬ˤеıӣѵĽٲˡ 
ɳȥСƬ̺ͼææس˽Ҳ˲ϴǧɫظˣǰЩӱǴܵЩϮӪˡڡӪ̵Ѿزסˡ 
ʲôƵһЩ佫ϮӪЩ׽Ҫȥ 
󽫾ûлǴ˻Ҽ䣬ԱһΪĶξס˴ңŸղŻⰻȻȻѡס֣üëˣĹ٣ǻԸϮӪ顣 
ˡͷ䣬ʱӢ״˽ 
²˳٣ϮӪҿЩʱӢǰ佫վվȣͺݺЩһһšЩ˱ʱӢǳߴ򣬱վˣ˼ζûɹǿʱӢ󽫾̫ˡ 
˵ҰϯʱԸҾơʱӢüǰЩ¼ٵϯƺڱšŻãǾƣʱӢɫٿرˡתͷƱ˻ˡ 
Ʊ˻ҾˣԼôûоֻԱ˺ҾƣԼҲܸоץԱ߼ľƺֶҾơС¼ЩߣƺȴҾƵζԼԼأŵɺҩһĶ 
ʱӢҩ겻֪ʱӢûϵ飬󲿷ֵС¼ʿͷؽᣬʱӢҲƴⲽ 
ġйոԵ佫ʱӢԸȴ뿪ҴѵʶӿС 
ͷȴʱӢת˲ͻȻ֣εʱӢĲϡ 
ʱӢʧɫûʱӢ˵佫йᣬûˡʱӢĲ飬Ҳ׹ʱӢҲ֪ڼ顣 
벻ҪҶȻⲻ۾ĵͻ˵ˡһȣеѸٷΪɡһǸʱӢһ㵵Ľ٣һǸղѻڳ鵶вסͬˡ 
ǷˣȻ˶Դ͢١Զǽٴѷѽ⣬ϺΪ졣ʱʶ̲ȻɫЮʱӢ벻ǣղŸ˲ûаûס 
ı档Ц붯һ£㷢ˣ˵Ҳڱ߹ЧȻͬΪ佫Ҳ֪òҪ 
ڷſһüʱӢüëתͷЮԼ佫ϮӪӦϣ²ǳеİɣ˼һ˶Ǯͨ㣿 
࣬ܵŵڳ´Ȼ߾λʿǷֻֿҪү֣ǰ;ǽ佫ѵʱӢѹѹƳЩѪ˿ 
ΪԼǰ;ѱʿ˵ĻڣʱӢЦָŴ㲻ǲ֪ξϸҼȻѾȻջأЩʿ㿴ҵʬ壬ҲȻҵĽ 
ٺ٣ɷ˳Ȳɱ㣬Ҳɱǣս½ҽǽүη䡣ָļͬｫһڹԱˡ꿴ʱӢڲϣҲ㷴ЩӽԼ 
Ĺټûз㶼û治ͱԶҲ²ֹ˵Ҫɱɱᱳѻϵȵȡ 
ֵķʹ˸ɫ¾ȥǼĹԶÿ˼ͣҲ 
Ǽ˵޴мһˣСĽ⿪ڵһᣬͳһֱŵĵƬֿʱӢõЦݹİűʾԼܸӡ 
ʱӢüëһԼЩͬ˵ĽǵҲҪŽȻһ 
ǰǺǣȻȣʱƽ͵ġԶǼ죬ǵЦƸ 
һֱӪ񣬽ύλܻһȻʱӢͬƽһֱθְÿְ߹ӵû 
Ҳ͸㣬ͽֻ¸һЩ²Ľ٣Լ͸߹صפС 
˴߹أҲµ»ʵĿʲôΪǿ 
ļ˽˾뱻ʱӢܵĺ˲ˣ굽ĵһϮӪбͨĽӦϣƻʱӢΪ󽫾ӱ߹Юرʹ»ʳǶķ򣬲һЩ͸Ǵл 
͸˵ģ·Ҳ˫ⶨģټӪһЩѱĹٱһпӵ˰˳ɵʤ㡣սϣдƽֵİվֵһοõĻᡣ 
ʱӢģߵʱӢ߶£ʱӢߵ㲻ҪЩ˵ɾͰˡ͵ϵĹϵһֱУ֪α룿 
»еڣ֪ΪӬͷСĳЩһѻϡʱӢЦŻش۽⿴Լʹɫ֪ϵѾ 
ǲӬͷС֪ʱӢķҲŭʱӢǣʣµĸȥϺϮӪ 
ʴ󲿷ַѽٳȥ˿ղŲ˲飬ûѵĴ˶ҩľƹˣʣµ˲Եֿ£ʹʱӢ֣Ҳ֤Щ˲Ю֡ 
ˣʣ⼸ûģƾʱӢ⼸־ܡ 
꣬ˡʱӢҲ˲뷨ĲࡣʣµУ书ΨһܿùȥģǷԶ򶷵λ 
ʱӢôʲôԶԱߣûɣ 
иƨ顣Ⱥ˵Ȼղǰ˷ı档үɰ󣬿ô 
Զղɱ뼸ʵʵĴסû֨ʱ겻мؿԼвޣ߸ղŸԼ̵£ס 
˸ոԶ˸ƽ֣ҲȻҵеġ¡Զû֪֮ؽҲ̲סСӱŹƨˡٺ˵˵ҵһ㡣 
ֱֻЩ治ЬףڱүǰšԶ˻½˶ 
˵ӵܻ˵ң 
ҼѫҶм㣬ҵ۾ 
װʲô߹֡ 
Զ˶겻ЦЦ˵Զãӱ꣬׳嶯˵עԶѽϵҲ͵ʱӢķ򣬳ÿʱӢ֮ʣһ⡣ 
ʱӢǰ°ѵתӹϵĵƬֵסѾļ϶ԼϵӣְѵƬݸԵͬ顣 
ʱӢ̫ˡԶܵ˵۾Լ˹ԼøʱӢԼӭˣԶȭŰ˴ſڵϡ 
ˣԶݵŵؿԼӣΰ쵽ġ 
ǻվǰ׼ЩȽϺá갵ûԼʱӢȻ˶ʱӢܽᡣ 
û뵽ڼ飬֪Ҳǰ⼸ٳȥɡʱӢҲ˳ؽʣ¼ˡһŵѾҪܳȥţ˾Ӻһ͵ڵء 
ɡŪˮЩ˵Ǳѡ ۰Ҵ䣬ʰһʱӢӪʡ˽δ֮ʱһ졣ŲͬȷŵĸңҷķλҲͬ 
ˡʱӢ죬¶˷֮ɫӪʣƴֿĽʿǴţôҴ񣬰ѵоɱˡ 
ԴӺϮӪıʿǾƴֿ 
Ҵ˲ʱȴֲ˴湥һЩԼӦϡ֪˶ʼĻţ׳ʲô飬ֻ÷ֲңҪˣżʿҲҪ 
һʱΣŴ 
ѵĽȥƶԤȰŵ˵ʱӢѾΪؽͶУѱ߹ˡ 
ֿеĽʿ˲ţȴ˭ҲҲʱӢˣ㯣֪δ飬־ɥʧӵϵĺ˴ú޻֮ 
ˣﻶϲ̧ͷɫĥͶԼʱ쵽ˣֻҪһ죬ӪĸԶϳžͻᱻըʱغĺҲӿ 
һ磬Ӫ븧ԶͬʱʧأʱӢʹûзҲʧְ˱㲻òԶͷ붨ͼһĴơ 
ô̫࣬ˣַԣλƺϳţ·Ǹࡣ 
࣬ǡ˼˴һ룬ԼղƷʱӢڵ⣬©һ顣 
գʧɫæͷҪ˻ӪаʱӢҪԱߣûܼȴʱӢһ˹һѾΧס 
ΪңʱӢ˹ҲܣֻƴսѡʱӢһװ׽첻ʱӢԼҲǹǰرǲһǹ 
ʱӢҪӭսȴһˡ˰ʱӢߵԱߣԼǹʽ 
ʱӢȥͳ콫ʿһｻҡûĴ򶷣ʱӢвѾʮֲ죬ʱ˻ᣬҲ˲ĹٵͳǹǰʱӢҪӭս 
ʱӢ˷ܣҲ̷˼ھһѰҲƲסԼڼ磬ȥʿָǼУʣµУҲֻܹʮİմˡ 
ҪģʱӢ꺰תͷȥЦЦʱӢıӰµظץ 
ˣⲻðɣþӪеĽʿɡԶɱղŵļԺգҲЩֵĳ嶯ͣЩųȰ겻Ҫðգֲҳ֡ 
ˣ˾ͻӪȥȻͰǼһҴĻָָһ佫˵껹˾䣺Żӣ㲻ɣ 
˭˭ӣԶһкͻ൶ŶĽپһսһ 
ȻղһΣĻ̼Զֻһӱӿ𣬼ϼϷ磬ֱԥֻƴ 
ԷʱӢȻӣʱò£Ǻ£練ѵıʿأֻѡսˣԶϸᡣԶƴɱ粽룬ڽһֱֻ¡ 
ʹĺУԶǰ˲һָֻתͷΧѾҲɱɱķЦŰקķ 
һƯĻǹ£ڶĵ֮ʲջء 
Ұϡֽʿ 
ʱսȫ 
սʱӢʿϢʣµĽٶս 
һĹپҹ飬Ͷ³һţ˿̼ƽָֻḯģʱӢǰָժ˶ԻϵĲָʱӢ¹̲ܽϡ 
ڶʮֲ֪ǲɱģʱӢƽҲֻøˡ 
ԶǸǼ˲ͬҹս£Ա߹µʶʱӢǰһָʱӢ˵Ҫ˾ʱӢ£ڱ߹Ч 
ݺ顣ʱӢﲻͷûб¶ʹ˸ɫתԶע⣬Űѻ׽ķѽʿʣ¿ǿûѻġ 
ͳϣŶԿӪſСһ˵֪ʵǱΣһΪõձܻ 
ǺǣЩ˱ʿ°ܽʲô֪͡һЦΪսϵĻҳ 
ָʷһ̽ӣıͼ¶ɳȥ˲̽ɶöΪҡһЩ衣 
Ҫ߹֮ʶ֣õ鱨󣬱ʱӢ飬˸׼˭صͽγڱ߹صò 
ҹô߰˷֮ʱڲʤӪʣĴֳ·һּлȥ͵ϮԶǵĺˣһȥٳֶӦըŵĻڡ 
ʤϢСֵ¿ܶһҺͺ˵ķ²˻֧ʱӢ 
ϣʱӢԸΪһЩѱıʿֿɱ۵ĺҲΪˡ 
ǵʧ̫˵ıʿܶ࣬٣Ҳ㲻еĴҡʱӢͷٴθ껹һĹ 
˫ô¸ϵش󣬱˴˶ûȨãõİ취Ǹϣּ 
˼Լ¶۵Ȩ˾ٶʱӢ̫ܲ˵ 
˸ԻȥϢŰѵĸʱӢ˵ˡʱӢҲͬĹǣҲûӦ֮ߣֻ 
й֪֪Щĸȥܶˣ˭θʧְ֮ 
ÿѲӡǵҲѡ֪ʱӢ꣬ǵˣǳ͢;ȻĹٲ𿴹ܷˣ¹ϵشǷҲ汾ȥѲأ 
Ǻǣ˹ǫˣڣٺǷġȻ˿ڣȥҲá 
۾ЦЦиԶǱԴ˵Ķӡ˵Դˣһ˵ΪĳϧϧʧȥϴεĻᣬҪúðա 
ϴβҸʣҲһ 
֪ЦЦḧһ£걩ŭǰת뿪һЦʱӢԱҧгݡ 
 
ͼıһܳ͢𾪡ٹٵ֪׷ۡеĵ޿ˡеĵʱӢ²ϵ²ֽʿ򣻻еĵ߹صĹ٣˵ǲܼʱ춨ıϢ´· 
ڱ߹ؽӵţ֪͢״Щ˶º 
Ƿģϳ˽͢Ķ򣬻һ˵ֻҪȥ϶ҵֻԽԽ࣬һָʢҲָտɴȵȡ 
˵߹ٵζѼݸʱӢ 
ʱӢӹϸһ飬üϿǴһ󶨱û󡣡 
϶ġ棬ǹٲ󰸣ϲ÷ҡο¹ϵʼͳһ񡣡ȥʰ񣬴ղ·ؾ 
ʱӢЦ̫Զ굹ʲôסʱӢ̸ЦһͳӪʣʿǵסӪ̵ıϡ 
ô뵽ǰ֪ڷƽĵط겻Ǹطɵˣȴ֪һȼԱ߳ 
Ҳ롭ǰҲǸʿū֧ۡʹľū֪ͷ꣬վߵվ¡ 
ǰһһ佫ȴ˳͢ڹ֮ɫʷ˵޳ִ֪֪ȴס 
ҪˣһƬ֪Цˡ֣סС 
㿴ʰңϲ֣ûг鶯㲻ٶͷ֪ϱԼǰЩҧ˿ڡ 
ˣľΣһؾǵʱȥȾưɡ̧֪Ǹҧ˵ָĴĦ涣ҪҪҧһΣ 
Ҫ˵ЩĻ֪ǾΪĻȻ˶׷ʵôܻؾˣе 
ǣǰְЩĹٴһߣҪһЩʱգȶߡ֪ſ֣ŵ㻹ûӦأǲҪȥȾƣ 
ΪûǮȾơЦҡͷ֪üҺѵľƣҵǻῼȥȡ 
ΪҲǮܸ𡣡֪סΣЦת첽߳ԶźһȥȾơ 
Ҳȥ˻ȥ˳˵׼ˣɾԶ֪ıӰ 
 
͢ղǰһգ̻ؾ 
龩ϵְܻϵķͬ͡ǵĹϲһ׮һ׮Ӽڳǰ֪ǷѾһԺˡ 
ؾҺȾƣôûϢأ 
㣬Ʊ߹ضİҲӦò鲻ˡӦѺؾʦʹ¡Ͼڱ߹صֻǻ˽еĲöҪ£ܸٹ١°һ˵ 
˿֪ҲӦûؾ˰ѵѻˣȴûԼ 
ѵḮԼĲ²мֿЦ鰸ϲдֵֽ֪һŶڰ£ʼġûдУ־дȥֻȥ¡ 
үʲôԸҲ¿е֮Լϱ˹ 
ȥ󡭡ûҳǱ顣걾ȥ֪ûлؾǣ֪֪ûլԺֻҪؾǣסʱӢڣ˻ȥô˾Щס 
үΪ£ԸһƲߵԣ곣Ǳ߻ݸ꣬뷢ɧȴʧɫس˽ 
ү²ˡһƬҰףŲꡢº 
壬Ҫҡټ״ǳ˴飬ɫŻҰһƬ 
󡭡֪ؾˡ崭ŴһѺ˻ 
Ѻ仰һô£֪ڴ˹ͣΪʲôᱻѺ 
СġСҲšȥʡ˵˶Ļ¸Ҫһѵģµͷָ⣬ʱӢ򶨱ԡҪͶһ𣬰ı۴ 
ⲻܣôܣüëһ鰸ת鷿ȥǣ 
һ·Ҵң۵̲ͨʡȴֱȥ̲£ݰǸдӵĻ׺ͷŵֱ¡ 
ᡢˡ¼굱Ļӣɫ϶Ǳ˭ݺǵˡ 
˺áֻѯЩ顣뼷ЦݣɫӹŹ֣ŵµ˼ 
ˣл˵л˵֪ʲôСڵϵıʣϣԼĻش⡣ 
١֪ԽְݣӲͷƤʵǰһڱ߹;Ҳ֪ˣҾͲ˵ֻ˵췸˶Ѻ˻֪ûʲôʲôʲôر 
رһûף㶣Ӧ˵֪顣 
üĹԱΪʲô֪ⱾйҲѺ˻ΪݻĹԱ˵֪û񶨱ļ֮һƽյĸΪԸһ򲻹ģôȤˡ 
ǣ˵ٵʱҲڳЩĶѣʱӢûϢСĴǡ 
󽫾˵ܺá˷;Ϸǵ帧Щȥıʿˡô˵ŷġȫǵĹԱ֪ʱӢãôҲӦõġ 
Ȼ˵ʱӢҲ˵֪ȻܺãɸǸ֪ȴ顣˵̲ȥ˲ܹĻ¸ҪһıģɺʱӢʤ󣬾ʱı⡣̲Ĵ˾ͰҲѺ˻׼ڴѶʱŪ£ĿڹҲô˵ģʵˡұԡⶼôµĴ󡣡 
ԣȻ°Ǿ仰˻ȥ껹ˡͷĸоקµӣ׷ʵʲô飿ʲô 
ҡҲ˵ġ¶壬С˵Ѿӣ˵ּȱַ޳һҪϳ͡ 
ϳͣɿ£ȻĹԱּǱĹʽѣбˣôĻ֪͸Ѳ˸ϵ 
ллˡЦµļ򣬿첽˳ȥٴĸۡͨĶԶ˵ȥƬ̣˵Ǽүˣܼ͡ 
ܼͣ 
ǲܼͣǲܼҰɣ 
ҧͷȴǣĸۡ˴Ȧ˸Ƨ˨ϣֳԸǽͷǽԸ 
үסԶиס˵ĺݺݱʡ 
뵽ǰǾǵʷΪˣսָָԶסĵطͱһֵں󲱾赹ڵء 
ʱɡ˳˵ָ㷽ɱȥƿţȻԶһƴڴϡ 
ʱɡ˳˵ָ㷽ɱȥƿţȻԶһƴڴϡ 
㡭ˣҡءԶסҲϡ 
ʵشҵ⣬ƭҵĻҲ֪ҵûУԶͷŷſԶڡ 
ᡢˣҲĵģû˵һλҲϣӰľܿˣ֪ҵԵʣһҸˡˣܲܲ˵ĻԶüͷͣΪΪʱӢʧ¶򱧲ƽ 
ҲʱӢҪȫ顣ǿԼԶķϻԶЩ˵ص㡣 
ҹҷȥ󽫾ضǣ󽫾塣󽫾˵ǸίߣûȻôɾ裬˵С˽թ 
Զ˿ĭ˵˺ܶ࣬Ҿ󽫾ҲˡȥǸĺӣȻı棬ҲҪˣ׶ҧһһ 
㶼ô˵ˣôᷢ顭üȻ򵽣šüԶ˵ˣ 
ô֪Զ졣 
˵ǸرġΪеü޸֪֪ܾˡõĻᣬȻҪ֪һйߣҲʾˣ˳ܲк³ᵳӪ˽СҪץ⵹ıӣԼͲˡ 
ҡҵԶҲ׾뵽ԼͷϣվǸζ 
ȻˣҾˡǰͣ˽ŲƳԶһۣЩ飬ñܡ 
ȻұΪֻʱӢأû뵽󽫾ҲôԶͷ 
˭ãԵԶһۣԶŵشϣŰԭ·뿪ԸǽصḮ 
¡ḮһֱȺϢǰ龭ԭˣҲס 
ڹ˲ˣǸҪ¡˸ոѺ»Ҫܶڼ䣬Ҫռ֪֤ݣҪĿڷĶҪģʲôϣϵľҰȻǰ˾̱ƹҲ 
ʱһЩĻ֪ŪҲܱϼ֮ء 
¡Ҳ˸԰ǰȥ㣬һڱԽԽ谵ķ䡣 
ԼһʱԶȥѲӶηԶͲЩ 
ԶûЩͲ֪ 
鲻֪Ͳ顣 
鲻飬֪ͲᱻıĴѺؾǣٲΣա 
ԼԼԼ 
Լ 
룬귢ؿڶµ 
ҧȭǰľʰ˿ǿҪƿڶĴջȥ 
ô죬ôźã 
ı󶯣ԼңȿƣȻ֪Ѱ·ǿԼƽ͵£ƨɰӣ̲סվߵڵϣŭ˾䣺֪ 
 
ı汻Ѻؾǣ˳͢λԱĻ⣬Ҳ˾ʦڽͷβִԡ 
ÿһִУĴˣʱӢ˻ĸɽڰķ 
ĵĵЩĵЩУ֪Ⱦʲôˣ 
Сĵ飬ûʲôĴԡ꣬ɫԣСĲ˵УɺСľôȥǰ취ͰСȥɢµԣ˵ǱԩģֻʱӢӦ߽ⶨıԣЩӵԿʼˡ 
ţϣɵòۼЩһµ̽Ҳ֪Ϣ꾭յͨѾ̽һЩ 
񶨱Ҳ֪ʲôаҧ˵֪£ı棬ҲΪ֪ϡ 
֪ܲϣѾδˡЩ󰸵Ҳ֪ӺδҵһЩν֤ݣ˵Ƕ͸֪Ļ¸ 
֮λ޴ʣ 
ôȥ֪綥ı棬ϣǻ϶޷ˡ 
˴ֲİѱҪвЩ󰸵ɶı㣬ʲôҲץ 
ôһֻпϵ˼ˡ 
룬ûϲû֪ı˼Ϊ⼸쳯͢󳼲Щıˣ϶ȷʾˣֻ֪ϣϵ̬Ȼʡ 
󰸵ʱ޾ͿҪˣЩ˿϶Ҫһ𸴣ҲҪġ 
үһ˵˵ҧĳ˼˵ 
˵ɡ겻ʲôµġ 
˵ЩԱ֪˴̣֪²ˡ˵꣬ۿЩˡ 
ˡ⻰ھվڵȥ˺ð죬ŷԸһ£Ҫȥ￴ 
үⲻаǳ͢٣Ҫ˽̽ıɵˣԼᱻȥҾˣүˡСô찡ֱҡͷҲֵ֪һ㣬̫󣬿ǣҾ塣 
үҪȥһ£˸ˣҲòס 
壬ȥ£ȥķݵ䱦⼸һЩƱҺóֻҪʲô紵ݶ͸ҵ뿪ʦԶ硣վ½ŲԼˣ¶һ˿΢Ц 
ү¡һ⻰ɵ˿˼Ҫעһ 
Ҫ̫ࡣֻǵȰ棬׼ѣҲ֪ҵġڣһҪΪ֪ԣǵĴ㡣˿塢£ʾ˸Ͽȥ顣 
¡ֻȥ̲㣬ǳҹɫţǶϽǵһլԺȥլԺſڣǽ룬һѰլ鷿 
Ŵܿи˶顣ǰߵţ˾ʣ˭ 
¹꣬ˡ굥ϥأʩ 
Ļشű򿪣вıǰ 
ܹ꣬Ѳҹɲ񷨡ʵʲô𣿡 
ˣҲ֪֪顭ˣȻ˹ٳܶȻҪ죬ָһ;֪ɡΪ˴ɳΪϸգȴеĲ 
Ȼ顣Դ»ʵǻо;没ڼҡԸ볯͢ʱڵĶӼ 
ɱϾǳ͢Ա֪鷢͵õ߱û뵽ҹȡ 
ˣ֪һġ취ɣ¸أ϶Ҳʮأ;Ⱦ˵ûɡ꿴гĬϥǰһ 
갡ҡǲȡٴβ꣬ǹﲻΣֻø͵ϷԺõԲԸЩ¡֪ôҲϷ͵ˣϷ鷢۸ϡ 
ǡǻ˵ʲô⻰ͲٿеĲ˵վסе֣׷չ 
ʲôҲû˵пЦҡͷҵͬţ뺣ټˡȥߵ̫̽ЩϵĽ̫Ҳܲµϵ˼ָ˵ϿӣͰҵӷһߡ⻰Ҳ˵˵Ҳ޷֪ıĴƣ϶ɴɱҲ©ġ 
˼֪Ҫԩ𣿡ҡҡͷŵؿŵ棬ʲôͣţӿؿڡͷ 
ĿǰǡĥƬ̣ϣãȴһ㲻̫⡣ 
ʲô˵ֻҪܰ쵽ģϾȥ졣ȻǰڵÿҪҪ˰˿Ǻ仰ڿС 
иְλ˳˵аԼ뷨⼸գ˵ĲһˡмλйĴҲ۸ϣ֪Ǳݺġ 
˵ʱӢҲ飬˵֪ܶǼıеĿԼû˽һһϼ֪ıӦûᲵҵӣҲᲵλ˵ӣߵ̫ǵʾãûС 
˵ҲԴɣԣϿǲɱ֪ҲﶯҡǶǹԱ˭˭ûϻǽᵳӪ˽ǻϷǳε֪ǻϵܾͻҪľˣأ 
ʱӢˣϢǸˡ 
̲γʱĵԹʱӢʱܱ֪û뵽ʱӢȻΣҲˡ 
˵˭Ǻʵѡأ֪˭֪ТΪϲ¼ɣų£λкܶӼڲûнꡣ 
ʱӢǸƽսؼʱûһβֵġ溺Ӱˣ˵˵ѡϷеһüϷȥȻƽûӦһټһ档 
ˡѵү˳Ұҳˡ 
ӡλУΨǻϵͬĸܵܣ̣ʱӢϵҲûϵĳ谮Ҳ֪ǷԸ档 
ˣһԡ갵ԼôһˡүܴǳҰүԵá飬棬ӰϾ˵׼֪ӹһ١ 
ţҪɡ糿һȥҲڱ߹أ飬֪ǰ󾭹԰ԭίү 
вסֵ˵ɣҵҹɫãȳԵ㶫Ϣһ£ռүŲ̫ʧ񡣡 
˼Է뵽ҪүǸн鷿Ӫˣֱ糯ʱ֡ 
糯ٴηеĸۡ´磬СΣעĿүȥˡ 
ſڣнϡŶһܽȥͨһӭһܼģˡ˼еܹкȥСƬ̡ 
˵үǴˣǹܼҵ˼ԼȴòԾϾôǴʵǺţһԣЩʼӵܶʱȥģʱȥģ 
ǵȵȣ겻үİе 
ȻˣϷͺ˽ȥȺү߶ˡеͷȻˣҲþôȥүԻǼٴԣܵõȵȿ 
ǹܼҽãһʱִӸк 
λ˺áǼүȥˣλλҪ֡˴ͨʿۣüԳĻšĹܼҶʮֵعٲȻɰһ 
ǺǣιӿˡϺõĹƷǵȴүϷ˿»ԵһءжĲյͷš˵үиϵеĻնΣԭΪǿòļһûϵԷһ֮ 
ιӣ֪үʱ¹ٺҪʱ䣬ͿҪ᰸ˡԽʱ֪ԽΣգЩ󰸵Ϊ˿ڹʹҲðУֻ 
үѣʲô鲻ǲݵģҲ֪ʲôʱظҪλбļ£¿ԴΪת档նεĹ΢Ц˵Ķ棬ʾܼٻ²衣 
ꡣ⻰ү˳ǼˡŬ죬ӻͳһš 
ҹʱҲ²ܼүִд˷ţڱ߹Ķǰǰдһ飬˵֪ı˼ģϣүܹ棬ΪϣΪ߹һơ 
ѻŵݸǰĶιӡιӽӹȥ뻳У˲ͿͣùܼҰкͳ 
ˣ˵⡭òнôá 
û취Ȱɡ棬ֻܿ󰸽ˡҡҡͷҲûа취ο꼸䣬Լˣһǰ 
Ҳ֪Լǰվ˶ãˣҲûпүļųصĽŲḮߣʯͷˡ 
ôأļˣле˼ҲһԱ顣ɻϻûκαʾ˵ʲôǲǻɱ֪˼ûᣬԲö۱ûвЩˣ 
ҡҡͷ֪Լܵȼ죬Ҳ֪Ƿүܷ񿴵Ƿϵ֪ 
λƻصḮſڡʧǵ¡ſڿ˿һҹһδ飬ĳʲô飬갲Ȼŷģסһƣ̲꣬Ǳߴˣڽҹ͵͵֪̽ 
׾ͺá룬Ը׼һСˮҵˮһЩڷõҩȫˣ㻻ҹ£Щϣߵҹʱ֣ȳš 
ҹɫڻ꿿ڽǽԿٱܡ˼Ѳҹıʿðӵĸ̲εĺšһȴҹ¡棬ҲʣֻҪơΪŵİ˶ϣ㹪ȥ 
λү˵ķɺҩһʱҪЩСҲҪӹƱĻŭţԼãȸһ֣ʱһ֣ƽȥٸһ֡ 
ͷʾסָ´Ѻͨηط 
Ϊ˱˴˴ηǵڵģһ䣬϶դͺصĹѺǶǰǶһЩҾ죬֪ηмƫһЩ 
߽Ǽη 
η޴ֻлƵ͵΢ 
Ǵҹɫ߽ηľס˱ǶĸϢ߽ηݵϵˣ˻ѪģͷҳһţݻһҲϱ鲼Ѫں 
֪ȥװ˵ǰС֪֡ 
һ̧ͷ꽹 
֪˵۾϶֪һҪץס֪ļ򣬿쵽·˻ٵش·ͳҩˮЩݵ֪ߣҩȽȥ 
֪ûкȣ׷ϵǿһ˿ЦݵôڼǼ޲ȥãʲôҹ¼ţҪŪ㣿 
㾡˵ҼȻ˾Ͳᱻߡǿס֪°ͣҩˮ˽ȥʵϸһıûУ 
ҪϣͲᱻˡҿǻҼ죬Ȼ˫Ƚ͵÷ڼй档֪ӲŹҩŭЦƣѿڵָգ۵ᡣ 
ʲô֤ݣʲô֤ݣ걻֪˫ۿˣסֿ֪֣˿֪ȣϰ۾𿪣ٿ 
û֤ݣ֤ݡȿȡʱӢڱ߹˵飬Щ˵ȨΧͬܲ顣ߵʱңҸԲ顣Ժò¼ɣܼɻ߹佫Ҳɻ佫˴˹ϵУ·ȿȡȿȿȿȡ֪˵˵ţҿ 
ͷˣæᰴס֪ţ治̫Ծ 
ӦûУ̲Աƺûص̡ģƤˣͦסȿȡ 
֪ЦٴûڿУ˺ð죬̧첲ַĲϡ꣬ѿģϣĶߵ߰ɣ˺ͲҪˡıɱˣ͸ʱӢ˵ٸһ̡ 
㡭Ǿ仰ü֪ʣأ 
㣿ʲô֪ЦЦƿ꣬ǽϵһαұڻģˡȿȡʱһֻѹ㣬 
˵˵⻰޺ץס֪ļҡ˼£û֡΢Ц֪Ȼס֪Ĳӣ֪˶ȥ 
ҵĻ͢׷ȥҾˣԣ㻹ǵұͷȽϺáǵúܶǰϮӪ𣿡˵˵ţ֪Ȼûŭǣͷһ 
˵ʱ㡣 
šʱ򣬾˰Ǳ档֪Ķͷ۽ǣ걧С 
˵ʲô 
¶֪˿ڣû֪ϵѪζ뵽ЩѪ֪ģһʹ 
û˵Ҳûƭ㡣ʱҾ롭ˣȥˡ߰ɣ˷ˣҾˡǵΪ˲ôҲˡȿȡöǸ˼ңҪúöǡ֪˵˵ЦһСʯӣۿ׳Ѫĵطһ£ЩѪףֿ 
Ĵԩ𣿡Ĩȥ֪ۿʵѪ۾ҧء 
νѾⱲһ飬Ҳֵˡ֪ͷ۾ٿꡣ 
ҪĶõˣȫ׷ʡ 
һϣҪöԵõԣõһ־Ϳ֪ˡ֪Ĭãشꡣ 
ʲô 
ʣ֪˵Ҳ۾ 
ҡ֪ļ򣬵ֻ֪ҧס촽ʹڡ 
ûа취ֻվת˼תֹ 
֪䣬̿ڣ֪ȭ֡ 
ʢŭ޴ӷйֻý˼ηǽֺ޺޵֪֪ȻûзӦ㶪ҩ첽뿪ηԭ·˳ȥ 
ûлͷҲûп֪ߺ󣬴Ӳݵվű˵߰һ㰤ηſڣĿһƬ۽ʧηߵĹսǴ 
 
Ḯ鷿ƻͨϣ͸ûŵζҲģֻʼ顣 
ǰҹ̲ҹ֪̽׵伮ѰۣҪѪܹ򶯻ϵ£ٴα֪ 
дʲôأ 
д֪δһūɱʿֱɽٵģ 
д֪λ˵ˣӱɽʱӢĽ죿д֪ƽƴʿϸξ 
д֪ԼӣЩȻ޳ͽıڣ 
Լ̣ıôд֪ܰдú 
 
ȵȣԣ˼·ԡ 
ͳȻһȱĽΪϲûȱ˾͵ûаѱûаѱ˵ա 
֪Ǹ̶ȶرʲôأ 
ؼ֪̫иɻҪҸɴѹԶǻϵĳӣңҪͲò 
֪ǽšȻŪͿԽΪ̲ûж֪̫ص̣õѵǱҪģԻ̬ƫ 
Լ󶼿ʼˣ뵽㣬ð֪Ūֱǰ;һƬ 
ϵȷڵֻۣҪĲǽ֪ۣҲ侮ʯҪ֪ۡ 
Ҫᰵ֪֪أֲ֪ĵۡ 
ԭˡ֪֪ȻˣеֻСϣˡֳۣһ¡ʣ˿ˮдȥþµСдһۡ 
涫д˺ܶ࣬Ǿݵ䣬ͷ˲֪С֪΢Դ³ӶдˣҪԻʼΪأ֪֮ؼڣûһ˵֪ı 
֪Լ㲻顣дһҹ糯ǰͣ˱ʣˮů۾ԼԵò̫ǱűȥϳϻԼϲɫ 
 
Ⱥ糯ĹԱͼڹţ˭Ҳû껷ܣеأûүӰ 
Լµòү˻ϵּ⣬㿪ˡҡҡͷ˵ˣԼ˸취ȳһ°ɡ 
Ŵ򿪣ڶԱһϳߵݣÿ춼һǧƪһɵġ࣬˳ 
ڰٹٵĴУӶ߳Լ۳ȥ 
λԱ֪дʲôֻϵɫԽԽ󾹽ˤϣָıʵдʲô 
̿֡Тǰһ˿־塣 
֣̿ТЦٴη˷ֶۣ鰸 
үʱ꣬룬ͷ˴ӵļƣͶһɣü 
˿ƾ٣Ĺ١Ĺ٣ֲ˳͢Ʒ£ֱǻŰųã˸ʷְλ 
ιҪ˲šƩʱӢƩ꣬Ʃ֪ 
ʱӢ躹ޣԼһִģΪʷϸΪ嶯׵ﳯ͢ҪԱҲĻᵳӪ˽Ψ֪Ǹ͸ϸģԽλᣬʩˣ֪һ棬һֱǨ̳˽֮ģֹ 
ֻҪ֪İӲͼ⿪棬û뵽˾Ȼ꣬ұԤʱҪܶࡣ 
ԼȻûпֻϧ껹ǻ˽ġ 
ڳҶһ£Ψ꼹ֱͦԳһݰǡ 
Т¶ײͱ飬ָ鰸֪дʲô 
֪ˡߵס 
ҪϳͶģаϳ֪ϳʱӢϳ㣬˵ŽᵳӪ˽Լ۵ģơ 
ТָǸ߸ߵһָٵһ˵ 
Ϊ֪ģ˵ıкܶ༤ҵۣɼЩǺ˽ģȫǴӴֳֻۣ֪ȴΪı˵Ƿã 
Ϻáŵӻش𣬡Ϊʷֻ֮£ӲͿ˵׽ӰֻҪڻϡܻʳİգͿأѡ 
Ϳءѣƭ˭ 
ТʱĻˡ֮£ĪǻֻҪǴϷ飬ͨϵͳ֮οǾʦصء 
˵ڼô̸۳ģ˯򼸸࣬Щ̽Ӷд˵ĳЩ̲ͨ͵䣬ҹ֪̽ 
깣ŲӹТ̲סٴδۣϵͿֻϧȫΪ˾֪ܹݵİϷ 
û뵽֪߾Ȼ꣬Ҳû뵽ĸ˾Ϊ֪ԭ˵˹ϵã̽ҹ̸¼ʵ෴ 
갡꣬³ҵı⣬ɵóѣТʰ۶ǰѣ˼޵Ĵ裬ԩҳԤʷǷǣֻ㶴ȫ֣ 
ְֻ̿֡أΪʷǡˣԼˣϵ˼Ҫ϶ʱ䡣ҧ˵ûʲô֪ﰤζ˭᣿ 
֣̿㻹֪ν֣̿꣬ʧãȻԼְأѧѧǰǼҳȥĶǰŰɡʲôʱĥ׺νְٻң˳ 
ТǷ۾¶һ˿Ц갡꣬ȻĸԸΪ֪ߣͶɡ 
һ£͸ˮȥֱлںգϾҪյƨһ 
Цţ˺뿪˴˵ǰĶǰԱߣм̫š֪ǰ󳼶ǹ򵽻赹űˡԼҲˡ 
ҪҲҪ򣬳Ҳ򡣡ҪңҲòһ󲻾Ļ£ʵʵ˶ǰ 
˵ǰ򶦵ҳײڶϵͷӡǼͷۼθܣȻʣȻıͼ£һ徲¡ 
ĻϸǼˣǼ˱ڵǰĶԣȰ룬ϻת⡣ºȻʲ˲ݲݰǼ˵ʬǣֱТʵǻŴٷɥЩΪҳı 
ɽ죬ТȻǸ˼Ǿ仰ǱغǣѧǼײڶǰɣ 
ѵԼҲȥײ𣿳ԶʵۣȻ鴫Ų͵Ц£Т֪ԼͷͰԼʾˡ 
ТʵҪԼʲôʱأ 
Žߵͷܿ³ԶȥͬڽͷӶЦݡʷЩ꣬˲ˡԣӣ»úܶԱƴЦɡǰЩӻΪѹ˶ıܵãȴֻһ֮ң 
˵һӾ̻̲ɲ²⣬֪ʲôʱ˼Цֺʱڲȵס 
Ӿѧеһͨӵܵ߹صؽִӱ߹صؽƽͷգŴӲ°׶ΪһԱʷ 
ΣһзͺΣ籩괵䡭 
˼ԶˣֵĻϲǣһ㴮һ㣬Żӣеſͱ΢ȥֻ֪׸˳ 
ֱ֮κλһǰչ֣֪˱ʿľ֪Ҿʹȥ֪Ҿд֪ͷԽԽİ̺ۣ֪΢Цǣ֪ЩưĿ⣬֪ܴʹȴ˲ԸȥĻ֪ȵƺǣ֪ġһС 
޹ 
޹Ȼ޹ 
Ǻޱʲô˻ 
΢ЦڵϣȥǴ󶦡 
ϵ·ʾ˻ʼҵϣĳҺɫĺۼԣʲô 
ҳѪԱԾˡ 
ԼѪأûʲô 
ʵҲǹȻһƯĺøңûźô飿ʱǰֻǵźɣ 
˵źԼƺҲһֻź˵Ҳ˵ 
ҹΪβشˡվٷ¹¡վ̫ˣϣ˵Թֻҵġ 
ˣ̫ҲܴˣۼϹԱײⶦϣû뵽ᣬĿȴ˾ 
һҪĶõ١ܵõһ֣Ѿˡ·𿴵Լʬڶǰ΢΢һЦ˫ۣǴײȥ 
ˣ 
꣡ 
ײԱվŵļ̫æͬʱһۻҲӲԶ 
һŻʼҷε˳˹һѣֻܿײ˸ͷѪȴû֮ǡ 
˭ĨȥͷϵѪŴӵͷקˡ 
ˣΪαô˷ʽȰɡҪ֪һĻüͷ꣬һڣϲ 
ү깰־Ϲȴ˿үܴĳظԼǿţԼЦ 
粻ײײôһײסˣ뵱ȻȻҿ֪϶ҡ࣬ȴ΢΢ԹֽôײͷۣѪĶҲԤڡ 
ҲǣײǾײһȻҲﵱү̫꣬ࡣǼͷҲֻ̧ΨΨŵŵزͣͷ 
үүѵֹ̫࣬¿˸ͷүְһֻΪ𢣬ү汰ְ 
ȻҪģЩĹҲǣҪҪ˵˵ҪЮþںεأѵΪԼϻϱǲʶҳүҡͷô궼ף 
ְֻ뵽ȻСڶ࣬ϾΪɳ˺ۡȻĿĴﵽҲͲѰٻİϷʵʵվүǰү˵˵˵ţҪ¡ 
ˣȥϡȻظ˿ڴһ£̫ң۰佫ʱɵëҲøĸˡүԸԱߵļ̫໤ţԼ첽ϵ鷿 
߱߻ͷø̨׶ˣͿ²ˡүıӰʧ鷿ķ򣬰챣ӣⰸԲҪٺ֦ڡ 
ΣүܴҲЩơ 
ص˶һЩ飬֪ȫ޹͢ȴΪⰸֵüɹʷײ 
ôģүҲû̫ͨԼɤž߽鷿Т˵磬ٲˡ 
üûҶˡТͣеıʣԼΨһͬĸܵ΢ЦվԱߵ̫ӣܴҲһ߷ӣߵߣ۾ 
ʲô飿֪飿֪֪˹ϵһ㣿ҵ̽ӴηİпҹǱη֪Тֶ˲ܵܣһЦš 
Ҳ˴̽ˡǹϵǺܺã֪ı黹ûСǶϼһſڴƻơηûɹĥŻһԱ󽫡һˣǸܲǶ֪гԽ赶ɱˡܴߵ鰸ԣָָ۵磬ѵҪС֮ԣ 
ȥҴȻԼֵܣľٶԭ㡣ԴҼλСǶԸֵԸ㣬֪ǺǲͬСǾ׽ģ䣬㡢ҡĸ׽ġҺܸڻָ˴ǰƢ 
Түļ򣬻˻֣Χ̫ࡣ 
磬ҽ첻Ǹ˵Щϣ߳Ҫôã֪ҳɲǺİܴҧҧѳƺָ˻ȥ 
Ȼ㵣飬ҾͰѰӽ͢ɶ顣Ĺģŵùģдگ顣 
Т룬ְ̽Ӽ¼ҹ֪̽ҹεĲӵݸԼĵܵܣ֪ҳ٣Ͳ˵ˡ˽Ĵġ 
˽Ĵģ 
ܴ˱̽ӣŵͷͬ˸Тʵļ⣬֮뵽ղĳ仰˼ֵĥ 
Ǿ仰ǣ֪ɳ˺ۡ 
˺ۡϡǡүֲ֧ƶЦ 
ЦʲôТдһ룬үɵʵ 
ûʲô磬дگɡ 
β 
Ӿǵ߹ءӼǧĹٵ޵롣 
һӱʿǰţǽͷӶ̸죬ʱͷβλеĴˡ 
ʲô߰ɣȥվ˲δҪߡ¡ţߴЩʿ 
ʿǲٶԣæӿŲʱ䣬ƥϵĴ˦ÿˡ 
ƥһƥɫģ֪һƥǺϺþꡣű£ٽƷȡ 
ôǰ޷ϵվĿǰ˵ 
δ֪ҲĿǰûпꡣ 
˵˵Ѿ𣿡뵽ĳա֪ȥȾƣ֪˺֪ܶѹڴϣ֪ؾͰ 
ԸʱͺˣԸʱûá̧֪µƥЦŵŸоá 
ҪҵڹλҸߣˣߺߣκðץԼĹְŪСˣϲģҲòȥ 
û뵽Լᱻᵽ߹ظǳأ֪үְΪԼҲᱻΪ򷢵ȥأû뵽үŹЦݰԼŪ߹ȥˡ 
ͬϲͬϲ֪ͷαүǰ²ǻر߹Ч 
Ҳû뵽Ҳᵽ߹ȥˣоʱүЦúܹ졣 
ЦʲôôôĪģ֪޹΢Цܲʹ졣 
ûʲôҲ뵽һ˼Ĵš֪Ȼ 
ʲôţ׷ʣԼûʲô˼ĴŰ 
˵һλʷˣǴƽ侲ųơȻĳգλ˾ȻѧĳЩ˵еҳԻ˸ɡɥȪ֪˵˵ţȥͷϵİ̺ۣǰ̺ۻŰףһСª״ 
Ϊ˳ӦΪ϶ľ򡭡ǿүײģ˭֪үôֽҪһ̺ۡӿֳ֪֣һӹȥ 
֪ǰһüסȥ 
˻ûã״һæ֪ȥ֪ؿڡ 
ˡֹ֪סƾɿ 
һ죬ôѧ޳֮٣Ǻˣϲ΢硣 
ǰһ͢ԱȴԼ˺Ⱦʱѱ˹֪֡ҲקߵһУȥҲקԼߡ 
ʲôҲûɡŤͷȥٿ֪һֻק˰Ѳι 
ҳ˿԰ɡ֪Ķͷʵ۰ɣ˶˰Ҳãš 
˵úֲۡ 
ô֪ҾͲۣ 
Ҳãûôۡ 
ҵȻۣ 
㡭 
ﲻָָ֪ۡͷ 
Ǳĵطأ۲ۣ 
ܱʲô֪վϴξǮҸģ´㸶ǿ·ɡȻǰ߲վˡ 
ҪϢ㣬Ҫ·Ҳ㣬ôô޳ü 
νʹᣬҲΪɡ֪Цȥ귢 
Ҫǳ͢Ҿɱ㡣ڡ 
ںδ֪һӣǱٵϣ֮á 
֪ɱ㣡Ҳһӣ֪׷˹ȥ 
